罗仲宪送蔊菜谢以长句

· 杨万里

学琴自有谱,相鹤自有经。
蔬经我繙尽,不见蔊菜名。
金华诗里初相识,玉友尊前每相忆。
坐令芥孙薑子芽,一见风流俱避席。
取士取名多失真,向来许靖亦误人。
君不见郑花不得半山句,却参鲁直称门生。

简要说明

这首诗是杨万里收到友人罗仲宪馈赠蔊菜后的答谢之作。开篇以学琴、相鹤的常理起兴,借翻遍蔬经却未见蔊菜之名,点出这味野菜的小众不俗;中间以常见的芥姜嫩芽反衬蔊菜的风味卓异,随后由日常蔬食引申到社会品评的名实错位,以许靖、王安石与黄庭坚的典故讽刺当世取士、品题多有失真之处。全诗既答谢友人的真挚馈赠,又寄寓了对文坛与社会风气的思考,体现了诚斋体以小见大、平易自然的特色。

逐句注释

  1. 学琴自有谱,相鹤自有经:学琴有固定的琴谱,相鹤有专门的相鹤典籍。谱:各类专业典籍;相鹤经:古代论述相鹤之法的专著,传为黄帝时师旷所作,此处借指各类行业典籍。
  2. 蔬经我繙尽,不见蔊菜名:我把所有记载蔬食的典籍都翻遍了,却找不到蔊菜的名字。繙(fān):同“翻”,翻阅;蔊菜:一种野生野菜,味辛脆嫩,为本次友人馈赠的食材。
  3. 金华诗里初相识:我最早是在你题咏金华的诗篇中结识你,或是在你的金华主题诗作中感受到你的才情。金华:代指罗仲宪的诗作场景、游赏之地,或其诗集中的相关篇章。
  4. 玉友尊前每相忆:每逢举杯饮酒的筵席,我总会想起你。玉友:古代美酒名,此处代指酒;尊:同“樽”,酒杯,代指筵席。
  5. 坐令芥孙薑子芽,一见风流俱避席:致使芥菜嫩芽、嫩姜新芽这些寻常蔬食,一见到蔊菜便都黯然失色、退避三舍。坐令:致使、使得;芥孙:芥菜的嫩梢嫩芽;薑子:刚出土的嫩姜;风流:此处指蔊菜的风味卓异、格调不俗;避席:原指离座起身,此处比喻相形见绌。
  6. 取士取名多失真:选拔官吏、品评事物大多名不副实。取士:古代选拔人才;取名:品评事物、定品命名。
  7. 向来许靖亦误人:就连素来以善于品鉴人物闻名的许靖,也曾有过判断失误的时候。许靖:三国蜀汉名士,以品藻人物著称,此处借指当世品鉴者多有偏颇。
  8. 君不见郑花不得半山句,却参鲁直称门生:你难道没见过吗?山矾花未曾得到王安石的诗句品题,反倒被黄庭坚收作了自己的门生。郑花:即山矾花,杨万里在《山矾》诗中称其为“郑花”;半山:王安石晚年退居金陵半山园,世称王半山;鲁直:黄庭坚,字鲁直,黄庭坚曾作《戏咏高节亭边山矾花二首》,称山矾为“吾门下人”,此处借指文坛品评常有名实错位的现象。

现代译文

学琴自有传世的琴谱,相鹤早有专门的经籍。
我翻遍了所有记载蔬食的典籍,却从未见过蔊菜的名字。
最早在你题咏金华的诗篇里与你相识,
每逢举杯对饮的筵席,总忍不住将你想起。
只因你的馈赠,芥菜嫩芽、嫩姜新芽这些寻常菜蔬,
一见到蔊菜便都黯然失色,退避不及。
如今选拔人才、品评事物大多名不副实,
就连素来以鉴人闻名的许靖,也曾有过失误。
你难道不曾见?山矾花未曾得到半山居士的诗句品题,
反倒被鲁直收作了自己的门生。

创作背景

此诗为杨万里答谢友人罗仲宪赠蔊菜之作,具体创作年份未详。罗仲宪为杨万里的诗文挚友,二人常有随性赠答的交往。蔊菜为小众野生蔬食,以之为赠可见二人交谊的质朴真挚。杨万里一生创作大量日常题材诗歌,此诗借生活琐事寄寓哲理,体现了其“诚斋体”“即物明理”的创作特色,学界一般认为此诗为其晚年闲居期间的作品,风格趋于平易灵动。

艺术赏析

  1. 以小见大,理趣盎然:全诗以友人赠菜的日常小事开篇,先铺陈蔊菜的小众不俗,再借蔬食风味对比自然引申到社会品评的议题,将日常琐事与哲理思考融为一体,是诚斋体“即物见理”的典型体现。
  2. 用典自然,不露痕迹:诗中“相鹤经”“许靖”“半山”“鲁直”等典故均贴合主题,既解释了“名实错位”的核心议题,又无堆砌晦涩之感,契合杨万里诗歌平易自然的风格。
  3. 对比手法鲜明:以芥姜嫩芽与蔊菜的风味对比,突出蔊菜的卓异;又以“取士取名失真”的普遍现象,与许靖、郑花的典故形成对照,强化了对品评失当的讽刺,逻辑清晰,情感真挚。
  4. 语言平易通俗:全诗多用口语化表达,如“学琴自有谱”“不见蔊菜名”,直白灵动,打破江西诗派雕琢习气,体现了诚斋体“活法”的创作特点。

常见问题

《罗仲宪送蔊菜谢以长句》的作者和朝代是什么?

《罗仲宪送蔊菜谢以长句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《罗仲宪送蔊菜谢以长句》主要写了什么?

这首诗是杨万里收到友人罗仲宪馈赠蔊菜后的答谢之作。开篇以学琴、相鹤的常理起兴,借翻遍蔬经却未见蔊菜之名,点出这味野菜的小众不俗;中间以常见的芥姜嫩芽反衬蔊菜的风味卓异,随后由日常蔬食引申到社会品评的名实错位,以许靖、王安石与黄庭坚的典故讽刺当世取士、品题多有失真之处。全诗既答谢友人的真挚馈赠,又寄寓了对文坛与社会风气的思考,体现了诚斋体以小见大、平易自然的特...

《罗仲宪送蔊菜谢以长句》的创作背景是什么?

此诗为杨万里答谢友人罗仲宪赠蔊菜之作,具体创作年份未详。罗仲宪为杨万里的诗文挚友,二人常有随性赠答的交往。蔊菜为小众野生蔬食,以之为赠可见二人交谊的质朴真挚。杨万里一生创作大量日常题材诗歌,此诗借生活琐事寄寓哲理,体现了其“诚斋体”“即物明理”的创作特色,学界一般认为此诗为其晚年闲居期间的作品,风格趋于平易灵动。

《罗仲宪送蔊菜谢以长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,理趣盎然 :全诗以友人赠菜的日常小事开篇,先铺陈蔊菜的小众不俗,再借蔬食风味对比自然引申到社会品评的议题,将日常琐事与哲理思考融为一体,是诚斋体“即物见理”的典型体现。 2. 用典自然,不露痕迹 :诗中“相鹤经”“许靖”“半山”“鲁直”等典故均贴合主题,既解释了“名实错位”的核心议题,又无堆砌晦涩之感,契合杨万里诗歌平易自然的风格。 3. 对...