张功父请祠甚力,得之,简以长句

· 杨万里

老夫不及朱师古,纳却太常少卿得潼府。
老夫不及张约斋,乞得华州仙观名云台。
金印如斗床满笏,富贵何曾膏白骨。
一世穷忙为阿谁,终日逢人皱两眉。
卖身长须仍赤脚,忍面墦问乞东郭。
添丁德曜喜欲颠,孤竹一簟真个错。
张君有他复有田,朱君归去无一钱。
老夫老矣不归去,五柳先生应笑汝。

简要说明

这首诗是杨万里写给获准祠禄的友人张镃(字功父,号约斋)的七言赠诗。全诗以自嘲式对比开篇,批判世俗奔竞富贵的丑态,揭露荣华富贵的虚妄本质,最后以陶渊明归隐的典故劝勉友人及时抽身归隐,兼具诙谐风趣与深刻的人生思考,体现了诚斋体平易浅切、意趣盎然的风格。

逐句注释

  1. 老夫不及朱师古,纳却太常少卿得潼府
    老夫:杨万里自称。朱师古:南宋官员,生平不详。纳却:交还、卸任。太常少卿:宋代太常寺副长官,掌宗庙礼仪。潼府:即潼川府,宋代地方行政区,治所在今四川三台,此处代指潼川府长官之职。句意:我比不上朱师古,他辞去太常少卿之职,换得了潼川府的官职。
  2. 老夫不及张约斋,乞得华州仙观名云台
    张约斋:即张镃,此诗的赠诗对象。乞:请求授予。华州仙观名云台:华州(今陕西华县)云台观,宋代祠禄官多以提举某宫观为衔,此句指张镃请求获得云台观的祠禄头衔。句意:我也比不上张约斋,他成功求得了华州云台观的祠禄官衔。
  3. 金印如斗床满笏,富贵何曾膏白骨
    金印如斗:形容高官厚禄,古代高官印信刻有斗大印文。床满笏:家中堆满朝见时所用的手板(笏板),极言权势富贵之盛。膏白骨:膏作动词,滋养;此处反用其意,谓富贵者的荣华富贵从未滋养过百姓的枯骨,批判富贵来自对民众的压榨。句意:那些权贵金印如斗、满床堆笏,可这富贵何曾真正滋养过底层百姓的枯骨?
  4. 一世穷忙为阿谁,终日逢人皱两眉
    穷忙:奔波钻营。阿谁:谁。句意:一辈子奔忙钻营到底是为了什么?整日见人就皱着眉头,尽显趋炎附势的愁苦姿态。
  5. 卖身长须仍赤脚,忍面墦问乞东郭
    卖身:投靠权贵以谋求仕进。长须、赤脚:形容形貌卑贱窘迫。忍面:厚着脸皮。此处疑“墦问”为“墦间”之误,墦指坟墓,墦间即墓地;东郭:指东郭墓地。此句化用《孟子·离娄下》“齐人乞墦”的典故,讽刺钻营者厚着脸皮像齐人一样在墓地乞讨祭余食物以博取富贵。句意:卖身求官尚且要赤着脚,厚着脸皮在墓地乞讨残食。
  6. 添丁德曜喜欲颠,孤竹一簟真个错
    添丁:生子,代指家人。德曜:东汉隐士梁鸿之妻孟光的字,此处代指妻儿。喜欲颠:欢喜得发狂,形容因家人仕进而得意忘形。孤竹:指孤竹君之子伯夷、叔齐,二人隐居首阳山采薇而食,后饿死,以清贫守节著称。簟:竹席,代指清贫生活。句意:他们的妻儿为家人得官欢喜得快要发狂,却将伯夷叔齐式的清贫生活当成了过错。
  7. 张君有他复有田,朱君归去无一钱
    张君:即张镃。有他:指拥有祠禄俸禄。朱君:即朱师古。句意:张君你如今既有祠禄俸禄又有田产家业,朱师古辞官归去却身无分文。
  8. 老夫老矣不归去,五柳先生应笑汝
    五柳先生:即陶渊明,以归隐著称。句意:我这老头子尚且没能抽身归隐,你如今获准祠禄却仍不离去,五柳先生陶渊明怕是要笑话你了。

