这首诗是杨万里酬答友人贺升卿的和作,核心围绕贺升卿上书朝廷却遭闲置的遭遇展开:先赞誉友人才华与清逸襟怀,再为其怀才不遇鸣不平,最后以“诗债”的诙谐之语宽慰友人,既饱含对朝政压抑人才的感慨,也尽显二人深厚的情谊。
和贺升卿云庵升卿瓽上书北阙既归,去岁寄此
贺子胸中自有山,结庵山底更云间。
遗才只道今无许,此士如何尚著闲。
未应万言直杯水,向来九虎守天关。
莫嫌久不还诗债,诗债从来隔岁还。
遗才只道今无许,此士如何尚著闲。
未应万言直杯水,向来九虎守天关。
莫嫌久不还诗债,诗债从来隔岁还。
简要说明
逐句注释
- 贺子胸中自有山:贺子指友人贺升卿;“胸中自有山”喻指其胸有丘壑,兼具才学与清旷气度。
- 结庵山底更云间:结庵指搭建草庐居所;“山底更云间”形容居所清幽高绝,藏身山林云雾之中。
- 遗才只道今无许:遗才指被朝廷遗弃的贤才;“无许”即“如许”,意为“这样的”,此句意为世人皆称如今已无遗落民间的贤才。
- 此士如何尚著闲:此士即指贺升卿;“著闲”指赋闲闲居,此句反诘为何这样的高士却仍被闲置不用。
- 未应万言直杯水:万言指贺升卿所上的长篇奏疏;“直杯水”意为还不如一杯水的分量,极言奏疏未被朝廷重视。
- 向来九虎守天关:九虎原指王莽时期的禁军将领,此处代指把持朝廷要路的权贵;天关指朝廷中枢之门,此句暗指权贵把守朝政,贤才上书难以直达天听。
- 莫嫌久不还诗债:诗债指文人之间以诗相赠的往来酬答,此处杨万里自谦迟迟未回赠贺诗。
- 诗债从来隔岁还:意为诗债从来都是隔年才还,以诙谐之语宽慰友人不必急于酬答,暗含对他日重逢、共叙情谊的期许。
现代译文
贺君胸中自有丘壑万千,
结庐栖身于山底云间。
世人都说如今再无遗才,
为何这般高士却赋闲?
你的万言疏章本应重逾千钧,
可权贵把守天关难以上达天听。
莫要嫌我迟迟未还诗债,
诗债向来都是隔岁才还。
创作背景
贺升卿曾赴京(北阙代指朝廷)上书论事,却未被采纳,反遭闲置,去年曾寄诗给杨万里抒发心绪,此诗为杨万里的和作。此诗创作于南宋孝宗至光宗时期,当时南宋朝廷偏安一隅,主和派把持朝政,大量主战、有才之士被压抑排挤,杨万里本人亦因主张抗金、直言敢谏而屡遭贬谪,故诗中既寄寓了对友人遭遇的共情,也暗含对朝政壅塞贤路的不满。
艺术赏析
- 情感层次分明:全诗先赞友人才怀与襟怀,继而为其遭遇鸣不平,最后以诙谐宽慰收束,情感从愤懑不平转为豁达从容,转折自然不生硬。
- 比喻贴切传神:以“胸中自有山”喻友人才情气度,以“万言直杯水”极言上书不被重视的处境,以“九虎守天关”暗喻权贵当道,形象生动,通俗易懂。
- 语言诙谐有味:以“诗债”比喻诗文酬答,既贴合文人交往的日常,又以“隔岁还”的玩笑之语消解了愤懑情绪,尽显二人的深厚情谊与诗人的洒脱个性。
- 暗含讽喻:“遗才只道今无许,此士如何尚著闲”以反诘之语,暗讽朝廷不识贤才,“向来九虎守天关”则直指朝政壅塞的现实,于浅白语言中藏有深意。
常见问题
《和贺升卿云庵升卿瓽上书北阙既归,去岁寄此》的作者和朝代是什么?
《和贺升卿云庵升卿瓽上书北阙既归,去岁寄此》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和贺升卿云庵升卿瓽上书北阙既归,去岁寄此》主要写了什么?
这首诗是杨万里酬答友人贺升卿的和作,核心围绕贺升卿上书朝廷却遭闲置的遭遇展开:先赞誉友人才华与清逸襟怀,再为其怀才不遇鸣不平,最后以“诗债”的诙谐之语宽慰友人,既饱含对朝政压抑人才的感慨,也尽显二人深厚的情谊。
《和贺升卿云庵升卿瓽上书北阙既归,去岁寄此》的创作背景是什么?
贺升卿曾赴京(北阙代指朝廷)上书论事,却未被采纳,反遭闲置,去年曾寄诗给杨万里抒发心绪,此诗为杨万里的和作。此诗创作于南宋孝宗至光宗时期,当时南宋朝廷偏安一隅,主和派把持朝政,大量主战、有才之士被压抑排挤,杨万里本人亦因主张抗金、直言敢谏而屡遭贬谪,故诗中既寄寓了对友人遭遇的共情,也暗含对朝政壅塞贤路的不满。
《和贺升卿云庵升卿瓽上书北阙既归,去岁寄此》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次分明 :全诗先赞友人才怀与襟怀,继而为其遭遇鸣不平,最后以诙谐宽慰收束,情感从愤懑不平转为豁达从容,转折自然不生硬。 2. 比喻贴切传神 :以“胸中自有山”喻友人才情气度,以“万言直杯水”极言上书不被重视的处境,以“九虎守天关”暗喻权贵当道,形象生动,通俗易懂。 3. 语言诙谐有味 :以“诗债”比喻诗文酬答,既贴合文人交往的日常,又以“隔岁还”...