清日午憩黄池镇

· 杨万里

莫笑孤村小巿头,花边人出浦边游。
绿杨拂水双浮鸭,碧草粘天一落鸥。
嬾困风光酣午睡,阴沉天气嫁春愁。
阿谁道是清明节,我对清明唤作秋。

简要说明

这首七言律诗是杨万里清明日午憩江南水乡黄池镇时的纪行之作。前四句以白描手法勾勒出孤村小市的清新春日图景,后四句转而抒发自身慵懒倦怠的心境,以“唤清明作秋”的反常之语,将春日景致与淡淡的春愁、闲适的寂寥融为一体,尽显诚斋体清新自然、意趣盎然的风格。

逐句注释

莫笑孤村小巿头
注释:巿同“市”,指集市。此句意为:不要笑这偏僻村落里的小集市啊。

花边人出浦边游
注释:浦边指水边。此句意为:花丛掩映间,人们走出集市到水边漫游。

绿杨拂水双浮鸭
注释:绿杨即青青杨柳;拂水指轻拂水面。此句意为:青青杨柳轻拂水面,两只鸭子正浮于水波之上。

碧草粘天一落鸥
注释:粘天形容草色茂盛连天,仿佛与天空相接;落鸥指飞落停歇的鸥鸟。此句意为:碧草连天无际,一只鸥鸟缓缓落下。

嬾困风光酣午睡
注释:嬾困即慵懒困倦;酣午睡指沉沉地午睡。此句意为:贪恋这春日风光,我正沉沉午睡,慵懒倦怠。

阴沉天气嫁春愁
注释:此处指携带着、蔓延开来;春愁指春日的淡淡愁绪。此句意为:天色阴沉,仿佛携带着淡淡的春愁。

阿谁道是清明节
注释:阿谁为方言,意为“谁”;道是即说是。此句意为:谁能说如今已是清明节呢?

我对清明唤作秋
注释:此句以反常之语收束,意为:我面对着清明时节,却将它唤作了秋天,暗合春日阴沉下的清寂心境。

现代译文

莫要笑这偏僻村落的小集市,
花丛间走出的人们正往水边漫游。
绿杨轻拂水面,两只鸭子浮波悠悠,
碧草连天无际,一只鸥鸟缓缓落定洲头。
贪恋这春日风光,我正沉沉午睡,慵懒倦怠,
阴沉的天色里,仿佛漫着淡淡的春愁。
谁道如今已是清明时节?
我对着这清明,却将它唤作了秋。

创作背景

黄池镇为江南水乡古集市,今属安徽马鞍山当涂县。杨万里一生游历江南多地,创作了大量清新自然的田园纪行诗。此诗当作于其仕途间隙或游历途中,清明时节途经黄池镇,午间休憩时眼见周遭春日景致,因天色阴沉,自身慵懒倦怠,遂生发出别样的审美感受。学界对其具体创作年份暂无定论,均认为是其晚年闲适游历时期的作品。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“景-情”的经典布局,前四句全用白描写景,后四句转入抒情,开合自如。颔联“绿杨拂水双浮鸭,碧草粘天一落鸥”对仗工整,绿杨对碧草、拂水对粘天、双浮鸭对一落鸥,数量词、名词、动词均严丝合缝,展现出极高的炼句功力,动静结合,既有鸭浮、人游的动态,又有草粘天、鸥落的静态,画面感十足。
  2. 反常立意:末句“我对清明唤作秋”是全诗的点睛之笔,打破了传统诗词中清明春日明媚和煦的固有印象,以“唤作秋”的反常之语,将春日阴沉天气下的清寂慵懒具象化,既写出了诗人倦怠慵懒的心境,又将淡淡的春愁融入其中,形成“春景秋意”的反差美感,体现了诚斋体“活法”的创作特色——不拘泥于固定审美,抒写真实的当下感受。
  3. 修辞与语言:运用拟人手法,“阴沉天气嫁春愁”将无形的春愁具象化,仿佛天气携带着愁绪蔓延,将景与情自然融合。语言浅近自然,多用口语化词汇如“莫笑”“阿谁”,平易近人却不失雅致,符合杨万里“诚斋体”清新自然、直抒胸臆的风格。
  4. 意境营造:前四句的水乡春景清新宁静,后四句的慵懒愁绪又为画面蒙上一层淡淡的清寂色调,整体意境闲适又略带寂寥,真实展现了诗人午憩时的真实心境,而非刻意营造的完美春日图景。

常见问题

《清日午憩黄池镇》的作者和朝代是什么?

《清日午憩黄池镇》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《清日午憩黄池镇》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里清明日午憩江南水乡黄池镇时的纪行之作。前四句以白描手法勾勒出孤村小市的清新春日图景,后四句转而抒发自身慵懒倦怠的心境,以“唤清明作秋”的反常之语,将春日景致与淡淡的春愁、闲适的寂寥融为一体,尽显诚斋体清新自然、意趣盎然的风格。

《清日午憩黄池镇》的创作背景是什么?

黄池镇为江南水乡古集市,今属安徽马鞍山当涂县。杨万里一生游历江南多地,创作了大量清新自然的田园纪行诗。此诗当作于其仕途间隙或游历途中,清明时节途经黄池镇,午间休憩时眼见周遭春日景致,因天色阴沉,自身慵懒倦怠,遂生发出别样的审美感受。学界对其具体创作年份暂无定论,均认为是其晚年闲适游历时期的作品。

《清日午憩黄池镇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“景 情”的经典布局,前四句全用白描写景,后四句转入抒情,开合自如。颔联“绿杨拂水双浮鸭,碧草粘天一落鸥”对仗工整, 绿杨对碧草、拂水对粘天、双浮鸭对一落鸥 ,数量词、名词、动词均严丝合缝,展现出极高的炼句功力,动静结合,既有鸭浮、人游的动态,又有草粘天、鸥落的静态,画面感十足。 2. 反常立意 :末句“我对清明唤作秋”是全诗的点睛...