这首题壁诗描绘了水月寺寒秀轩周边清幽雅致又兼具烟火气的景致,以细腻笔触勾勒出禅院的静谧与世俗生机,最后以僧人待客的日常细节收尾,兼具禅意与风趣,体现了杨万里“诚斋体”平易灵动、贴近生活的创作风格。
题水月寺寒秀轩
低低檐入低低树,小小盆盛小小花。
经藏中间看佛尽,竹林外面是人家。
山僧笑道知侬渴,其实迎宾例沦茶。
简要说明
逐句注释
小寺深门一迳斜
注释:小寺:指题诗所在的水月寺;深门:寺门深邃幽寂;迳:同“径”,山间小路。句意:小巧的水月寺,幽深的山门旁横斜着一条蜿蜒小路。绕身萦面总烟霞
注释:绕身萦面:烟霞雾气环绕周身、笼罩四周;总:全、都。句意:四下里烟霞缭绕,仿佛将人完全包裹在清寂的氛围中。低低檐入低低树
注释:檐:寒秀轩的屋檐;入:掩映、相融。句意:低矮的轩檐与一旁的矮树相互交融,浑然一体。小小盆盛小小花
注释:盆:寺中陈设的盆栽;盛:栽种、盛放。句意:小巧的盆栽里,正开着细碎的小花,雅致可爱。经藏中间看佛尽
注释:经藏(zàng):寺院中存放佛教经典的藏经阁;看佛尽:意为置身藏经阁中,周遭佛像尽收眼底。句意:藏经阁内,满眼都是庄严的佛像。竹林外面是人家
注释:竹林:寺外的竹林;外面:竹林之外。句意:竹林的尽头,便是世俗的村落人家。山僧笑道知侬渴
注释:山僧:山寺的僧人;侬:吴地方言,此处指诗人自己;笑道:笑着说道。句意:山寺的僧人笑着说:“知道你渴了。”其实迎宾例沦茶
注释:其实:实际上;例:惯例、照例;沦茶:亦作“瀹茶”,指烹茶、泡茶。句意:不过是招待客人照例要奉上的一盏茶罢了。
现代译文
小巧的水月寺,深门掩着斜径,
周身缭绕的,尽是烟霞清景。
低低的轩檐,融入矮矮林影,
小小的盆栽,盛着细碎花影。
藏经阁里,佛像庄严尽收眼底,
竹林之外,便是世俗人家炊烟。
山僧笑着道:“知你渴了。”
原来不过是迎宾待客,照例泡上一盏茶。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创了独具特色的“诚斋体”,以平易灵动、充满生活意趣的写景诗著称。这首《题水月寺寒秀轩》为其题壁之作,具体创作年份未详,推测为其游历浙中一带时所作。诗人途经水月寺,在寒秀轩休憩观景,被禅院兼具清幽与烟火气的景致打动,遂题诗于轩壁。诗中既写出禅院的静谧雅致,又融入世俗生活的细节,体现了他对日常风物的细腻观察与真切感受。
艺术赏析
- 叠字妙用与平易风格:全诗语言浅近无生僻典故,贴合“诚斋体”的平易特色。颔联连用四个“低低”“小小”叠字,既生动勾勒出檐树、盆栽的小巧雅致,又形成回环和谐的音律感,使画面充满童真意趣,全无雕琢痕迹。
- 层次分明的空间转换:诗歌由外至内、由景及人展开:先写寺外小径、烟霞环绕的整体环境,再聚焦轩前檐树、盆栽等细节,继而转向寺内经藏与寺外人家的空间切换,最后落脚到僧人待客的日常互动,层层递进,将禅院静谧与世俗温暖自然融合。
- 趣味转折打破禅寂:前六句营造出清幽超脱的禅院意境,末两句陡然转折,将僧人看似体贴的话语还原为日常待客的惯例,打破了禅院的清冷感,增添了诙谐风趣的生活意趣,使全诗既有禅意又不失烟火气。
- 严守格律又灵动自然:全诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,叠字对叠字,符合律诗格律要求,同时因语言平易而全无拘束,体现了杨万里“活法”的诗学主张——在严守格律的同时,又能灵动不拘泥于形式。
常见问题
《题水月寺寒秀轩》的作者和朝代是什么?
《题水月寺寒秀轩》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题水月寺寒秀轩》主要写了什么?
这首题壁诗描绘了水月寺寒秀轩周边清幽雅致又兼具烟火气的景致,以细腻笔触勾勒出禅院的静谧与世俗生机,最后以僧人待客的日常细节收尾,兼具禅意与风趣,体现了杨万里“诚斋体”平易灵动、贴近生活的创作风格。
《题水月寺寒秀轩》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创了独具特色的“诚斋体”,以平易灵动、充满生活意趣的写景诗著称。这首《题水月寺寒秀轩》为其题壁之作,具体创作年份未详,推测为其游历浙中一带时所作。诗人途经水月寺,在寒秀轩休憩观景,被禅院兼具清幽与烟火气的景致打动,遂题诗于轩壁。诗中既写出禅院的静谧雅致,又融入世俗生活的细节,体现了他对日常风物的细腻观察与真切感受。
《题水月寺寒秀轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叠字妙用与平易风格 :全诗语言浅近无生僻典故,贴合“诚斋体”的平易特色。颔联连用四个“低低”“小小”叠字,既生动勾勒出檐树、盆栽的小巧雅致,又形成回环和谐的音律感,使画面充满童真意趣,全无雕琢痕迹。 2. 层次分明的空间转换 :诗歌由外至内、由景及人展开:先写寺外小径、烟霞环绕的整体环境,再聚焦轩前檐树、盆栽等细节,继而转向寺内经藏与寺外人家的空间切换...