这首诗是宋祁为祝贺紫微舍人改任地方长官而作。诗中描绘了紫微舍人赴任途中的美好景象,表达了对其行程的祝福,同时也对其未来回归朝廷寄予期望,并暗示其将摆脱诽谤困扰。
贺紫微舍人改镇
星翼分疆镇上游,江山和气拥行舟。
芝房照露供盘剂,萍日横波送棹讴。
楚塞路长云恋幕,孺亭天晚月呈钩。
汉家夜席归期近,宫箧书空谤焰收。
芝房照露供盘剂,萍日横波送棹讴。
楚塞路长云恋幕,孺亭天晚月呈钩。
汉家夜席归期近,宫箧书空谤焰收。
简要说明
逐句注释
- “星翼分疆镇上游,江山和气拥行舟”:
- 字词:“星翼”,古代星宿分野,翼宿对应某些地域,这里指紫微舍人赴任之地;“和气”,祥和之气。
- 句意:在翼宿分野的地方担任要职镇守上游,江山间的祥和之气簇拥着前行的船只。
- “芝房照露供盘剂,萍日横波送棹讴”:
- 字词:“芝房”,灵芝,古人认为是祥瑞之物;“盘剂”,指盘中的药剂,可能指用灵芝制成的药剂;“萍日”,水面上的阳光;“棹讴”,划船时的歌声。
- 句意:带露的灵芝可制成盘中的药剂,水面上的阳光横映着水波,伴随着划船的歌声。
- “楚塞路长云恋幕,孺亭天晚月呈钩”:
- 字词:“楚塞”,楚地的关塞,这里指赴任途中经过的楚地;“孺亭”,可能是当地的一个亭子名;“月呈钩”,月亮如钩。
- 句意:楚地关塞路途漫长,云朵似乎眷恋着营帐;到了孺亭,天色已晚,月亮如钩挂在天空。
- “汉家夜席归期近,宫箧书空谤焰收”:
- 字词:“汉家”,这里借指宋朝;“夜席”,指朝廷的宴饮,代表受重用;“宫箧”,宫廷中的书箱;“谤焰”,诽谤的气焰。
- 句意:在朝廷受到重用的日子即将到来,宫廷中书箱里的那些诽谤之辞也会收敛起来。
现代译文
在翼宿分野之地镇守上游,
江山的祥和之气簇拥着你的行舟。
带露的灵芝可供制成盘中药剂,
水面阳光横映着划船的歌声悠悠。
楚地关塞路长云朵眷恋营帐,
孺亭天色已晚月亮如钩悬于天上。
在朝廷受重用的归期已然临近,
宫廷书箱里诽谤的气焰即将消亡。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时政治环境复杂。紫微舍人改任地方长官,宋祁创作此诗进行祝贺。可能这位紫微舍人之前在朝廷中遭遇了一些诽谤之事,此次改任地方或许有历练之意,宋祁通过此诗表达对其未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“江山和气拥行舟”“芝房照露供盘剂,萍日横波送棹讴”“楚塞路长云恋幕,孺亭天晚月呈钩”等,通过描绘优美的自然景象,营造出一种祥和、美好的氛围,表达了对紫微舍人赴任的祝福之情。
- 用典抒情:“汉家夜席”暗示紫微舍人未来将在朝廷受到重用,“宫箧书空谤焰收”则暗示其将摆脱诽谤的困扰,以典故委婉地表达了对友人的期望。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了“芝房”“楚塞”“孺亭”等富有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。同时,对仗工整,如“芝房照露供盘剂,萍日横波送棹讴”“楚塞路长云恋幕,孺亭天晚月呈钩”,体现了诗人较高的艺术技巧。
- 意境营造:整首诗营造出一种既优美又充满希望的意境。前六句描绘了赴任途中的美景,给人以轻松愉悦之感;后两句则表达了对未来的乐观期许,使整首诗的意境得到升华,让读者感受到诗人对友人的美好祝愿。
常见问题
《贺紫微舍人改镇》的作者和朝代是什么?
《贺紫微舍人改镇》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《贺紫微舍人改镇》主要写了什么?
这首诗是宋祁为祝贺紫微舍人改任地方长官而作。诗中描绘了紫微舍人赴任途中的美好景象,表达了对其行程的祝福,同时也对其未来回归朝廷寄予期望,并暗示其将摆脱诽谤困扰。
《贺紫微舍人改镇》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时政治环境复杂。紫微舍人改任地方长官,宋祁创作此诗进行祝贺。可能这位紫微舍人之前在朝廷中遭遇了一些诽谤之事,此次改任地方或许有历练之意,宋祁通过此诗表达对其未来的期许。
《贺紫微舍人改镇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“江山和气拥行舟”“芝房照露供盘剂,萍日横波送棹讴”“楚塞路长云恋幕,孺亭天晚月呈钩”等,通过描绘优美的自然景象,营造出一种祥和、美好的氛围,表达了对紫微舍人赴任的祝福之情。 用典抒情 :“汉家夜席”暗示紫微舍人未来将在朝廷受到重用,“宫箧书空谤焰收”则暗示其将摆脱诽谤的困扰,以典故委婉地表达了对友人的期望。 语言特...