银鱼乾

· 杨万里

初疑柘茧雪争鲜,又恐杨花糁作毡。
却是翦银成此叶,如何入口软於绵?

简要说明

这首南宋咏物小诗,以细腻视角描摹银鱼干的形态与口感,通过层层递进的猜测与确认,将普通食材写出清新灵动的意趣,末句以反问收束,流露对银鱼干软嫩质感的赞叹。

逐句注释

  1. 初疑柘茧雪争鲜
    柘茧:柘蚕所结的茧,色白微黄,此处借喻银鱼干的色泽与形态。雪:白雪,喻其洁白鲜亮。争鲜:竞相呈现鲜亮的色泽。句意:起初还疑心是柘蚕茧与白雪争相展现鲜亮的模样。
  2. 又恐杨花糁作毡
    杨花:即柳絮,轻盈洁白。糁(sǎn):散落、撒布。毡:毛毡,柔软蓬松的织物。句意:又恐怕是杨花簌簌散落,铺成了柔软的毛毡。
  3. 却是翦银成此叶
    :通“剪”,裁剪、剪取。银:银白色的物料,呼应前文的雪、杨花之白。此叶:借指银鱼干的扁平形态,如同叶片一般。句意:原来竟是剪取银辉般的物料,做成了这般如叶片的形状。
  4. 如何入口软於绵
    如何:怎么、为何。软於绵:比丝绵还要柔软。於(yú):通“于”。句意:为什么入口的时候,竟比丝绵还要软嫩呢?

现代译文

起初还以为是柘茧与白雪竞相鲜亮,
又怕是杨花簌簌撒成了软毡一床。
原来是剪取银辉凝成这般叶片模样,
为何入口竟比丝绵还要柔绵悠长?

创作背景

杨万里是南宋“诚斋体”的开创者,以善于描摹日常风物、语言浅近灵动著称。这首《银鱼乾》属于其即兴咏物小品,具体创作年份未详,大概率是诗人在日常饮食中见到银鱼干,因细致观察其形态与口感而生发诗兴所作,体现了诚斋体“即物即景,脱口而出”的创作特点,将平凡的食材转化为富有诗意的吟咏对象。

艺术赏析

  1. 悬念式的联想递进:诗人先用“柘茧雪”“杨花毡”两个日常意象,从视觉上描摹银鱼干的洁白、蓬松质感,以“初疑”“又恐”制造两层猜测,末句“却是”点破所咏对象,逻辑清晰又充满趣味,将读者的期待感层层推高。
  2. 多感官融合的意境:全诗先从视觉(洁白、蓬松)落笔,再以“入口软於绵”转向味觉与触觉,将静态的外形与动态的口感结合,让读者既能想见银鱼干的形态,又能感知其软嫩的特质,实现了感官体验的联动。
  3. 格律与语言特色:全诗为标准七言绝句,平起首句入韵,平仄协调,格律严谨;语言浅白通俗,无生僻典故,贴合诚斋体“活法”诗风,以日常事物为喻,拉近了与读者的距离。
  4. 反差式的情感收束:末句以反问收束,打破了读者对“干制食材”的固有认知,突出了银鱼干入口软嫩的惊喜感,将对食材的赞叹自然流露,余味悠长。

常见问题

《银鱼乾》的作者和朝代是什么?

《银鱼乾》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《银鱼乾》主要写了什么?

这首南宋咏物小诗,以细腻视角描摹 银鱼干 的形态与口感,通过层层递进的猜测与确认,将普通食材写出清新灵动的意趣,末句以反问收束,流露对银鱼干软嫩质感的赞叹。

《银鱼乾》的创作背景是什么?

杨万里是南宋“ 诚斋体 ”的开创者,以善于描摹日常风物、语言浅近灵动著称。这首《银鱼乾》属于其即兴咏物小品,具体创作年份未详,大概率是诗人在日常饮食中见到银鱼干,因细致观察其形态与口感而生发诗兴所作,体现了诚斋体“即物即景,脱口而出”的创作特点,将平凡的食材转化为富有诗意的吟咏对象。

《银鱼乾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 悬念式的联想递进 :诗人先用“柘茧雪”“杨花毡”两个日常意象,从视觉上描摹银鱼干的洁白、蓬松质感,以“初疑”“又恐”制造两层猜测,末句“却是”点破所咏对象,逻辑清晰又充满趣味,将读者的期待感层层推高。 2. 多感官融合的意境 :全诗先从视觉(洁白、蓬松)落笔,再以“入口软於绵”转向味觉与触觉,将静态的外形与动态的口感结合,让读者既能想见银鱼干的形态,又...