这首五言律诗是杨万里行经宣城、五更入城赴天庆观朝谒时所作,以行程为线索,依次描绘秋日清晨双溪、百舫桥、子城、女墙等沿途景致,辅以落月、疏钟烘托清宁氛围,记录了早间入城至憩亭换马的完整行程,流露出行途中悠然闲适的心境。
五更入宣城,诣天庆观朝谒
行穿子城过,却望女墙遥。
落月能相伴,疏锺似见招。
小亭憩山半,换马上迢嶢。
简要说明
逐句注释
晓露双溪水
晓露:清晨的露水。双溪:指宣城宛溪与句溪,二溪在城东南交汇,为当地知名胜景。句意:清晨的露水浸润着双溪的水面。秋风百舫桥
秋风:秋日清晨的和风,点明诗作时节为秋季。百舫桥:宣城境内跨溪古桥,因形制或典故得名。句意:秋日的和风拂过百舫桥畔。行穿子城过
子城:古代城制中指大城外围的内城,此处代指宣城府城的内城区域。行穿:穿行而过。句意:我缓步穿行过宣城的子城。却望女墙遥
却望:回头遥望。女墙:城墙上的矮墙,即城垛,此处代指宣城城墙。遥:遥远,形容城墙已渐远。句意:回头望去,城墙上的女墙已远远落在身后。落月能相伴
落月:将落的残月,契合五更时分的天色。句意:将落的残月一路与我相伴同行。疏锺似见招
疏锺:稀疏悠远的晨钟,“锺”同“钟”,清晨钟声因环境静谧而显得疏朗。似见招:仿佛在招引我前往天庆观。句意:稀疏的钟声隐隐传来,好似在招呼我赶赴观中。小亭憩山半
憩:休息、停歇。山半:半山之中。句意:在半山的小亭里稍作休憩。换马上迢嶢
迢嶢:高峻陡峭的山路,此处代指前往天庆观的后续路途。换马:更换坐骑继续前行。句意:换过马匹,再踏上前路的高峻征途。
现代译文
晓露轻沾双溪水,
秋风暗拂百舫桥。
缓步穿城过子阙,
回头望堞渐迢遥。
残月随我行前路,
疏钟似引赴仙寮。
半山小亭暂歇足,
换马重登峻岭峤。
创作背景
杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生游历广泛,多有纪行诗作。此诗作于其某次途经宣城之时,时值秋日五更,诗人入城前往天庆观朝谒,以细腻的笔触记录了早间入城途中的所见所感,将沿途景致与行程节奏融为一体,兼具纪实性与文学性。学界一般认为此诗为杨万里早年宦游或游历江南时所作,具体年份暂无确切考证,但整体符合其早期诗作平易自然的风格。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄合律,首联“晓露双溪水”与“秋风百舫桥”形成工对,名词、意象两两相对,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
- 移步换景,线索清晰:全诗以行程为脉络,从双溪、百舫桥写起,经子城、望女墙,再到伴月、闻钟,最后憩亭换马,按时间与空间顺序串联起完整的早行画面,移步即换景,叙事流畅自然。
- 意象清幽,以声衬静:选取晓露、秋风、落月、疏钟等秋日清晨的典型意象,营造出静谧清寂的氛围,其中“疏锺”以听觉细节反衬环境的清幽,将早间宣城的空灵之感具象化。
- 诚斋体风格鲜明:全诗语言平易浅近,不堆砌辞藻,以白描手法直抒所见所感,符合杨万里“诚斋体”清新自然、随口而出的创作特色,于寻常景致中见闲适心境,无刻意雕琢之痕。
- 余韵悠长:末句“换马上迢嶢”收束于行程的延续,并未直接点明朝谒之事,留给读者想象空间,暗含诗人从容赴约的悠然心境。
常见问题
《五更入宣城,诣天庆观朝谒》的作者和朝代是什么?
《五更入宣城,诣天庆观朝谒》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《五更入宣城,诣天庆观朝谒》主要写了什么?
这首五言律诗是杨万里行经宣城、五更入城赴天庆观朝谒时所作,以行程为线索,依次描绘秋日清晨双溪、百舫桥、子城、女墙等沿途景致,辅以落月、疏钟烘托清宁氛围,记录了早间入城至憩亭换马的完整行程,流露出行途中悠然闲适的心境。
《五更入宣城,诣天庆观朝谒》的创作背景是什么?
杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生游历广泛,多有纪行诗作。此诗作于其某次途经宣城之时,时值秋日五更,诗人入城前往天庆观朝谒,以细腻的笔触记录了早间入城途中的所见所感,将沿途景致与行程节奏融为一体,兼具纪实性与文学性。学界一般认为此诗为杨万里早年宦游或游历江南时所作,具体年份暂无确切考证,但整体符合其早期诗作平易自然的风格。
《五更入宣城,诣天庆观朝谒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,首联“晓露双溪水”与“秋风百舫桥”形成工对,名词、意象两两相对,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 移步换景,线索清晰 :全诗以行程为脉络,从双溪、百舫桥写起,经子城、望女墙,再到伴月、闻钟,最后憩亭换马,按时间与空间顺序串联起完整的早行画面,移步即换景,叙事流畅自然。 3. 意象清幽,以声衬静...