这首诗是杨万里舟行望九华山的写景佳作,诗人以灵动笔触描绘了清晨梅根港外九华山的清晓景致,将静态山色赋予灵动生机,借杜甫典故调侃之余盛赞九华秀色,尽显闲适悠然的心境与诚斋体的创作特色。
自金陵得郡西归,晓发梅根市,舟中望九华山
山外云浓白,峰头日浅红。
横拖一疋绢,直扫九芙蓉。
奔走来船里,提携入袖中。
寄言杜陵老,不用剪吴松。
横拖一疋绢,直扫九芙蓉。
奔走来船里,提携入袖中。
寄言杜陵老,不用剪吴松。
简要说明
逐句注释
- 山外云浓白:山际间的云气厚重洁白。“山外”指远山边际,“浓白”形容云气厚实的色泽。
- 峰头日浅红:山峰之巅的朝阳泛着浅红的光晕。“峰头”即山峰顶端,“浅红”描摹初升朝阳的淡红色泽。
- 横拖一疋绢:横向舒展的峰峦如同一匹白绢。“疋”通“匹”,此处以白绢喻连绵舒展的山形或山间云气。
- 直扫九芙蓉:笔直陡峭的九座山峰恰似九朵盛开的芙蓉。“九芙蓉”代指九华山,典出李白《望九华赠青阳韦仲堪》:
> 秀出九芙蓉
因九华山九峰状若芙蓉而得名。 - 奔走来船里:(九华山的秀色)仿佛奔涌着来到我的船中。以拟人手法赋予山色灵动姿态,凸显山色的鲜活诱人。
- 提携入袖中:仿佛能将这清景提携,收进衣袖之中。极言诗人对山色的喜爱,仿佛可将美景随身珍藏。
- 寄言杜陵老:且寄语给杜陵老叟。“杜陵老”指杜甫,杜甫曾迁居杜陵,自称“杜陵布衣”,后世以此代指杜甫。
- 不用剪吴松:不必再想着剪取吴淞江水来作画。“吴松”即吴淞江,杜甫《戏作俳谐体遣闷二首》有句:
> 焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水
诗人反用此典,以反衬九华山的清绝之美。
现代译文
山际云气层层凝白,
峰头朝阳晕开浅红。
横亘峰峦如一匹白绢舒展,
九座峭峰恰似九朵芙蓉。
秀色奔涌而来,落入我的船中,
仿佛能将清景提携,收进衣袖之中。
且寄语给那位杜陵老叟:
不必再剪取吴淞江水作画,
此间九华秀色,已然胜却万千。
创作背景
宋孝宗淳熙六年(1179年),杨万里由江南东路转运副使任上自金陵(今江苏南京)调任赣州知州,西归赴任途中,船行至安徽贵池梅根港(古称梅根市),清晨晓发之际遥望九华山,有感于山水清景而作此诗。此时诗人仕途平顺,心境闲适悠然,笔下山水尽显灵动生机。
艺术赏析
- 拟人手法,灵动传神:“奔走来船里,提携入袖中”以拟人化的笔触将静态山色化为有灵性的物象,仿佛九华秀色主动奔赴诗人身边,甚至可被随身携藏,将诗人对山水的喜爱具象化,尽显诚斋体“活法”的灵动特色。
- 用典巧妙,反见新意:两处用典皆贴合情境。以李白“九芙蓉”的典故点明九华山的得名由来,自然贴切;反用杜甫“剪吴松”的典故,借杜甫欲以江水作画的雅兴,反衬九华山的清绝秀美,以调侃之笔盛赞眼前山水,别出心裁。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为五言律诗,颔联“横拖一疋绢,直扫九芙蓉”对仗工整,“横拖”对“直扫”,“一疋绢”对“九芙蓉”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。
- 章法清晰,意境悠然:诗人以由远及近的章法写景,从山外云、峰头日的远景,到九峰的近景,再到将山色纳入船中、袖中的主观感受,将客观景致与个人心境融为一体,营造出清新灵动、悠然自得的意境,尽显闲适旷达的情怀。
常见问题
《自金陵得郡西归,晓发梅根市,舟中望九华山》的作者和朝代是什么?
《自金陵得郡西归,晓发梅根市,舟中望九华山》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《自金陵得郡西归,晓发梅根市,舟中望九华山》主要写了什么?
这首诗是杨万里舟行望九华山的写景佳作,诗人以灵动笔触描绘了清晨梅根港外九华山的清晓景致,将静态山色赋予灵动生机,借杜甫典故调侃之余盛赞九华秀色,尽显闲适悠然的心境与诚斋体的创作特色。
《自金陵得郡西归,晓发梅根市,舟中望九华山》的创作背景是什么?
宋孝宗淳熙六年(1179年),杨万里由江南东路转运副使任上自金陵(今江苏南京)调任赣州知州,西归赴任途中,船行至安徽贵池梅根港(古称梅根市),清晨晓发之际遥望九华山,有感于山水清景而作此诗。此时诗人仕途平顺,心境闲适悠然,笔下山水尽显灵动生机。
《自金陵得郡西归,晓发梅根市,舟中望九华山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法,灵动传神 :“奔走来船里,提携入袖中”以拟人化的笔触将静态山色化为有灵性的物象,仿佛九华秀色主动奔赴诗人身边,甚至可被随身携藏,将诗人对山水的喜爱具象化,尽显诚斋体“活法”的灵动特色。 2. 用典巧妙,反见新意 :两处用典皆贴合情境。以李白“九芙蓉”的典故点明九华山的得名由来,自然贴切;反用杜甫“剪吴松”的典故,借杜甫欲以江水作画的雅兴,反衬...