和胡运干投赠

· 杨万里

诗似离骚与国风,一襟尘土为君空。
来从月胁天心外,随在冰瓯雪碗中。
判却青灯穷活计,早归紫禁策元功。
面生未怕愁城峻,聊遣渠侬为九攻。

简要说明

这是一首酬答友人投赠的和诗,诗人先赞誉友人诗作可与《离骚》《国风》比肩,称其涤荡了自己胸中的俗尘杂念;继而赞美友人诗作意境超迈、澄澈明净;随后抒发自身愿以清苦治学投身文事、早日入朝建功的志向;最后表明不惧愁苦困厄,愿以诗文与友人切磋论道,既答谢赠诗,也展现了自身的精神襟怀。

逐句注释

  1. 诗似离骚与国风
    注释:离骚为战国屈原所作抒情长诗,是楚辞的巅峰之作,多抒忧国忧民之思;国风是《诗经》中各地民歌的合称,兼具质朴真情与教化意义。此句赞誉友人的诗作格调可与经典诗作比肩。

  2. 一襟尘土为君空
    注释:一襟尘土喻指世俗烦扰与尘俗杂念;为君空意为因您的诗作而荡涤一空。此句言友人的诗作涤净了诗人胸中的俗虑。

  3. 来从月胁天心外
    注释:月胁指月亮的边际,喻极幽远清寂之境;天心指天之中央,喻至高的精神境界。此句赞友人诗作的意境超迈高远,脱胎于天地间的清寂之境。

  4. 随在冰瓯雪碗中
    注释:冰瓯雪碗以冰、雪制成的碗盏,喻澄澈洁净的审美境界,此处形容友人诗作语言清莹、意境纯净。此句言诗作处处透着明净澄澈的美感。

  5. 判却青灯穷活计
    注释:判却意为豁出、甘愿付出;青灯借指寒窗苦读的清苦生活;穷活计指穷尽心力钻研学问、致力文事。此句叙写诗人愿以清苦治学的方式投身文事。

  6. 早归紫禁策元功
    注释:紫禁为皇宫禁地,代指朝廷中枢;策元功意为谋划并建立卓越功勋。此句表达诗人希望早日入朝为官,为家国建功立业的志向。

  7. 面生未怕愁城峻
    注释:愁城喻指愁苦困顿的境遇;意为险峻、坚固。按常见宋集版本,此句多作“平生未怕愁城峻”,“面生”或为传抄笔误。此句原意指诗人不惧愁苦困厄的处境,若依“面生”则语义稍显晦涩。

  8. 聊遣渠侬为九攻
    注释:渠侬为吴地方言,意为“他”,此处代指友人的赠诗;九攻典出《墨子·公输》,墨子曾九设攻城机变,公输般九次攻破,后世以“九攻”喻切磋论道、砥砺文思。此句言诗人姑且以这首和诗,与友人切磋文思、互通心意。

现代译文

您的诗作直追《离骚》与《国风》的格调,
满襟的俗尘烦扰,因您的诗一朝荡空。
意境脱胎于月边天际的幽远清境,
字字句句都如冰瓯雪碗般澄澈明净。
我甘愿守着青灯寒窗,耗尽心力钻研文事,
只盼早日入朝,为家国立下卓越功勋。
哪怕眼前是险峻坚固的愁苦围城,我也毫不畏惧,
姑且以这诗作,与您切磋文思、互通心意。

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里酬答友人胡运干的投赠之作。胡运干时任转运干办公事,投赠诗作予杨万里,诗人以此诗回赠。杨万里生活于南宋偏安时期,既有济世报国的政治抱负,亦坚守文人士大夫的精神追求。诗中“早归紫禁策元功”一句,体现了诗人彼时仍怀有入朝建功的仕进之志,同时也通过赞誉友人诗作,抒发了自身的审美志趣与精神襟怀。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典,以《离骚》《国风》赞誉友人诗作格调,以《墨子》“九攻”之典喻诗文切磋,既贴合酬赠主题,又不显晦涩,尽显雅趣。
  2. 意象鲜明澄澈:“月胁天心”“冰瓯雪碗”等意象将抽象的诗歌意境具象化,既写出友人诗作的高远意境与纯净美感,又营造出清莹脱俗的审美氛围。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“来从月胁天心外,随在冰瓯雪碗中”对仗精工,“月胁天心”与“冰瓯雪碗”均为偏正结构的意象组合,词性、意境皆相对,符合律诗格律要求。
  4. 结构层次清晰:全诗以赞诗起笔,继写诗作意境,再抒自身志趣,最后以酬赠切磋作结,层层递进,情感流转自然,既答谢友人,又抒发自我襟怀,浑然一体。
  5. 风格贴合诚斋体:全诗语言平易流畅,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,符合杨万里“诚斋体”平易自然、雅俗共赏的创作特色。

常见问题

《和胡运干投赠》的作者和朝代是什么?

《和胡运干投赠》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和胡运干投赠》主要写了什么?

这是一首酬答友人投赠的和诗,诗人先赞誉友人诗作可与《离骚》《国风》比肩,称其涤荡了自己胸中的俗尘杂念;继而赞美友人诗作意境超迈、澄澈明净;随后抒发自身愿以清苦治学投身文事、早日入朝建功的志向;最后表明不惧愁苦困厄,愿以诗文与友人切磋论道,既答谢赠诗,也展现了自身的精神襟怀。

《和胡运干投赠》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人杨万里酬答友人胡运干的投赠之作。胡运干时任转运干办公事,投赠诗作予杨万里,诗人以此诗回赠。杨万里生活于南宋偏安时期,既有济世报国的政治抱负,亦坚守文人士大夫的精神追求。诗中“早归紫禁策元功”一句,体现了诗人彼时仍怀有入朝建功的仕进之志,同时也通过赞誉友人诗作,抒发了自身的审美志趣与精神襟怀。

《和胡运干投赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典,以《离骚》《国风》赞誉友人诗作格调,以《墨子》“九攻”之典喻诗文切磋,既贴合酬赠主题,又不显晦涩,尽显雅趣。 2. 意象鲜明澄澈 :“月胁天心”“冰瓯雪碗”等意象将抽象的诗歌意境具象化,既写出友人诗作的高远意境与纯净美感,又营造出清莹脱俗的审美氛围。 3. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“来从月胁天心外,随在...