这首诗是杨万里赠予画师王温叔的题赠之作,先以自嘲口吻诉说自身容貌衰老、身形枯瘦,再通过对比凌烟阁功臣的雄武画像与落魄失意的古画场景,抒发对世事变迁、人生无常的叹惋,最终以“不如生前一杯酒”收束,暗含及时行乐的旷达自遣之意,兼具诙谐与深沉的人生感慨。
赠写真水监处士王温叔
髯疏鬓秃已雪霜,皮皱肉皴真老丑。
叶生画时颜尚朱,王生画时骨更臞。
一生爱山吟不就,两肩化作秋山瘦。
君不见褒公鄂公图凌烟,腰间羽箭大如椽。
君不见涴花醉图粉墨落,日斜泥滑驴失脚。
贵人寒士两相嗤,画图犹在人已非。
王生王生且停手,不如生前一杯酒。
简要说明
逐句注释
- 我不如森森千丈松,我不如濯濯春月柳:森森,形容树木繁茂挺拔的样子;濯濯,光泽鲜亮的样子。此句以千丈苍松、春月垂柳的美好姿态自谦,反衬自身的平庸衰老。
- 髯疏鬓秃已雪霜,皮皱肉皴真老丑:髯,指胡须;雪霜,比喻头发花白;皴,皮肤粗糙褶皱。此句直白描摹自身衰老之态:胡须稀疏、鬓发脱落,头发如同霜雪般斑白,皮肤皱糙不堪,确实又老又丑。
- 叶生画时颜尚朱,王生画时骨更臞:叶生,指此前为杨万里画像的叶姓画师;朱,红润;臞(qú),清瘦。此句对比两次画像的状态:从前叶生作画时,自己脸色尚且红润,如今王温叔作画时,身形反而更加清瘦。
- 一生爱山吟不就,两肩化作秋山瘦:吟不就,指吟咏山水的诗作难以尽意,或未能写出贴合山水意趣的佳作;秋山,秋日山峦清瘦萧瑟。此句以爱山却难赋诗句自嘲才力不足,又将自身枯瘦的肩背比作秋日瘦山,贴合自身衰老的形貌。
- 君不见褒公鄂公图凌烟,腰间羽箭大如椽:褒公、鄂公,即唐代功臣段志玄与尉迟敬德,均为凌烟阁二十四功臣之一;凌烟,指凌烟阁,唐太宗为纪念功臣所建的画像楼阁;椽,房梁,此处极言羽箭的粗大。此句以凌烟阁功臣的雄武画像,反衬自身的平庸衰老。
- 君不见涴花醉图粉墨落,日斜泥滑驴失脚:涴花醉图,泛指描绘失意文人醉酒踏花的古画题材;粉墨落,指画作颜料剥落;日斜泥滑,傍晚时分道路泥泞湿滑,暗指画中人物落魄失意的处境。此句以古画的残破与人物的失意,与凌烟阁功臣的显赫形成对比。
- 贵人寒士两相嗤,画图犹在人已非:嗤,讥笑、嘲讽;人已非,人事巨变,物是人非。此句感慨无论富贵贵人还是贫寒寒士,都难逃世事变迁的嘲弄,画像虽存,本人却早已物是人非。
- 王生王生且停手,不如生前一杯酒:停手,指停止作画;此句劝诫画师王温叔不必再为自己画像,不如趁着活着及时享受一杯美酒,暗含对时光流逝、人生短暂的旷达自遣。
现代译文
我比不上那千丈挺拔的苍松,
也比不上春月映照下鲜亮的垂柳。
胡须稀疏鬓发早已如雪霜般斑白,
皮肤褶皱粗糙,真是又老又丑。
从前叶生为我画像时,我脸色尚且红润,
如今王生你为我作画,我身形更显清瘦。
一生痴爱山水,却难将意趣写入诗篇,
两肩瘦削,恰似秋日里清瘦的山峦。
你可看见那褒公、鄂公的画像,仍在凌烟阁中留存,
腰间的羽箭粗壮得如同房梁一般。
你可看见那踏花醉酒的旧画,如今粉墨剥落,
傍晚时分路滑泥泞,骑驴的人失足摔下。
无论是贵人还是寒士,都被世事两相讥笑,
画像依旧留存,可人事早已全非。
王生啊王生,暂且停下你的画笔吧,
