将至醴陵

· 杨万里

行尽崎岖峡,初逢熨帖坡。
寒从平野有,雨傍远山多。
也自长沙近,其如此路何?
披丈浑不恶,冻手奈频呵。

简要说明

这首五言律诗是杨万里羁旅途中的即兴之作,诗人行将抵达醴陵时,记录了沿途山水景色的变化,刻画了旅途的寒冷与困顿,既流露出行将接近目的地的些许释然,又暗含前路仍有波折的愁绪,以平实笔触展现了真实的行旅况味。

逐句注释

  1. 行尽崎岖峡:行尽,走完;崎岖峡,指山路狭窄险峻的峡谷地带。
  2. 初逢熨帖坡:熨帖,此处形容山坡平缓舒展、毫无险阻的样子;初逢,刚遇上。
  3. 寒从平野有:平野,平坦开阔的原野;意为寒意从平坦的原野间悄然袭来。
  4. 雨傍远山多:傍,靠近、临近;意为靠近远山的区域雨水更为稠密。
  5. 也自长沙近:也自,虽说、倒是;长沙,指今湖南长沙一带的古行政区域;意为虽说离长沙已经不远。
  6. 其如此路何:其如,拿……怎么办;此路,指眼前仍需跋涉的行程;意为可眼前的路仍让人束手无策。
  7. 披丈浑不恶:“披丈”疑为“披裘”(披着皮衣)的传写讹误,若依原文可理解为披着粗长织物;浑不恶,还算不错,不算太差。
  8. 冻手奈频呵:奈,无奈;频呵,频频呵气取暖;意为冻僵的手只能反复呵气来暖。

现代译文

走完了一路崎岖的峡谷,
刚遇上平缓舒展的山坡。
寒意从平坦的原野漫起,
远山近处的雨意更浓。
虽说离长沙已经不远,
可眼前的路仍叫人犯愁。
披着衣物倒也不算太差,
只是冻僵的手,只得频频呵气来暖。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游各地,足迹遍及江南与湖广地区。这首《将至醴陵》当是其某次途经湖南、行将抵达醴陵(今湖南株洲醴陵市)时所作。当时诗人正处于长途跋涉的羁旅之中,眼见即将靠近长沙郡治,旅途却仍有困顿与波折,既因渐近目的地稍感释然,又因行路艰辛、天寒手冻而生愁绪,以真实的行旅体验入诗。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为五言律诗,颔联“寒从平野有,雨傍远山多”严格对仗,“平野”对“远山”,“有”对“多”,词性相对,符合律诗格律要求。首句仄起不入韵,二、四、六、八句以平水韵“歌”部押韵,格律规整。
  2. 诚斋体风格鲜明:语言浅白平实,无生僻典故,以极日常的细节刻画行旅况味,如“冻手奈频呵”一句,将天寒手冻的窘迫状态具象化,真实可感,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、善于捕捉生活细节的核心特色。
  3. 情感转折自然:颈联“也自长沙近,其如此路何”以转折笔法,写出诗人的心理变化:先是因行至缓坡、渐近目的地稍感轻松,随即又因前路仍有波折、天寒路冻而生愁,将羁旅中复杂的心境刻画得细腻真切。
  4. 意境烘托到位:前四句的景色描写,以崎岖峡谷、平野寒意、远山多雨,烘托出行旅的萧瑟与困顿,为后四句的抒情铺垫了氛围,让读者能真切感受到诗人旅途的艰辛。

常见问题

《将至醴陵》的作者和朝代是什么?

《将至醴陵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《将至醴陵》主要写了什么?

这首五言律诗是杨万里羁旅途中的即兴之作,诗人行将抵达醴陵时,记录了沿途山水景色的变化,刻画了旅途的寒冷与困顿,既流露出行将接近目的地的些许释然,又暗含前路仍有波折的愁绪,以平实笔触展现了真实的行旅况味。

《将至醴陵》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游各地,足迹遍及江南与湖广地区。这首《将至醴陵》当是其某次途经湖南、行将抵达醴陵(今湖南株洲醴陵市)时所作。当时诗人正处于长途跋涉的羁旅之中,眼见即将靠近长沙郡治,旅途却仍有困顿与波折,既因渐近目的地稍感释然,又因行路艰辛、天寒手冻而生愁绪,以真实的行旅体验入诗。

《将至醴陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为五言律诗,颔联“寒从平野有,雨傍远山多”严格对仗,“平野”对“远山”,“有”对“多”,词性相对,符合律诗格律要求。首句仄起不入韵,二、四、六、八句以平水韵“歌”部押韵,格律规整。 2. 诚斋体风格鲜明 :语言浅白平实,无生僻典故,以极日常的细节刻画行旅况味,如“冻手奈频呵”一句,将天寒手冻的窘迫状态具象化,真实可感,体现了杨万里“...