和丁端叔菊花

· 杨万里

匆匆还重九,匆匆又岁华。
不妨将白发,剩与插黄花。

简要说明

这首诗是杨万里与友人丁端叔的唱和之作,以重阳节菊花为核心意象,借重九岁末的时节感怀,将年华老去的淡淡惆怅转化为闲适雅趣,抒发了诗人年老仍爱赏菊、旷达自适的心境。

逐句注释

  1. 匆匆还重九:还,意为“到、临”;重九即农历九月九日重阳节,自古有赏菊、插菊的习俗。句意:时光匆匆,又到了重阳节。
  2. 匆匆又岁华:岁华指时光、年华,此处代指一年的光景。句意:转眼间,一年的时光又将尽了。
  3. 不妨将白发:将,持、携带;白发代指年老的自身。句意:何妨带着我这满头白发。
  4. 剩与插黄花:剩与,意为“只管、多留”;黄花即菊花,为重阳节的标志性风物。句意:只管多插几枝黄菊花吧。

现代译文

时光匆匆,转眼又临重阳佳节;
转眼间,一年的光景又将走到尽头。
何妨带着这满头华发,
只管多插几枝盛放的黄菊吧。

创作背景

丁端叔即丁焴,字端叔,南宋官员,与杨万里多有诗文唱和。杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安),以闲适诗文寄怀日常风物。此诗当作于晚年重阳节前后、岁末将至之时,是为和答丁端叔的菊花诗而作,借菊花与时节感怀,抒发自身面对时光流逝的坦然心态。

艺术赏析

  1. 意象与情感的和谐统一:以“白发”喻年老,“黄花”呼应重阳节俗与高洁意象,将年华老去的淡淡惆怅与赏菊的雅趣结合,塑造出“老而不衰”的旷达意境。
  2. 诚斋体风格的典型体现:全诗浅白流畅,无晦涩典故,以“匆匆”叠用强化时光流逝的紧迫感,又以“不妨”“剩与”等口语化词汇消解感伤,尽显活泼自然、饶有情趣的“诚斋体”特色。
  3. 和诗的适配性:紧扣“菊花”主题呼应原诗,借重阳节插菊的习俗切入,不着痕迹地完成唱和,同时融入自身心境,使和诗兼具酬答功能与独立审美价值。
  4. 格律特点:作为五言绝句,虽未严格恪守近体诗粘对规则,但韵脚和谐(“华”“花”同属平声韵),节奏明快,契合宋诗浅近自然的审美追求。

常见问题

《和丁端叔菊花》的作者和朝代是什么?

《和丁端叔菊花》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和丁端叔菊花》主要写了什么?

这首诗是杨万里与友人丁端叔的唱和之作,以重阳节菊花为核心意象,借重九岁末的时节感怀,将年华老去的淡淡惆怅转化为闲适雅趣,抒发了诗人年老仍爱赏菊、旷达自适的心境。

《和丁端叔菊花》的创作背景是什么?

丁端叔即丁焴,字端叔,南宋官员,与杨万里多有诗文唱和。杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安),以闲适诗文寄怀日常风物。此诗当作于晚年重阳节前后、岁末将至之时,是为和答丁端叔的菊花诗而作,借菊花与时节感怀,抒发自身面对时光流逝的坦然心态。

《和丁端叔菊花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感的和谐统一 :以“白发”喻年老,“黄花”呼应重阳节俗与高洁意象,将年华老去的淡淡惆怅与赏菊的雅趣结合,塑造出“老而不衰”的旷达意境。 2. 诚斋体风格的典型体现 :全诗浅白流畅,无晦涩典故,以“匆匆”叠用强化时光流逝的紧迫感,又以“不妨”“剩与”等口语化词汇消解感伤,尽显活泼自然、饶有情趣的“诚斋体”特色。 3. 和诗的适配性 :紧扣“菊花”...