这首诗是杨万里依胡季永游园宴集韵脚所作的和诗,以戏谑调侃的口吻,借酒食邀约的典故抒发所谓“私怨”——实则是好友间的趣味打趣:自嘲未能参与宴集、无酒可饮,却又点明情谊并未因缺席而疏远,最终以收到友人诗卷收束,尽显熟络轻松的友人情怀。
和胡季永赴季文游园良集之韵,聊以致私怨於
何曾三不速,焉用一行书。
乞饮殊无分,于时不已疏。
犹应慰大嚼,玉轴到吾庐。
简要说明
逐句注释
- 有酒招元亮:元亮即陶渊明,字元亮,以嗜酒闻名后世。此句谓若有美酒,定会招引如陶渊明般爱酒的友人赴宴。
- 无浆馈子居:浆指薄酒、酒浆;子居此处以典故代指赴宴的友人(呼应胡季永、季文辈)。此句谓却无薄酒可馈赠给诸位同游的友人。
- 何曾三不速:不速指不召自来(即“不速之客”),“三不速”谓多次不请自来。此句以反问语气言:何必在意是否需要三番五次邀请宾客?
- 焉用一行书:一行书指简短的书信。此句反问:哪里需要写一封短信去邀约赴宴?
- 乞饮殊无分:乞饮指请求分得饮酒的份额;殊无分谓完全没有份。此句自嘲:我也想分得一杯酒,却终究无缘参与宴集。
- 于时不已疏:于时即此时;已疏指疏远。此句言:但此时我们的交情,并未因我缺席而变得疏远。
- 犹应慰大嚼:大嚼代指宴集上大吃大喝的盛况。此句谓姑且也该安慰一下那些大快朵颐的诸君。
- 玉轴到吾庐:玉轴指以玉饰轴的精美书画卷轴,此处代指胡季永寄来的宴集和诗稿。此句谓你的精美诗卷,早已送到我的居所。
现代译文
若有佳酿,定招陶潜般的酒友同醉,
却无薄酒,赠给诸位同游的知己。
何必三番五次地邀请宾客?
又何劳写一封短信去邀约?
我也想分得一杯酒,终究无缘,
但情谊并未因缺席而有半分疏离。
姑且也该宽慰一下宴中大快朵颐的诸君,
你的精美诗卷,早已送到我的茅庐。
创作背景
此诗为南宋诗人杨万里的唱和之作,缘起于友人胡季永赴季文的游园宴集,事后胡氏寄来宴集所作诗篇,杨万里依其韵脚和诗。诗中所谓“私怨”并非真有怨怼,而是文人好友间的趣味调侃:自嘲未能参与这场宴饮盛会,却又以轻松的笔触点明彼此情谊深厚,全程洋溢着熟络随性的文人交游氛围,贴合杨万里“诚斋体”活泼自然的创作风格。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗以陶渊明嗜酒的典故开篇,以“不速之客”“一行书”的常见典故贴合宴饮邀约的主题,未刻意堆砌,尽显浅近自然的风格,符合杨万里一贯的创作特色。
- 戏谑口吻贯穿:以“何曾”“焉用”的反问句式强化调侃意味,自嘲“乞饮殊无分”,将“私怨”的打趣感拉满,看似抱怨缺席,实则暗含对友人宴集的羡慕与熟络的情谊。
- 格律对仗工整:全诗符合近体诗的格律要求,颔联“何曾三不速,焉用一行书”、颈联“乞饮殊无分,于时不已疏”均为宽对,对仗工整,节奏明快。
- 结构逻辑清晰:从设想要招饮的假想,到自嘲无缘参与,再到点明情谊未疏,最终落脚于收到友人诗卷,层层递进,收束自然,将调侃与温情融为一体。
常见问题
《和胡季永赴季文游园良集之韵,聊以致私怨於》的作者和朝代是什么?
《和胡季永赴季文游园良集之韵,聊以致私怨於》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和胡季永赴季文游园良集之韵,聊以致私怨於》主要写了什么?
这首诗是杨万里依胡季永游园宴集韵脚所作的和诗,以戏谑调侃的口吻,借酒食邀约的典故抒发所谓“私怨”——实则是好友间的趣味打趣:自嘲未能参与宴集、无酒可饮,却又点明情谊并未因缺席而疏远,最终以收到友人诗卷收束,尽显熟络轻松的友人情怀。
《和胡季永赴季文游园良集之韵,聊以致私怨於》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人杨万里的唱和之作,缘起于友人胡季永赴季文的游园宴集,事后胡氏寄来宴集所作诗篇,杨万里依其韵脚和诗。诗中所谓“私怨”并非真有怨怼,而是文人好友间的趣味调侃:自嘲未能参与这场宴饮盛会,却又以轻松的笔触点明彼此情谊深厚,全程洋溢着熟络随性的文人交游氛围,贴合杨万里“诚斋体”活泼自然的创作风格。
《和胡季永赴季文游园良集之韵,聊以致私怨於》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗以陶渊明嗜酒的典故开篇,以“不速之客”“一行书”的常见典故贴合宴饮邀约的主题,未刻意堆砌,尽显浅近自然的风格,符合杨万里一贯的创作特色。 2. 戏谑口吻贯穿 :以“何曾”“焉用”的反问句式强化调侃意味,自嘲“乞饮殊无分”,将“私怨”的打趣感拉满,看似抱怨缺席,实则暗含对友人宴集的羡慕与熟络的情谊。 3. 格律对仗工整 :全诗符合近体...