虎川

· 杨万里

居士欹黄帽,曾来照晚晴。
至今流虢虢,犹学咏诗声。

简要说明

这首五言绝句借虎川流水之声,追忆昔日闲游此地的闲适情景,以拟人手法赋予流水以灵性,将眼前实景与怀旧心绪融为一体,抒发了诗人悠然自适的心境与淡远的怀旧意趣,尽显杨万里“诚斋体”清新灵动的风格。

逐句注释

  1. 居士欹黄帽:居士,诗人自称(杨万里晚年自号诚斋野客,以闲散文人自居);欹(qī),歪斜、斜戴;黄帽,古代隐士、文人常用的轻便黄布便帽,此处指代闲适散漫的装束。句意:我这个闲散居士曾斜戴着黄布便帽。
  2. 曾来照晚晴:曾来,昔日到此游赏;照晚晴,在傍晚晴光下临水映照身影。句意:当年曾在傍晚晴光里,对着溪水打量自己的影子。
  3. 至今流虢虢:至今,直到今日;虢虢(guó guó),拟声词,形容溪水潺潺流动的清响。句意:直到现在这虎川溪水仍汩汩流淌,发出清越的声响。
  4. 犹学咏诗声:犹,仍然、还;学咏诗声,模仿(诗人当年)吟咏诗作的声音。句意:那流水之声仿佛还在学着我当年吟诗的腔调。

现代译文

闲云野鹤般的我,曾斜戴黄帽,
晚晴时分,临水照见自己的影。
至今虎川的流水仍鸣着虢虢清响,
仿佛还在模仿我当年咏诗的声韵。

创作背景

杨万里为南宋江西吉水人,一生多次返乡闲居。此诗为其晚年重临虎川故地所作,彼时诗人已远离官场纷扰,心境悠然淡远。眼前熟悉的溪水声触发了对昔日闲游情景的追忆,遂以灵动之笔写下此作,借流水寄寓闲适自适的心境与淡淡的怀旧之情。学界对其具体创作年份无明确考证,属于其晚年田园闲适诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 拟人手法的妙用:诗人将无生命的溪水拟人化,以“犹学咏诗声”赋予流水以人的行为,将流水声与自己昔日的吟咏联系起来,既写出了溪水清响的灵动,又将怀旧心绪融入眼前实景,让无情之水承载了诗人的个人记忆,充满谐趣与灵性。
  2. 炼字精准生动:“欹”字精准刻画了诗人闲散散漫的状态,尽显闲适心境;“虢虢”拟声词的运用,将抽象的流水声具象化,让读者可闻其声,增强了画面的听觉美感。
  3. 诚斋体风格体现:全诗紧扣日常小景,以小见大,语言浅近自然,意境清新灵动,完全贴合杨万里“诚斋体”“活法”的创作主张——摆脱格律拘束,捕捉日常景致的意趣,将寻常景物写出别致的韵味。
  4. 格律合规:此作为五言绝句,押下平八庚韵(“晴”“声”),平仄协调,结构紧凑,以二十字承载了景、情、忆三重内涵,言简意丰。

常见问题

《虎川》的作者和朝代是什么?

《虎川》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《虎川》主要写了什么?

这首五言绝句借虎川流水之声,追忆昔日闲游此地的闲适情景,以拟人手法赋予流水以灵性,将眼前实景与怀旧心绪融为一体,抒发了诗人悠然自适的心境与淡远的怀旧意趣,尽显杨万里“诚斋体”清新灵动的风格。

《虎川》的创作背景是什么?

杨万里为南宋江西吉水人,一生多次返乡闲居。此诗为其晚年重临虎川故地所作,彼时诗人已远离官场纷扰,心境悠然淡远。眼前熟悉的溪水声触发了对昔日闲游情景的追忆,遂以灵动之笔写下此作,借流水寄寓闲适自适的心境与淡淡的怀旧之情。学界对其具体创作年份无明确考证,属于其晚年田园闲适诗的代表作之一。

《虎川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的妙用 :诗人将无生命的溪水拟人化,以“犹学咏诗声”赋予流水以人的行为,将流水声与自己昔日的吟咏联系起来,既写出了溪水清响的灵动,又将怀旧心绪融入眼前实景,让无情之水承载了诗人的个人记忆,充满谐趣与灵性。 2. 炼字精准生动 :“欹”字精准刻画了诗人闲散散漫的状态,尽显闲适心境;“虢虢”拟声词的运用,将抽象的流水声具象化,让读者可闻其声,增强了...