这是一首题壁七绝,诗人途经罗溪乡店,以质朴笔触勾勒村郊旅店的清幽景致,将旅途暂歇的闲眠佳梦与崔张爱情梦境相类比,抒发了对乡野闲适意趣的喜爱,尽显诚斋体自然灵动、以小见大的创作特色。
题罗溪李店二首
谁道村郊野味侵,柴扉竹榻草花清。
行行且止成佳梦,不减崔张惊梦身。
行行且止成佳梦,不减崔张惊梦身。
简要说明
逐句注释
- 谁道村郊野味侵:谁,疑问代词,何人;道,说。村郊指村庄郊野;“野味”此处非指野味食物,而是指乡野天然的质朴野气;“侵”意为浸染、弥漫。句意:谁说村庄郊野只有粗鄙的尘嚣之气?
- 柴扉竹榻草花清:柴扉,用柴草编织的简陋院门,代指乡店的朴素门户;竹榻,竹制的简易床榻,是乡店的日常卧具;“草花清”指野草野花透着清冽雅致的生机。句意:柴门半掩,竹榻闲卧,遍地野草野花处处透着清寂的雅致。
- 行行且止成佳梦:行行,指旅途奔波不停;且止,暂且停下歇宿;佳梦,酣甜美好的梦境。句意:一路行来暂且停下脚步,今夜定能做个酣甜的好梦。
- 不减崔张惊梦身:崔张,指唐代传奇《莺莺传》中的崔莺莺与张生,二人曾有梦中相会、情意缱绻的经典情节,后世常以“崔张”代指爱情佳话中的情侣;“惊梦身”指二人因梦境而动情的身影,代指他们梦中相会的动人情境。句意:这旅途歇宿的闲眠佳梦,丝毫不逊于崔莺莺与张生梦中相会的动人情境。
现代译文
谁说村郊野地只有粗鄙的尘嚣?
柴门半掩,竹榻闲卧,野草野花处处透着清寂的雅致。
一路奔波暂且停下脚步,今夜定能做个酣甜的好梦——
这乡店闲眠的佳梦,丝毫不逊于崔张二人梦中相会的动人情境。
创作背景
杨万里一生宦游南北,足迹遍布江南各地,沿途多有题壁之作。罗溪位于今江西省南昌市附近,是杨万里宦游途中常经之地。这首诗是他留宿罗溪乡店时,见店中质朴清幽的乡野景致,有感于旅途暂歇的松弛心境而题于店壁。此时杨万里正值中年,仕途平稳,其创作风格已逐渐形成“诚斋体”的闲适灵动,不喜官场繁缛,偏爱乡野自然之趣。
艺术赏析
- 风格与语言:全诗采用浅白质朴的口语化语言,全用日常乡野意象,符合诚斋体“活泼自然,信手拈来”的特点,无华丽辞藻,却勾勒出清新雅致的乡店图景。
- 结构与手法:首句以反问起笔,打破常人对村郊“粗鄙”的刻板印象,引出后文的清雅景致;中间两句由景及情,将旅途奔波的疲惫转化为对佳梦的期待,自然过渡到尾句的用典抒情。
- 用典特色:尾句以“崔张惊梦”的经典爱情典故作比,将平凡的旅宿佳梦提升至文学经典的审美层面,既贴合题壁诗的雅致意趣,又不堆砌典故,使平凡的日常场景拥有了文化底蕴。
- 意境营造:全诗以“清”为核心意境,从“野味侵”的否定到“草花清”的肯定,再到“佳梦”的闲适,层层递进,将乡野的质朴之美与旅人的松弛心境融为一体,意境淡远而有余味。
常见问题
《题罗溪李店二首》的作者和朝代是什么?
《题罗溪李店二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题罗溪李店二首》主要写了什么?
这是一首题壁七绝,诗人途经罗溪乡店,以质朴笔触勾勒村郊旅店的清幽景致,将旅途暂歇的闲眠佳梦与崔张爱情梦境相类比,抒发了对乡野闲适意趣的喜爱,尽显 诚斋体 自然灵动、以小见大的创作特色。
《题罗溪李店二首》的创作背景是什么?
杨万里一生宦游南北,足迹遍布江南各地,沿途多有题壁之作。罗溪位于今江西省南昌市附近,是杨万里宦游途中常经之地。这首诗是他留宿罗溪乡店时,见店中质朴清幽的乡野景致,有感于旅途暂歇的松弛心境而题于店壁。此时杨万里正值中年,仕途平稳,其创作风格已逐渐形成“诚斋体”的闲适灵动,不喜官场繁缛,偏爱乡野自然之趣。
《题罗溪李店二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格与语言 :全诗采用浅白质朴的口语化语言,全用日常乡野意象,符合诚斋体“活泼自然,信手拈来”的特点,无华丽辞藻,却勾勒出清新雅致的乡店图景。 2. 结构与手法 :首句以反问起笔,打破常人对村郊“粗鄙”的刻板印象,引出后文的清雅景致;中间两句由景及情,将旅途奔波的疲惫转化为对佳梦的期待,自然过渡到尾句的用典抒情。 3. 用典特色 :尾句以“崔张惊梦”的...