上元日晚过须溪

· 杨万里

恰恰元霄两脚垂,天风为我扫除之。
怪来平地寒如许,雪满远峰人未知。

简要说明

这首七言绝句是杨万里行旅途中的即兴写景小诗,捕捉了上元节傍晚行经须溪时的意外之景。全诗以闲适的行旅姿态起笔,转而写天风拂寒、远峰积雪,以“人未知”的细节凸显雪景的悄然静谧,暗含诗人独游的闲淡心境与偶遇清景的惊喜。

逐句注释

  1. 恰恰元霄两脚垂:恰恰,恰逢、正巧;元霄,同“元宵”,即农历正月十五上元佳节;两脚垂,此处指诗人乘船过溪时,闲适垂放双脚的行旅姿态,暗合旅途松弛的氛围。
  2. 天风为我扫除之:天风,指自然之风;扫除之,以拟人手法写风仿佛通晓人意,拂去周遭尘嚣与暖意,引出下文的清寒之感。
  3. 怪来平地寒如许:怪来,口语化的疑问词,意为“怪不得、奇怪的是”;如许,如此、这般。此句写诗人乍觉平地寒意骤生的讶异。
  4. 雪满远峰人未知:雪满,积雪覆盖;远峰,远处的山峰;人未知,指诗人此刻才发现远山覆雪,而旁人尚未察觉,凸显雪景悄然静谧的特质。

现代译文

恰逢元宵佳节,我正垂脚坐于船舷。
天风浩荡,为我拂尽周遭尘嚣。
忽然惊觉平地竟这般清寒,
原来远山早已覆满白雪,旁人却还未曾知晓。

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里宦游或行旅途中所作,具体创作年份未详。上元节本是张灯结彩、阖家欢聚的热闹佳节,诗人行经江西须溪时,本应沉浸在节日氛围中,却偶遇骤起的寒雪,以旁观者的视角捕捉到远峰积雪的清寂之景,即兴写下这首小诗,记录旅途偶遇的意外之景。

艺术赏析

  1. 贴合诚斋体风格:全诗语言浅白平易,无刻意雕琢之痕,符合杨万里“诚斋体”平易自然、富有生活意趣的特点,以行旅中的日常细节入诗,尽显闲适洒脱的诗风。
  2. 拟人与留白手法:“天风为我扫除之”以拟人化的笔触,将无形之风赋予人情,仿佛风为诗人拂去烦扰,烘托出松弛的旅途心境;末句“雪满远峰人未知”以留白之笔,写出雪景悄然降临的静谧,既点明寒意来源,又留给读者想象空间,暗含诗人独游时的独享之乐。
  3. 反差与转折章法:开篇以“元宵”“两脚垂”营造节日闲适氛围,随即以“天风扫除”转折,引出寒意骤生,最后以“远峰积雪”收束,以节日的热闹与雪景的清寂形成反差,于平淡中见跌宕,将偶遇清景的惊喜藏于字里行间。
  4. “活法”创作实践:虽为七言绝句,却不拘泥于严格的格律束缚,以自然之笔抒写自然之景,体现了诚斋体“活法”的创作主张,即灵活应变、不泥于古法,以真情实感为核心。

常见问题

《上元日晚过须溪》的作者和朝代是什么?

《上元日晚过须溪》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《上元日晚过须溪》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里行旅途中的即兴写景小诗,捕捉了上元节傍晚行经须溪时的意外之景。全诗以闲适的行旅姿态起笔,转而写天风拂寒、远峰积雪,以“人未知”的细节凸显雪景的悄然静谧,暗含诗人独游的闲淡心境与偶遇清景的惊喜。

《上元日晚过须溪》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人杨万里宦游或行旅途中所作,具体创作年份未详。上元节本是张灯结彩、阖家欢聚的热闹佳节,诗人行经江西须溪时,本应沉浸在节日氛围中,却偶遇骤起的寒雪,以旁观者的视角捕捉到远峰积雪的清寂之景,即兴写下这首小诗,记录旅途偶遇的意外之景。

《上元日晚过须溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 贴合诚斋体风格 :全诗语言浅白平易,无刻意雕琢之痕,符合杨万里“诚斋体”平易自然、富有生活意趣的特点,以行旅中的日常细节入诗,尽显闲适洒脱的诗风。 2. 拟人与留白手法 :“天风为我扫除之”以拟人化的笔触,将无形之风赋予人情,仿佛风为诗人拂去烦扰,烘托出松弛的旅途心境;末句“雪满远峰人未知”以留白之笔,写出雪景悄然降临的静谧,既点明寒意来源,又留给读者...