送孙皋

· 宋祁

江边瑶草鬭袍青,所乐从军得四明。
新水一篙催泛鹢,故林三月及闻鶑。
羽书无警栖毫熟,谈幄多欢醉叶倾。
我亦中都厌羊酪,为传秋思与莼羹。

简要说明

这首诗是宋祁送别孙皋从军前往四明时所作。诗中描绘了送别时江边的景色,表达了对孙皋从军生活的期许与祝福,同时也流露出诗人自身厌弃官场、思念故乡的情感。

逐句注释

  • “江边瑶草斗袍青,所乐从军得四明”:
    • 字词:“瑶草”,传说中的仙草,这里泛指美丽的草;“斗袍青”,形容草色如同青色的战袍相互竞艳;“四明”,地名。
    • 句意:江边美丽的草儿像青色的战袍般争奇斗艳,你乐于从军前往四明。
  • “新水一篙催泛鹢,故林三月及闻莺”:
    • 字词:“泛鹢”,指划船,古代船头上画鹢鸟,故称;“故林”,故乡的树林。
    • 句意:新涨的春水只需一篙便催促着船只出发,到故乡的树林时正值三月可以听到黄莺啼鸣。
  • “羽书无警栖毫熟,谈幄多欢醉叶倾”:
    • 字词:“羽书”,古代插有鸟羽的紧急军事文书;“栖毫”,指毛笔闲置不用;“谈幄”,谈论军事的帐幕;“醉叶倾”,指畅饮美酒。
    • 句意:如果没有紧急的军事文书,毛笔就会闲置,在谈论军事的帐幕中会有很多欢乐,人们畅饮美酒。
  • “我亦中都厌羊酪,为传秋思与莼羹”:
    • 字词:“中都”,指都城;“羊酪”,北方的食物;“莼羹”,用莼菜做的汤,是江南的美食,这里代表思乡之情。
    • 句意:我在都城也厌倦了北方的食物,托你传递我如张翰般的秋思与对故乡莼羹的思念。

现代译文

江边的芳草如青色战袍般争艳,
你满心欢喜从军奔赴四明那边。
新涨春水一篙便催着船儿开,
三月你到故乡能听黄莺啼唤。
若没紧急军书毛笔就会闲放,
军帐里欢乐多美酒尽情畅酣。
我在都城也厌了北方的食物,
托你传我对故乡莼羹的思念。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时政治局势相对稳定,但官场也存在着各种复杂的关系和斗争。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人送别友人孙皋从军去四明时所作。诗人可能在官场中感到疲惫和厌倦,借送别友人之机,抒发自己的思乡之情和对自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘江边瑶草的景色,营造出送别时的美好氛围,同时也暗示了友人从军的愉悦心情。后几句通过对友人从军生活的想象和自身情感的抒发,将景与情自然地融合在一起。
    • 用典:“为传秋思与莼羹”运用了张翰“莼鲈之思”的典故,晋代张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼羹、鲈鱼脍,便辞官归乡。这里诗人借此表达自己对故乡的思念之情,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧,如“斗袍青”形象地描绘出草色的鲜艳和生机勃勃;“栖毫熟”“醉叶倾”等表述新颖独特,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满希望又略带惆怅的意境。前半部分描绘送别场景和对友人从军生活的美好期许,给人以积极向上之感;后半部分则流露出诗人自身的思乡之情和对官场的厌倦,增添了几分惆怅。这种意境的营造使诗歌更具感染力和艺术魅力。

常见问题

《送孙皋》的作者和朝代是什么?

《送孙皋》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送孙皋》主要写了什么?

这首诗是宋祁送别孙皋从军前往四明时所作。诗中描绘了送别时江边的景色,表达了对孙皋从军生活的期许与祝福,同时也流露出诗人自身厌弃官场、思念故乡的情感。

《送孙皋》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时政治局势相对稳定,但官场也存在着各种复杂的关系和斗争。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人送别友人孙皋从军去四明时所作。诗人可能在官场中感到疲惫和厌倦,借送别友人之机,抒发自己的思乡之情和对自由生活的向往。

《送孙皋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘江边瑶草的景色,营造出送别时的美好氛围,同时也暗示了友人从军的愉悦心情。后几句通过对友人从军生活的想象和自身情感的抒发,将景与情自然地融合在一起。 用典 :“为传秋思与莼羹”运用了张翰“莼鲈之思”的典故,晋代张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼羹、鲈鱼脍,便辞官归乡。这里诗人借此表达自己对故乡的思念之情,使诗歌更具文...