谢福建提举应仲实送新茶

· 杨万里

词林应瑒绣衣新,天上茶仙月外身。
解赠万钉苍玉胯,分尝一点建溪春。
三杯大道醺然後,七碗清风爽入神。
闻道闽山官况好,何时乞得两朱轮。

简要说明

这首七言律诗是杨万里答谢友人应仲实赠茶之作,既抒发了收到建溪新茶的欣喜与对赠茶情谊的感念,赞叹友人才华出众、品性清雅,又通过品茗体验阐发闲适意趣,末句结合对友人官况的赞誉,暗含对清雅仕宦生活的向往,尽显宋代文人以茶寄情、以诗会友的风雅。

逐句注释

  1. 词林应瑒绣衣新词林指文坛、文苑;应瑒为建安七子之一,以文才著称,此处借指应仲实,赞其文才出众;绣衣本为汉代绣衣直指御史的官服与称号,此处代指应仲实现任的福建提举官职,言其新到任的威仪风采。
  2. 天上茶仙月外身:以“天上茶仙”喻应仲实清雅脱俗的品性,将其比作茶中仙人;“月外身”极言其风骨高洁,超脱凡俗。
  3. 解赠万钉苍玉胯解赠即解囊相赠;万钉指茶饼表面镶嵌的万钉宝饰,形容赠茶的精致贵重;苍玉胯以苍玉喻茶饼色泽温润,“胯”为宋代建溪茶饼的形制称呼,代指茶饼本体。
  4. 分尝一点建溪春建溪为福建著名产茶地,宋代贡茶多出自此处;“建溪春”代指建溪新茶,以“春”字凸显春茶的清鲜生机;“一点”极言新茶之珍贵,言友人分赠茶茗的情谊深厚。
  5. 三杯大道醺然後:化用茶事品鉴意境,言品饮三杯新茶后,便觉通体畅快,如入逍遥大道之境,“醺”指沉醉、畅快之感。
  6. 七碗清风爽入神:化用唐代诗人卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中的典故:> 七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生。极言新茶清冽回甘,品至七碗则两腋生风、神清气爽。
  7. 闻道闽山官况好闽山代指应仲实任职的福建地区,“官况好”赞其任职期间政绩清明、治境顺遂。
  8. 何时乞得两朱轮两朱轮指古代公卿贵族所乘的朱红色车轮的车驾,代指高官显位;此句既表达对友人仕途顺遂的赞叹,也暗含诗人对清雅仕宦生活的向往。

现代译文

文坛如应瑒般的才俊,新着绣衣风采焕然;
你本是天上茶仙,风骨高洁似月外仙人。
你解囊相赠这镶满万钉、色如苍玉的茶饼,
与我分尝这建溪春茶的清鲜芬芳。
三杯下肚便觉如入大道,醺然沉醉;
七碗过后清风满腋,神清气爽。
早听闻你在闽山为官,治境清明官况甚好,
何时我也能乞得高官显位,同享这茶中真意?

创作背景

南宋时期,福建建溪是全国顶级贡茶的核心产区,朝廷在此设有专门的茶事管理机构。时任福建提举的应仲实(应应龙,字仲实)向杨万里赠送当地新产的春茶,杨万里作此诗答谢。此诗创作于杨万里晚年闲居或任职京官期间,体现了宋代文人以茶为媒介的社交风雅与品茗论道的生活情趣。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:全诗多处化用典故,以建安七子应瑒赞友人文才,以卢仝七碗茶典写品茗之乐,以汉代绣衣直指官代指友人官职,以朱轮车代指高官,均贴合语境,不堆砌晦涩,使诗歌意蕴深厚又不失平易。
  2. 结构层次分明:全诗以“赠茶-品茗-寄情”为脉络,首联赞友人才德品性,颔联叙赠茶与受茶之谊,颈联铺陈品茗的畅快体验,尾联转入对友人官况的关切与自身感慨,层层递进,情感流转自然。
  3. 意象清新传神:以“建溪春”“苍玉胯”等具象化意象描绘新茶的清鲜与精致,搭配“茶仙”“清风”等空灵意象,营造出清雅闲适的品茶意境,契合杨万里诗歌“平易自然、清新活泼”的典型风格。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,颔联“解赠万钉苍玉胯,分尝一点建溪春”与颈联“三杯大道醺然後,七碗清风爽入神”均严格对仗,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗在格律上的成熟规范。

常见问题

《谢福建提举应仲实送新茶》的作者和朝代是什么?

《谢福建提举应仲实送新茶》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《谢福建提举应仲实送新茶》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里答谢友人应仲实赠茶之作,既抒发了收到建溪新茶的欣喜与对赠茶情谊的感念,赞叹友人才华出众、品性清雅,又通过品茗体验阐发闲适意趣,末句结合对友人官况的赞誉,暗含对清雅仕宦生活的向往,尽显宋代文人以茶寄情、以诗会友的风雅。

《谢福建提举应仲实送新茶》的创作背景是什么?

南宋时期,福建建溪是全国顶级贡茶的核心产区,朝廷在此设有专门的茶事管理机构。时任福建提举的应仲实(应应龙,字仲实)向杨万里赠送当地新产的春茶,杨万里作此诗答谢。此诗创作于杨万里晚年闲居或任职京官期间,体现了宋代文人以茶为媒介的社交风雅与品茗论道的生活情趣。

《谢福建提举应仲实送新茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :全诗多处化用典故,以建安七子应瑒赞友人文才,以卢仝七碗茶典写品茗之乐,以汉代绣衣直指官代指友人官职,以朱轮车代指高官,均贴合语境,不堆砌晦涩,使诗歌意蕴深厚又不失平易。 2. 结构层次分明 :全诗以“赠茶 品茗 寄情”为脉络,首联赞友人才德品性,颔联叙赠茶与受茶之谊,颈联铺陈品茗的畅快体验,尾联转入对友人官况的关切与自身感慨,层层递进,...