诗酒怀赵德庄

· 杨万里

旧月张三影,今时赵半杯。
谁将牌印子,牒过草庐来。
一代风流尽,余年鬓发催。
愁边对诗酒,怀抱向谁开。

简要说明

这首诗是杨万里晚年怀念友人赵德庄的作品,以北宋风流词人张先类比旧友,以当下仅存的诗酒知己自况,抒发了旧友凋零、时光催老的惆怅,借诗酒排遣愁绪,慨叹知音难觅、怀抱无人可诉的孤寂。

逐句注释

  1. 旧月张三影:旧月,指往昔、旧时;张三影,北宋词人张先的别称,因“云破月来花弄影”“帘压卷花影”“堕絮轻无影”三句经典词句闻名于世,世称“张三影”。此句借张先的风雅,指代往昔的风流文人。
  2. 今时赵半杯:今时,即当今、当下;赵半杯,指诗人友人赵德庄(赵彦端,字德庄,南宋词人),此称或因其二人诗酒唱和的雅兴而来,意为当下能与自己唱和的唯有赵德庄一人。
  3. 谁将牌印子:牌印,指官署的牌符与印信,代指官职、公务文书;子,句末语助词,无实义。此句以反问语气发问,何人会带着官样文书前来。
  4. 牒过草庐来:牒,指征召、通报的公文;草庐,原指诸葛亮隐居之地,此处代指诗人闲居的简陋居所。意为谁会将征召文书送到我的草庐之中。
  5. 一代风流尽:一代,指同辈或当世的风雅之士;风流,指洒脱不羁的气度与才名;尽,意为逝去、不再留存。慨叹当世的风雅人物多已凋零。
  6. 余年鬓发催:余年,指晚年、剩余的岁月;鬓发催,鬓发被岁月催促着变白,形容衰老之速,抒发时光流逝的感慨。
  7. 愁边对诗酒:愁边,即处于愁绪之中;对诗酒,以诗酒为伴,排遣愁怀。
  8. 怀抱向谁开:怀抱,指襟怀、心事;开,指倾诉、抒发。意为满腔心事,又能向谁诉说呢?

现代译文

往昔有张三影这般风流词客,
如今只剩赵半杯与我诗酒相和。
谁会带着官署的文书,
叩开我这草庐般的闲居之所?
一代的风雅洒脱都已逝去,
余下的岁月里鬓发已被催白。
在愁绪里对着诗与酒,
我的满腔心事,又能向谁敞开?

创作背景

杨万里与赵德庄(赵彦端)同为南宋中期文人,二人交往密切,常有诗酒唱和。赵彦端卒于南宋淳熙十一年(1184年),此诗当写于杨万里晚年退居乡里之时:彼时旧友大多凋零,赵德庄或已离世,或久别难逢。诗人在诗酒相伴的闲居生活中,触景生情,追忆往昔风雅,慨叹时光流逝、自身衰老,同时抒发知音难觅的孤寂与愁绪,契合杨万里晚年归隐后的心境。

艺术赏析

  1. 用典与对比:开篇以“张三影”的典故,将北宋风流词人张先作为旧日风雅的代表,与当下仅存的知己赵德庄形成鲜明对比,既点出友人的才名与情谊,也暗含“旧友凋零”的怅惘。
  2. 对仗与节奏:“一代风流尽,余年鬓发催”一联对仗工整,“一代”对“余年”,“风流尽”对“鬓发催”,节奏紧凑,将对旧友的怀念与自身衰老的感慨融为一体,情感沉郁厚重。
  3. 设问与直抒胸臆:“谁将牌印子,牒过草庐来”以反问收束前四句,既点明自己闲居的处境,也暗含对官场征召的淡漠;末句“怀抱向谁开”直接抒发愁绪,将怀念友人、知音难觅的孤寂推向高潮,情感真挚自然。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,符合杨万里“诚斋体”的特色,以日常意象(诗酒、草庐、鬓发)承载深沉情感,无刻意雕琢之痕,却蕴含真挚的怀念与落寞,兼具可读性与感染力。

常见问题

《诗酒怀赵德庄》的作者和朝代是什么?

《诗酒怀赵德庄》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《诗酒怀赵德庄》主要写了什么?

这首诗是杨万里晚年怀念友人赵德庄的作品,以北宋风流词人张先类比旧友,以当下仅存的诗酒知己自况,抒发了旧友凋零、时光催老的惆怅,借诗酒排遣愁绪,慨叹知音难觅、怀抱无人可诉的孤寂。

《诗酒怀赵德庄》的创作背景是什么?

杨万里与赵德庄(赵彦端)同为南宋中期文人,二人交往密切,常有诗酒唱和。赵彦端卒于南宋淳熙十一年(1184年),此诗当写于杨万里晚年退居乡里之时:彼时旧友大多凋零,赵德庄或已离世,或久别难逢。诗人在诗酒相伴的闲居生活中,触景生情,追忆往昔风雅,慨叹时光流逝、自身衰老,同时抒发知音难觅的孤寂与愁绪,契合杨万里晚年归隐后的心境。

《诗酒怀赵德庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与对比 :开篇以“张三影”的典故,将北宋风流词人张先作为旧日风雅的代表,与当下仅存的知己赵德庄形成鲜明对比,既点出友人的才名与情谊,也暗含“旧友凋零”的怅惘。 2. 对仗与节奏 :“一代风流尽,余年鬓发催”一联对仗工整,“一代”对“余年”,“风流尽”对“鬓发催”,节奏紧凑,将对旧友的怀念与自身衰老的感慨融为一体,情感沉郁厚重。 3. 设问与直抒胸臆...