不如趁着活着,痛饮一杯美酒。
创作背景
此诗为杨万里晚年赠给画师王温叔的题赠之作,学界一般认为创作于南宋绍熙年间(1190-1194)杨万里辞官闲居吉水之时。当时杨万里年事已高,经历了南宋朝堂的数次政局变动,自身仕途也历经起伏,闲居期间请王温叔为自己画像,有感于自身衰老形貌,又联想到古今人物的盛衰变迁,遂作此诗自嘲并抒发人生感慨,借题画之机表达对时光流逝、世事无常的叹惋,以及旷达自遣的人生态度。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗多处运用对比强化情感张力:一是以千丈苍松、春月垂柳的美好与自身老丑枯瘦形成反差;二是叶生作画时的“颜尚朱”与王生作画时的“骨更臞”形成时间维度的衰老对比;三是凌烟阁功臣的雄武显赫与涴花醉图的落魄残破形成境遇对比;最后以“画图犹在”与“人已非”的物是人非收束,将个人感慨升华为对世事的普遍思考。
- 比喻与用典的结合:以“雪霜”喻白发、“秋山”喻瘦肩,形象生动地描摹出衰老形貌;借用凌烟阁功臣的典故,增添历史厚重感,既反衬自身的平凡,又暗含对功名富贵的淡然态度。
- 诚斋体的语言特色:全诗语言浅近自然,多用口语化表达,如“不如生前一杯酒”直白恳切,却蕴含深刻的人生哲理,符合杨万里“诚斋体”平易诙谐、意趣盎然的风格特点。
- 情感脉络清晰:从开篇的自嘲自谦,到中间的古今对比,再到结尾的旷达劝诫,情感层层递进,从个人容貌的衰颓,延伸至对世事人生的普遍感慨,兼具诙谐与深沉,读来既觉亲切又引人深思。
常见问题
《赠写真水监处士王温叔》的作者和朝代是什么?
《赠写真水监处士王温叔》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《赠写真水监处士王温叔》主要写了什么?
这首诗是杨万里赠予画师王温叔的题赠之作,先以自嘲口吻诉说自身容貌衰老、身形枯瘦,再通过对比凌烟阁功臣的雄武画像与落魄失意的古画场景,抒发对世事变迁、人生无常的叹惋,最终以“不如生前一杯酒”收束,暗含及时行乐的旷达自遣之意,兼具诙谐与深沉的人生感慨。
《赠写真水监处士王温叔》的创作背景是什么?
此诗为杨万里晚年赠给画师王温叔的题赠之作,学界一般认为创作于南宋绍熙年间(1190 1194)杨万里辞官闲居吉水之时。当时杨万里年事已高,经历了南宋朝堂的数次政局变动,自身仕途也历经起伏,闲居期间请王温叔为自己画像,有感于自身衰老形貌,又联想到古今人物的盛衰变迁,遂作此诗自嘲并抒发人生感慨,借题画之机表达对时光流逝、世事无常的叹惋,以及旷达自遣的人生态度。
《赠写真水监处士王温叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比强化情感张力:一是以千丈苍松、春月垂柳的美好与自身老丑枯瘦形成反差;二是叶生作画时的“颜尚朱”与王生作画时的“骨更臞”形成时间维度的衰老对比;三是凌烟阁功臣的雄武显赫与涴花醉图的落魄残破形成境遇对比;最后以“画图犹在”与“人已非”的物是人非收束,将个人感慨升华为对世事的普遍思考。 2. 比喻与用典的结合 :以“雪霜”喻...