题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖

· 杨万里

杜家碧山银鱼诗,黄家虎卧龙跳字。
六丁难取真寄愁,程家十袭今三世。
程家苏家元舅甥,子瞻正辅外弟兄。
正辅有孙文百链,笔倒三江胸万卷。
公车献策五十篇,玉札国体航化源。
远谋小扣囊底智,环词未出海内傅。
三年抱璞咸阳市,子虚无因达天帝。
如今却买巴峡船,峨眉山月秋正圆。
丈夫身健恐不免,即召枚皋未渠晚。

简要说明

这首七言古风为杨万里题赠眉山人程侅之作,围绕程侅所藏黄庭坚书写的杜甫诗帖展开:先盛赞杜甫诗作清隽贵雅、黄庭坚书法雄健灵动,继而叙写程家与苏家的姻亲渊源,称赞程侅才学过人却暂未施展的处境,最后以豁达之语宽慰并勉励友人,同时暗含南宋中兴背景下人才际遇的普遍感慨。

逐句注释

  1. 杜家碧山银鱼诗:杜家指杜甫,“碧山”喻其诗作清旷雅致如青山,“银鱼”为唐代五品以上官员所佩银鱼符,此处代指杜甫诗作的珍贵地位,亦暗合杜甫历任官职的身份背景。
  2. 黄家虎卧龙跳字:黄家指黄庭坚,“虎卧龙跳”出自南朝梁庾肩吾《书品》,形容书法笔势雄健灵动、气势不凡,此处赞美黄庭坚的书法造诣。
  3. 六丁难取真寄愁:六丁为道教传说中的火神,化用韩愈《调张籍》句意极言此诗帖真迹的珍贵,连神灵亦难以夺取;“真寄愁”谓这份珍贵藏品,寄托了作者对文物珍罕、人才难遇的愁思。
  4. 程家十袭今三世:十袭指重重包裹珍藏,形容珍视程度;三世谓程家已连续三代收藏此帖。
  5. 程家苏家元舅甥:元舅甥指至亲的舅甥关系,苏轼之母程氏为眉山程家之女,程正辅(程之才,字正辅)为苏轼母舅,故程、苏两家为舅甥至亲。
  6. 子瞻正辅外弟兄:子瞻为苏轼的字,正辅即程正辅,二人以表兄弟相称,故称“外弟兄”。
  7. 正辅有孙文百链:正辅指程正辅,此处“孙”指程侅,“文百链”谓其文章经反复锤炼,才学扎实精纯。
  8. 笔倒三江胸万卷:笔倒三江形容文笔雄健,如三江之水倾泻而下;胸万卷谓其胸中饱读诗书,才学渊博。
  9. 公车献策五十篇:公车为汉代官署名,汉代地方举荐人才赴京由公车令接待,此处代指程侅赴京向朝廷献上五十篇策论,展露才学。
  10. 玉札国体航化源:玉札指珍贵的策论文书;国体谓策论关乎国家体制;航化源谓其探讨教化本源,如航船指引方向,直指时务根本。
  11. 远谋小扣囊底智:远谋指深远的政治谋略;囊底智典出《晋书·阮修传》,谓深藏不露的才学,此处言程侅的谋略仅稍露端倪,未展全部才华。
  12. 环词未出海内傅:学界有观点认为“环”为“还”之讹误,谓其文辞尚未被海内广泛传扬,即未得到普遍认可。
  13. 三年抱璞咸阳市:抱璞典出《韩非子·和氏》,指卞和抱玉璞于市三年无人赏识,此处喻程侅在京城等待三年,始终怀才不遇;咸阳市代指京城。
  14. 子虚无因达天帝:子虚谓子虚乌有,指没有门路能让自己的才学直达天听,即难以获得皇帝的赏识。
  15. 如今却买巴峡船:巴峡泛指四川东部一带的峡谷,此处代指程侅的故乡眉山,谓程侅打算返乡。
  16. 峨眉山月秋正圆:峨眉山为眉山标志性风物,秋正圆点明时节为秋季,圆满的秋月既烘托出宁静豁达的氛围,亦暗含对圆满结局的期许。
  17. 丈夫身健恐不免:大丈夫只要身体健康,便不必忧虑暂时的失意,“恐不免”谓不必畏惧困顿处境。
  18. 即召枚皋未渠晚:枚皋为西汉文学家,善辞赋,受汉武帝赏识重用;此处以枚皋典勉励程侅,即便今日被朝廷征召,亦不算为时已晚。

