跋韩魏公与尹师鲁帖

· 杨万里

侍中尺箠挞羌酋,更得河南共运筹。
到得降书来北阙,河南骑马去均州。

简要说明

这是一首七言绝句题跋诗,题咏北宋名臣韩琦(封魏国公,世称韩魏公)与尹洙(字师鲁,世称河南先生)的往来手札。诗歌以极简笔墨概括二人共事御夏的功业,以及尹洙晚年遭贬远谪的凄凉境遇,寄寓了对贤臣际遇的叹惋与深沉的历史感慨。

逐句注释

侍中尺箠挞羌酋
侍中:古代官职名,此指韩琦,韩琦晚年官至侍中,封魏国公。尺箠:马鞭,代指军政兵权。挞羌酋:指抵御西夏(北宋西北边患,为党项羌建立的政权)的侵扰,讨伐西夏首领。
更得河南共运筹
河南:指尹洙,尹洙世称“河南先生”,曾以著作郎任河南府户曹参军,故有此称。共运筹:指与韩琦一同谋划西北边防军务,庆历年间二人共同主持陕西军政,协力抗夏。
到得降书来北阙
降书:指西夏向北宋递交的请和降表。北阙:古代宫殿北面的门楼,代指北宋朝廷。此句指宋夏和议达成,西北战事平息。
河南骑马去均州
均州:今湖北丹江口市一带,北宋时为偏远贬谪之地。此句写尹洙在庆历新政失败后遭牵连贬谪,最终病逝于均州任所的凄凉结局。

现代译文

侍中手握军鞭痛击西夏酋虏,更有河南先生与你共献良谋。
待到西夏降书送达朝廷之时,河南却骑马远赴荒凉的均州。

创作背景

这首诗是杨万里为韩琦与尹洙的手札所作的题跋。韩琦与尹洙均为北宋庆历新政的核心支持者:二人早年在西北边防共事,共同抵御西夏侵扰,立下显著战功;庆历新政失败后,尹洙受新政牵连屡遭贬谪,最终病逝于均州任所。杨万里作为南宋爱国诗人,面对南宋朝廷偏安一隅的时局,题咏先贤旧事,借二人的君臣遇合与晚景落差,寄寓了对贤臣命运的叹惋,也暗含对北宋国势兴衰的反思。

艺术赏析

  1. 结构反差鲜明:全诗四句层层递进,前两句以豪健笔墨铺陈二人并肩御敌的雄阔功业,气势昂扬;后两句笔锋陡转,写功业初成却贤臣远谪,以凄凉晚景反衬前期的雄姿,情感跌宕,意蕴深沉。
  2. 用典平实自然:全诗皆以史实事迹为据,无僻涩用典,贴合题跋的纪实属性,既紧扣韩、尹二人的生平,又符合诗歌的抒情特质,浅白凝练却不失厚重。
  3. 语言贴合诚斋体特色:用词平易浅切,以“尺箠挞”“骑马去”等具象动作,分别勾勒出抗夏的英武姿态与贬谪的落寞处境,画面感极强,契合杨万里“活法”的诗歌风格。
  4. 寄寓遥深不直抒:全诗未直接议论,仅以史事铺陈,却通过前后境遇的强烈对比,将对贤臣遭际的叹惋、对历史兴衰的感慨蕴含其中,达到了“不着一字,尽得风流”的题跋诗效果。

常见问题

《跋韩魏公与尹师鲁帖》的作者和朝代是什么?

《跋韩魏公与尹师鲁帖》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《跋韩魏公与尹师鲁帖》主要写了什么?

这是一首七言绝句题跋诗,题咏北宋名臣韩琦(封魏国公,世称韩魏公)与尹洙(字师鲁,世称河南先生)的往来手札。诗歌以极简笔墨概括二人共事御夏的功业,以及尹洙晚年遭贬远谪的凄凉境遇,寄寓了对贤臣际遇的叹惋与深沉的历史感慨。

《跋韩魏公与尹师鲁帖》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里为韩琦与尹洙的手札所作的题跋。韩琦与尹洙均为北宋庆历新政的核心支持者:二人早年在西北边防共事,共同抵御西夏侵扰,立下显著战功;庆历新政失败后,尹洙受新政牵连屡遭贬谪,最终病逝于均州任所。杨万里作为南宋爱国诗人,面对南宋朝廷偏安一隅的时局,题咏先贤旧事,借二人的君臣遇合与晚景落差,寄寓了对贤臣命运的叹惋,也暗含对北宋国势兴衰的反思。

《跋韩魏公与尹师鲁帖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构反差鲜明 :全诗四句层层递进,前两句以豪健笔墨铺陈二人并肩御敌的雄阔功业,气势昂扬;后两句笔锋陡转,写功业初成却贤臣远谪,以凄凉晚景反衬前期的雄姿,情感跌宕,意蕴深沉。 2. 用典平实自然 :全诗皆以史实事迹为据,无僻涩用典,贴合题跋的纪实属性,既紧扣韩、尹二人的生平,又符合诗歌的抒情特质,浅白凝练却不失厚重。 3. 语言贴合诚斋体特色 :用词平易...