轿中看山

· 杨万里

买山安得钱,有钱价不贱。
住山如冠玉,人见我不见。
世言游山好,一峰足双茧。
峰外复有峰,历尽独能遍。
不如近看山,近看不如远。
请山略退步,容我与对面。
我行山欣随,我住山乐伴。
有酒唤山饮,有蔌分山馔。
隔水绝高寒,萦云偏蒨绚。
雨滋青弥深,日炫紫还浅。
端居忽飞动,遐逝即回转。
孤秀呈复逃,层尖隐还显。
掇入轿中来,置在儿上玩。
劣行三两驿,已阅百千变。
非我去旁搜,皆渠来自献。
寄言有山人,勿卖亦勿典。

简要说明

这首诗是杨万里行旅乘轿观山的即兴之作,以平易的语言记录了途中赏山的所见所感:先感慨买山隐居的不易,再叙写轿中与山相伴的亲近趣味,描摹山景随天气、视角变化的灵动之态,最后以辩证的赏山之思作结,劝诫山林拥有者勿变卖典押,寄托了对自然山水的珍视之情。

逐句注释

  1. 买山安得钱,有钱价不贱买山典出《世说新语·排调》,支遁买山隐居,后指代隐居山林。句意:想要买下山林隐居,哪来足够的钱财?就算有钱,山价也实在不菲。
  2. 住山如冠玉,人见我不见冠玉为古代冠饰之玉,常用来比喻君子清雅俊美的仪容,此处喻山景清雅脱俗。句意:身处山景之中,如戴冠玉的君子般清雅,旁人能看见山,却看不见轿中的我。
  3. 世言游山好,一峰足双茧双茧指双脚因长途跋涉磨出的厚茧,代指行路之苦。句意:世人都说游山玩水好,可爬完一座山峰,双脚就会磨出厚茧。
  4. 峰外复有峰,历尽独能遍:句意:山峰之外还有更多山峰,就算踏遍所有山,也难将胜景看尽。
  5. 不如近看山,近看不如远:句意:虽说可以走近看山,可近观又不如远观别有韵味。
  6. 请山略退步,容我与对面:句意:请山稍稍退远些,让我能与山面对面好好观赏。
  7. 我行山欣随,我住山乐伴:句意:我前行时,山似欢喜地跟着我;我停下时,山乐意伴在身边。
  8. 有酒唤山饮,有蔌分山馔指山野蔬菜,指食物。句意:有美酒就招呼山一同共饮,有蔬菜就分给山一同享用。
  9. 隔水绝高寒,萦云偏蒨绚蒨绚意为鲜明美丽。句意:隔着水面的山峰格外高远清冷,被云雾萦绕的山景更显鲜明灵动。
  10. 雨滋青弥深,日炫紫还浅:句意:雨水滋润后青山显得愈发幽深,阳光照耀下紫色山景又会变得浅淡。
  11. 端居忽飞动,遐逝即回转端居指闲坐安居,遐逝指远远离去。句意:原本静立的山忽然似要飞动,远去之后又转回到眼前。
  12. 孤秀呈复逃,层尖隐还显:句意:孤高秀美的山峰时而显现时而隐去,层层山尖时而隐藏时而显露。
  13. 掇入轿中来,置在儿上玩指拾取。句意:把眼前的山景拾进轿中,放在小几上细细把玩。
  14. 劣行三两驿,已阅百千变劣行指慢行赶路。句意:只走了两三个驿站的路程,已经看过千百种山景变化。
  15. 非我去旁搜,皆渠来自献为第三人称代词,代指山。句意:并非我主动去搜寻山水,而是山水主动将美景呈现在我眼前。
  16. 寄言有山人,勿卖亦勿典指典当抵押。句意:寄语拥有山林的隐士与山主,不要变卖也不要典当山林。