现代译文

杜甫的诗篇如青山清隽,如银鱼般贵雅珍贵,
黄庭坚的书法笔势如龙跳虎卧,雄健灵动。
纵然六丁火神也难将这真迹夺去,这份珍重反惹起无限愁思,
程家代代珍藏,至今已历三世。
程家与苏家本是舅甥至亲,
苏轼与程正辅更是表兄弟的情谊。
程正辅的孙儿程侅,文章经百炼锤炼,
笔力可倾三江,胸中藏有万卷诗书。
他曾赴京献上五十篇策论,
策论关乎国体,直指教化本源。
他的深远谋略不过稍露囊中智慧,
文辞尚待海内传扬,未得尽展才华。
三年来他在京城怀才不遇,如同卞和抱玉在市中,
却始终没有门路能让才学直达天听。
如今他已然买好去往巴峡的船舟,
恰遇峨眉山中秋月正圆满。
大丈夫只要身康体健,不必忧虑失意,
即便今日被朝廷征召,也不算为时已晚。

创作背景

此诗为杨万里题赠程侅的应酬之作,创作于南宋孝宗时期。程侅为眉山人,家中三代珍藏黄庭坚书写的杜甫诗帖,杨万里到访时见到此帖,同时得知程家与苏家的姻亲渊源,以及程侅才学出众却久未得到朝廷赏识的处境,遂题写此诗。全诗既紧扣题帖主题,又融入对友人的关怀,暗含南宋中兴背景下人才埋没的普遍感慨,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以题帖为核心,依次展开“赞书画—叙渊源—赞才学—怜失意—勉友人”五层内容,层层递进,情感由赞叹转为惋惜,最终归于豁达勉励,流转自然,逻辑清晰。
  2. 用典贴切,浑然天成:全诗多处化用典故,如“虎卧龙跳”赞书法、“抱璞咸阳市”写失意、“枚皋”典作勉励,均贴合主题,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合历史语境。
  3. 意象鲜明,意境开阔:诗中既有“笔倒三江”“胸万卷”等雄阔意象赞才学,又以“峨眉山月秋正圆”的柔美意象烘托心境,结合蜀地风物(巴峡、峨眉山),既贴合地域特色,又营造出兼具雄健与温婉的意境。
  4. 语言质朴雅正,兼具格律之美:作为七言古风,全诗不刻意雕琢,语言流畅通俗,同时注重句式对仗(如“笔倒三江胸万卷”)、平仄协调,兼具文学性与可读性,符合杨万里“诚斋体”平易自然的风格特点。
  5. 情感真挚饱满:全诗既赞美了杜诗黄帖的艺术价值,又称赞了程侅的才学,更对其怀才不遇的处境深表惋惜,最后以豁达之语宽慰鼓励,将题帖的应景之意与对友人的真切关怀融为一体,情感层次丰富。

常见问题

《题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖》的作者和朝代是什么?

《题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖》主要写了什么?

这首七言古风为杨万里题赠眉山人程侅之作,围绕程侅所藏黄庭坚书写的杜甫诗帖展开:先盛赞杜甫诗作清隽贵雅、黄庭坚书法雄健灵动,继而叙写程家与苏家的姻亲渊源,称赞程侅才学过人却暂未施展的处境,最后以豁达之语宽慰并勉励友人,同时暗含南宋中兴背景下人才际遇的普遍感慨。

《题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖》的创作背景是什么?

此诗为杨万里题赠程侅的应酬之作,创作于南宋孝宗时期。程侅为眉山人,家中三代珍藏黄庭坚书写的杜甫诗帖,杨万里到访时见到此帖,同时得知程家与苏家的姻亲渊源,以及程侅才学出众却久未得到朝廷赏识的处境,遂题写此诗。全诗既紧扣题帖主题,又融入对友人的关怀,暗含南宋中兴背景下人才埋没的普遍感慨,情感真挚自然。

《题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以题帖为核心,依次展开“赞书画—叙渊源—赞才学—怜失意—勉友人”五层内容,层层递进,情感由赞叹转为惋惜,最终归于豁达勉励,流转自然,逻辑清晰。 2. 用典贴切,浑然天成 :全诗多处化用典故,如“虎卧龙跳”赞书法、“抱璞咸阳市”写失意、“枚皋”典作勉励,均贴合主题,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合历史语境。 3. 意象鲜明,...