足痛无聊,块坐读江西诗

· 杨万里

两脚偏云水,群书久网丝。
却因三日痛,理得数编诗。
不借双高桂,母追一任欹。
老来非爱病,不病亦何为。

简要说明

这首诗是杨万里晚年因足疾闲坐时的感怀之作,以日常足痛琐事入笔,先写因疾不得出游、案头书卷尘封的闲寂,转而叙写因痛得闲翻读江西诗的意趣,最后落脚于老来的心境,于浅白语中暗含旷达与怅惘交织的复杂情怀。

逐句注释

  1. 两脚偏云水,此处指受阻、不得行;云水指代山水游历。句意:双脚受病痛阻碍,无法再像往日那样遍游山水。
  2. 群书久网丝网丝即蛛丝,形容书卷久未翻动,积满蛛网。句意:案头的群书许久未曾翻阅,早已蒙上蛛网。
  3. 却因三日痛表转折,意为“反倒”;三日痛指脚痛发作三日。句意:反倒因为这三日的足疾缠身。
  4. 理得数编诗指翻检、整理;数编诗即几卷诗作。句意:才得以翻检出几卷诗来细读。
  5. 不借双高桂:此处“高桂”疑为高屐之传抄讹误,高屐即高齿木屐,为古时文人出行、登山所用的鞋具。句意:早已不再借助高屐出行。
  6. 母追一任欹:“母追”疑为莫追之传抄讹误;一任意为任凭;指歪斜、倾侧,此处形容步履不稳、身形歪斜。句意:不必再追赶往日的步履,任凭身形随意歪斜。
  7. 老来非爱病老来指年老之后;非爱病意为并非喜好病痛。句意:年老了并非偏爱生病。
  8. 不病亦何为何为即“做什么”。句意:即便不生病,又能有何作为呢?

现代译文

双脚困厄难再踏遍云水旧径,
案头群书久积蛛网尘封。
却因这三日足疾缠身,
方才翻检出几卷诗作细读。
早已不用那双高齿木屐,
步履蹒跚任凭身形欹倾。
年老了并非偏爱病痛,
即便无病,又能有何作为?

创作背景

杨万里晚年闲居江西吉水家乡,诗风从早年独创的“诚斋体”,偶有回望早年接触的江西诗派创作路径。这首诗作于其足疾发作期间,彼时诗人年老体衰,难以再如年轻时般遍游山水,案头书卷尘封,恰好因足痛闲坐,得以翻读江西诗派作品,结合自身老病闲寂的境遇写下此诗,既有对早年游历生涯的追忆,也暗含晚年无所事事的怅惘与随顺天命的旷达。

艺术赏析

  1. 风格与语言:全诗秉持诚斋体“活法”特色,语言浅近自然,以日常琐事入诗,全无刻意雕琢的痕迹,看似平淡的口语化表达,却蕴含真挚的生活与情感底色。
  2. 结构与转折:全诗以“足痛”为线索,先写“不得游、书尘封”的闲寂,再以“却因”转折,点出因痛得闲读诗的意趣,最后落脚于晚年心境,层层递进,逻辑清晰。
  3. 用典与对比:“高屐”化用谢灵运登山着木屐的典故,暗合诗人早年遍游山水的经历,与如今足痛难行形成鲜明对比,暗含对往日时光的追忆。
  4. 意境与情感:尾联“老来非爱病,不病亦何为”为点睛之笔,以看似平淡的问句,将病痛与闲寂的矛盾统一,直白地道出晚年文人无以为事的深层怅惘,于浅白中见深情,兼具旷达与感伤。
  5. 格律特点:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗不甚工整,但符合诚斋体不刻意求工的创作理念,以意统句,不为格律所缚,更重诗意表达。

常见问题

《足痛无聊,块坐读江西诗》的作者和朝代是什么?

《足痛无聊,块坐读江西诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《足痛无聊,块坐读江西诗》主要写了什么?

这首诗是杨万里晚年因足疾闲坐时的感怀之作,以日常足痛琐事入笔,先写因疾不得出游、案头书卷尘封的闲寂,转而叙写因痛得闲翻读江西诗的意趣,最后落脚于老来的心境,于浅白语中暗含旷达与怅惘交织的复杂情怀。

《足痛无聊,块坐读江西诗》的创作背景是什么?

杨万里晚年闲居江西吉水家乡,诗风从早年独创的“诚斋体”,偶有回望早年接触的江西诗派创作路径。这首诗作于其足疾发作期间,彼时诗人年老体衰,难以再如年轻时般遍游山水,案头书卷尘封,恰好因足痛闲坐,得以翻读江西诗派作品,结合自身老病闲寂的境遇写下此诗,既有对早年游历生涯的追忆,也暗含晚年无所事事的怅惘与随顺天命的旷达。

《足痛无聊,块坐读江西诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格与语言 :全诗秉持诚斋体“活法”特色,语言浅近自然,以日常琐事入诗,全无刻意雕琢的痕迹,看似平淡的口语化表达,却蕴含真挚的生活与情感底色。 2. 结构与转折 :全诗以“足痛”为线索,先写“不得游、书尘封”的闲寂,再以“却因”转折,点出因痛得闲读诗的意趣,最后落脚于晚年心境,层层递进,逻辑清晰。 3. 用典与对比 :“高屐”化用谢灵运登山着木屐的典故...