现代译文

想要买山隐居,哪来足够银钱?
就算有钱,山价也实在不菲。
身处山景,如戴冠玉的君子清雅,
旁人看得见山,却看不见轿中的我。
世人都说游山好,可爬一座峰,
双脚就要磨出厚茧。
峰外还有峰,踏遍千山也难看尽所有胜景。
不如近看山,可近观又不如远观有韵味。
请山稍稍退远些,让我能与你对面相看。
我前行时你欢喜相随,我停下时你乐意相伴。
有美酒便唤你共饮,有野菜便分你同享。
隔水的山峰格外清寒,萦云的山景更显明丽。
雨水浸润后青山愈加深幽,
阳光照耀下紫山又变浅淡。
静立的山忽然似要飞动,
远去之后又转回眼前。
孤秀的山峰时现时隐,
层叠的山尖时隐时现。
把山景拾进轿中,放在小几上细细把玩。
只走了两三站路程,已看过千百种山景变幻。
不是我主动去寻访山水,
皆是山水主动将美景送来。
寄语拥有山林的人,不要变卖也不要典当。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创“诚斋体”,以平易自然、富于理趣的诗风著称。此诗应为其在行旅乘轿途中所作,彼时他或辞官闲居,或辗转仕途,于行役间偶观山景,以日常见闻入诗,将对山水的亲近之感、赏玩之趣与辩证思考融为一体,体现了其诗“活法”的创作主张。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年闲居或宦游途中的作品。

艺术赏析

  1. 平易自然的诚斋体风格:全诗多用口语化表达,无刻意雕琢之辞,如“买山安得钱,有钱价不贱”直白如日常对话,贴合“活法”的创作理念,尽显质朴清新的日常诗意。
  2. 拟人化的山水情态:诗人将山水赋予人的灵性,“山欣随”“山乐伴”“唤山饮”“分山馔”等句,将山塑造成亲密伴侣,打破了人与山水的边界,尽显人与自然的和谐亲近。
  3. 细致灵动的景物描摹:诗人捕捉山景的动态变化,如“雨滋青弥深,日炫紫还浅”写出山水随天气的色彩变化,“孤秀呈复逃,层尖隐还显”刻画山峰随视角的隐现之态,尽显山景的灵动鲜活。
  4. 理趣与情趣结合:诗中既有“近看不如远”“历尽独能遍”的辩证赏山之思,又有“劣行三两驿,已阅百千变”的行旅趣味,最后以“勿卖亦勿典”点明主旨,将个人赏玩之乐升华为对自然的珍视,意蕴悠长。
  5. 层层递进的结构脉络:全诗从感慨买山不易,到叙写游山之苦,再到轿中观山的乐趣,最后以劝诫作结,逻辑清晰,层层深入,将日常行旅与山水情思自然融合。

常见问题

《轿中看山》的作者和朝代是什么?

《轿中看山》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《轿中看山》主要写了什么?

这首诗是杨万里行旅乘轿观山的即兴之作,以平易的语言记录了途中赏山的所见所感:先感慨买山隐居的不易,再叙写轿中与山相伴的亲近趣味,描摹山景随天气、视角变化的灵动之态,最后以辩证的赏山之思作结,劝诫山林拥有者勿变卖典押,寄托了对自然山水的珍视之情。

《轿中看山》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创“诚斋体”,以平易自然、富于理趣的诗风著称。此诗应为其在行旅乘轿途中所作,彼时他或辞官闲居,或辗转仕途,于行役间偶观山景,以日常见闻入诗,将对山水的亲近之感、赏玩之趣与辩证思考融为一体,体现了其诗“活法”的创作主张。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年闲居或宦游途中的作品。

《轿中看山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易自然的诚斋体风格 :全诗多用口语化表达,无刻意雕琢之辞,如“买山安得钱,有钱价不贱”直白如日常对话,贴合“活法”的创作理念,尽显质朴清新的日常诗意。 2. 拟人化的山水情态 :诗人将山水赋予人的灵性,“山欣随”“山乐伴”“唤山饮”“分山馔”等句,将山塑造成亲密伴侣,打破了人与山水的边界,尽显人与自然的和谐亲近。 3. 细致灵动的景物描摹 :诗人捕捉...