现代译文

我可比不上朱师古啊,
他辞去太常少卿,换来了潼川府的官职。
我也比不上张约斋,
他求得了华州云台观的祠禄头衔。
那些人金印如斗,满床堆着朝笏,
可这富贵何曾滋养过百姓的枯骨?
一辈子奔忙到底是为了谁?
整天见人就皱着两张眉头。
卖身求官尚且要赤着脚,
厚着脸皮在墓地乞讨残食。
他们的妻儿欢喜得快要发狂,
却把伯夷叔齐式的清贫当成了过错。
张君你如今既有祠禄又有田产,
朱师古辞官归去却身无分文。
我这老头子尚且没能归隐,
五柳先生陶渊明怕是要笑话你了。

创作背景

宋代设有祠禄制度,以宫观提举、提点等衔授予官员,允许其领取俸禄而不实际履职,多用于官员退养或过渡。张镃出身将门,为南宋知名文人,此次请求祠禄获得批准,杨万里作为好友作诗相赠。
诗中提及的朱师古为同时期官员,曾辞去太常少卿之职转任地方官,杨万里以他与张镃为参照,结合自身仕途经历,批判世俗对富贵的追逐,同时暗含对归隐生活的向往,全诗既是赠友调侃,也是自我志趣的表达。

艺术赏析

  1. 用典精当,讽刺深刻:全诗多处化用经典典故,如“齐人乞墦”讽刺钻营者的厚颜无耻,“孤竹”“五柳先生”则以先贤归隐事迹反衬世俗的趋炎附势,典故浅近易懂,却精准戳破了富贵的虚妄,增强了批判的力度。
  2. 对比鲜明,层层递进:以“老夫不及朱、张”开篇对比,再以“金印如斗”与“膏白骨”对比揭露富贵本质,接着用“穷忙皱眉”与“添丁喜颠”对比刻画钻营者的心态,最后以“朱君无钱”与“张君有田”对比,最终落脚到“老夫不归去”与“五柳笑汝”的劝勉,逻辑清晰,层层深入。
  3. 诚斋体风格鲜明:语言平易浅切,多用口语化表达,如“为阿谁”“皱两眉”“喜欲颠”等,通俗自然却意蕴深厚,以诙谐调侃的语调消解了说教的生硬,兼具趣味性与思想性。
  4. 反讽手法的运用:如“富贵何曾膏白骨”以反诘语气批判富贵的剥削本质,“孤竹一簟真个错”则以反语讽刺世人以清贫为耻的扭曲价值观,增强了诗歌的批判锋芒。

常见问题

《张功父请祠甚力,得之,简以长句》的作者和朝代是什么?

《张功父请祠甚力,得之,简以长句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《张功父请祠甚力,得之,简以长句》主要写了什么?

这首诗是杨万里写给获准祠禄的友人张镃(字功父,号约斋)的七言赠诗。全诗以自嘲式对比开篇,批判世俗奔竞富贵的丑态,揭露荣华富贵的虚妄本质,最后以陶渊明归隐的典故劝勉友人及时抽身归隐,兼具诙谐风趣与深刻的人生思考,体现了诚斋体平易浅切、意趣盎然的风格。

《张功父请祠甚力,得之,简以长句》的创作背景是什么?

宋代设有祠禄制度,以宫观提举、提点等衔授予官员,允许其领取俸禄而不实际履职,多用于官员退养或过渡。张镃出身将门,为南宋知名文人,此次请求祠禄获得批准,杨万里作为好友作诗相赠。 诗中提及的朱师古为同时期官员,曾辞去太常少卿之职转任地方官,杨万里以他与张镃为参照,结合自身仕途经历,批判世俗对富贵的追逐,同时暗含对归隐生活的向往,全诗既是赠友调侃,也是自我志趣的表...

《张功父请祠甚力,得之,简以长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,讽刺深刻 :全诗多处化用经典典故,如“齐人乞墦”讽刺钻营者的厚颜无耻,“孤竹”“五柳先生”则以先贤归隐事迹反衬世俗的趋炎附势,典故浅近易懂,却精准戳破了富贵的虚妄,增强了批判的力度。 2. 对比鲜明,层层递进 :以“老夫不及朱、张”开篇对比,再以“金印如斗”与“膏白骨”对比揭露富贵本质,接着用“穷忙皱眉”与“添丁喜颠”对比刻画钻营者的心态,最...