朱舜卿南游有寄

· 宋祁

汉皋烟浪泼醅春,弭节江干一问津。
南浦草平偏送客,大堤花晚欲留人。
归心怨逐摇摇旆,尺素愁迷六六鳞。
湘册聚萤嵇几静,露轩香粉暗书筠。

简要说明

这首诗是宋祁寄给南游的朱舜卿之作。诗中描绘了友人南游途中的江景,表达了对友人的送别之情和思念之意,同时也流露出自己内心的愁绪。

逐句注释

  • “汉皋烟浪泼醅春,弭节江干一问津”:
    • 字词:“汉皋”,指汉水之滨;“泼醅”,未滤过的重酿之酒,这里形容江水如酒般波光粼粼;“弭节”,驻节,停车;“江干”,江边;“问津”,本指询问渡口,这里有探寻前路之意。
    • 句意:汉水之滨烟雾弥漫,波浪如酒般荡漾着春日的气息,友人在江边停下脚步,探寻前路。
  • “南浦草平偏送客,大堤花晚欲留人”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“大堤”,地名,在襄阳,这里泛指堤岸。
    • 句意:南面水边的草地平整,似乎特意来为友人送别;堤岸上的花到了傍晚,好像想要挽留友人。
  • “归心怨逐摇摇旆,尺素愁迷六六鳞”:
    • 字词:“旆”,旗帜;“尺素”,古人用绢帛写信,通常长一尺,因此称书信为尺素;“六六鳞”,指鲤鱼,传说鲤鱼能传递书信。
    • 句意:友人归乡之心满含哀怨,追逐着那摇动的旗帜;我想寄信表达愁绪,却被鲤鱼传书之事所迷惑(找不到寄信的途径)。
  • “湘册聚萤嵇几静,露轩香粉暗书筠”:
    • 字词:“湘册”,指用湘竹制成的书册;“聚萤”,晋代车胤家贫,夏夜以囊盛萤火虫照明读书,这里形容刻苦读书;“嵇几”,嵇康的几案,这里借指书桌;“书筠”,在竹片上书写。
    • 句意:友人在湘地刻苦读书,书桌安静;在有露水的轩窗前,香粉暗暗地沾染在书写的竹片上。

现代译文

汉水之滨烟雾弥漫,波浪如酒般荡漾着春意,
友人在江边停下脚步,探寻前行的道路。
南面水边的草地平整,像是特意来送别友人,
堤岸上的花到了傍晚,仿佛想要挽留行人。
友人归乡之心满含哀怨,追逐着那摇动的旗帜,
我想寄信倾诉愁绪,却不知如何传递书信。
友人在湘地如车胤般刻苦读书,书桌安静,
在有露水的轩窗前,香粉暗暗沾染了书写的竹片。

创作背景

具体创作时间难以确定。宋祁与朱舜卿当为友人关系,朱舜卿南游,宋祁写下此诗寄赠。可能是在友人离别之际,宋祁感慨于送别之情,同时也对友人的行程有所牵挂,故而创作此诗以表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“南浦草平偏送客,大堤花晚欲留人”,将草和花拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出送别时的不舍之情,增添了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了汉水之滨的春日江景,营造出一种朦胧、惆怅的氛围,为后文抒发送别和思念之情做铺垫。
    • 用典:“聚萤”运用了车胤囊萤夜读的典故,形象地写出友人在南游之地刻苦读书的情景,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精巧,如“泼醅”“摇摇”“六六鳞”等,使诗歌富有韵律美和画面感。
  • 意境营造:通过对江景、花草、旗帜等景物的描写,营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境,将送别之情和思念之意融入其中,让读者能深切感受到诗人内心的情感。

常见问题

《朱舜卿南游有寄》的作者和朝代是什么?

《朱舜卿南游有寄》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《朱舜卿南游有寄》主要写了什么?

这首诗是宋祁寄给南游的朱舜卿之作。诗中描绘了友人南游途中的江景,表达了对友人的送别之情和思念之意,同时也流露出自己内心的愁绪。

《朱舜卿南游有寄》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定。宋祁与朱舜卿当为友人关系,朱舜卿南游,宋祁写下此诗寄赠。可能是在友人离别之际,宋祁感慨于送别之情,同时也对友人的行程有所牵挂,故而创作此诗以表达自己的情感。

《朱舜卿南游有寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“南浦草平偏送客,大堤花晚欲留人”,将草和花拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出送别时的不舍之情,增添了诗歌的感染力。 借景抒情 :诗的前两句描绘了汉水之滨的春日江景,营造出一种朦胧、惆怅的氛围,为后文抒发送别和思念之情做铺垫。 用典 :“聚萤”运用了车胤囊萤夜读的典故,形象地写出友人在南游之地刻苦读书的情景,丰富了诗歌的内...