夜雨泊新涂

· 杨万里

乱眼才迷树,回头已湿沙。
萧萧打篷急,点点入船斜。
此夕初为客,何时却到家。
余樽曾卧否,唤取作生涯。

简要说明

这首五言律诗是杨万里行旅途中遇夜雨泊舟新涂时所作。前四句绘雨夜江上迷蒙急促的实景,后四句由景生情,抒发羁旅怀乡的愁绪,末句又以旷达之语消解愁思,兼具写景的灵动与抒情的真挚,体现了诚斋体平易自然、即景抒情的特色。

逐句注释

  1. 乱眼才迷树:乱眼,指雨雾迷蒙,纷乱的景物映入眼帘;迷树,树木在雨雾中变得模糊难辨。才,刚刚。
  2. 回头已湿沙:回头,刚一转头;湿沙,岸边沙滩被夜雨打湿。
  3. 萧萧打篷急:萧萧,形容雨打船篷的清越声响;打篷,雨点击打船篷;急,形容雨势急促。
  4. 点点入船斜:点点,形容雨点错落稀疏的样子;入船斜,雨点斜着飘进船舱。
  5. 此夕初为客:此夕,今夜;初为客,首次作为羁旅之人漂泊在外,点明此时的异乡身份。
  6. 何时却到家:却,返回、回到;何时才能回到家中,直接抒发思乡之愁。
  7. 余樽曾卧否:余樽,剩余的酒,樽为酒器;曾卧否,可理解为“(这残酒)可曾伴我醉卧?”,暗含借酒消愁的意绪。
  8. 唤取作生涯:唤取,取用、依靠;作生涯,以此作为平生的生计,此处指以漂泊饮酒的羁旅生涯为伴,暗含随遇而安的旷达心态。

现代译文

雨雾迷蒙,刚抬眼便看不清眼前的林木;
刚一回头,岸边的沙滩早已被夜雨打湿。
萧萧冷雨急促地敲打着船篷,
点点雨点斜斜地飘进船舱。
今夜我初作异乡羁客,
何时才能回到久别的家乡?
这残酒可曾伴我醉卧?
不如就以这漂泊的生涯,与酒相伴过一生。

创作背景

新涂为宋代赣江沿岸的渡口(今江西新干县一带),是当时行旅往来的重要停泊点。杨万里一生宦游南北,多次经历行旅漂泊。此诗应为其某次外出办事或赴任途中,遭遇夜雨被迫泊舟新涂,触景生情,既为眼前的夜雨江景所动,又涌起羁旅怀乡的愁绪,同时以旷达的心态化解了旅途的孤寂。

艺术赏析

  1. 写景细腻传神:前四句全从视觉、听觉角度铺陈夜雨之景,“乱眼”“回头已湿沙”以极简的笔墨写出雨势之快、雨雾之浓,“萧萧”“点点”叠词的运用,既描摹了雨声的清越,又写出了雨点的错落,生动还原了雨夜泊舟的真实场景。
  2. 情景交融自然:由景入情的过渡流畅自然,颈联“此夕初为客”点出羁旅身份,顺势引出“何时却到家”的思乡之问,末句借酒抒怀,将愁绪转化为随遇而安的旷达,情感层次丰富。
  3. 诚斋体风格鲜明:全诗语言平易浅白,无生僻典故,以口语化的词汇传递出真切的情感,符合杨万里“活法”的诗歌主张,灵动自然,不刻意雕琢。
  4. 格律严谨合规:作为五言律诗,颔联“萧萧打篷急,点点入船斜”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,兼具形式美与内容美。

常见问题

《夜雨泊新涂》的作者和朝代是什么?

《夜雨泊新涂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《夜雨泊新涂》主要写了什么?

这首五言律诗是杨万里行旅途中遇夜雨泊舟新涂时所作。前四句绘雨夜江上迷蒙急促的实景,后四句由景生情,抒发羁旅怀乡的愁绪,末句又以旷达之语消解愁思,兼具写景的灵动与抒情的真挚,体现了诚斋体平易自然、即景抒情的特色。

《夜雨泊新涂》的创作背景是什么?

新涂为宋代赣江沿岸的渡口(今江西新干县一带),是当时行旅往来的重要停泊点。杨万里一生宦游南北,多次经历行旅漂泊。此诗应为其某次外出办事或赴任途中,遭遇夜雨被迫泊舟新涂,触景生情,既为眼前的夜雨江景所动,又涌起羁旅怀乡的愁绪,同时以旷达的心态化解了旅途的孤寂。

《夜雨泊新涂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景细腻传神 :前四句全从视觉、听觉角度铺陈夜雨之景,“乱眼”“回头已湿沙”以极简的笔墨写出雨势之快、雨雾之浓,“萧萧”“点点”叠词的运用,既描摹了雨声的清越,又写出了雨点的错落,生动还原了雨夜泊舟的真实场景。 2. 情景交融自然 :由景入情的过渡流畅自然,颈联“此夕初为客”点出羁旅身份,顺势引出“何时却到家”的思乡之问,末句借酒抒怀,将愁绪转化为随遇...