这首诗是杨万里宿于官署时题咏后园竹林的即兴之作,以细腻笔触描摹秋夜竹林的风声,通过对“秋声”的独到辨析,既写出了竹林清越幽寒的独特景致,又暗含政务闲暇时的淡远闲适心境,兼具写景之趣与理趣之妙。
省宿题天官厅後竹林
秋声偷入翠琅玕,叶叶竿竿玉韵寒。
声在树间元未是,秋声只在竹林间。
声在树间元未是,秋声只在竹林间。
简要说明
逐句注释
- 秋声偷入翠琅玕:秋声指秋日风吹草木的声响,此处特指秋夜的风声;“偷入”以拟人手法将无形的秋声具象化,仿佛其悄悄潜入竹林;“翠琅玕”原指美玉,此处以其光洁莹润的特质比喻翠绿的竹枝竹叶。
- 叶叶竿竿玉韵寒:“叶叶竿竿”指竹林的竹叶与竹枝;“玉韵”比喻风吹竹发出的清越声响,如同美玉相击之音;“寒”既指秋夜的清冷空气,也烘托出竹声清冽悠远的质感。
- 声在树间元未是:“元未是”即“原未是”,意为“原本不算”;此句宕开一笔,否定了一般树林间的风声为真正的秋声。
- 秋声只在竹林间:点明唯有竹林间的声响才是真正的秋声,收束全诗,点出竹声的独特性。
现代译文
秋夜的风悄悄钻进翠绿的竹林,
叶叶枝枝都撞出美玉般清寒的韵音。
若说林间风声便是秋声,那还不算,
真正的秋声,只在这一片竹林之中。
创作背景
此诗为杨万里任职吏部期间(宋代吏部别称“天官”),夜间在官署值守(省宿)时,题咏天官厅后竹林的即兴之作。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以捕捉日常景物的鲜活细节、语言浅近自然见长,这首诗正是他在政务之余,于闲暇中体察园景、生发意趣的产物。
艺术赏析
- 拟人与比喻的灵动运用:首句“偷入”将秋声拟作有灵的访客,赋予其俏皮灵动的情态,将无形的秋声具象化;以“翠琅玕”“玉韵”比喻竹与竹声,既突出了竹的莹润质感,也烘托出声响的清越脱俗。
- 理趣与意境的结合:全诗以“秋声”为线索,先描摹竹声之清,再以反问转折,点明真正的秋声只在竹林间,打破了对秋声的笼统认知,将写景与思辨融为一体,暗含“于细微处见真章”的理趣,契合诚斋体“活法”的创作主张。
- 结构与语言特色:全诗为七言绝句,以浅近口语化的语言铺陈,第三、四句为流水对,语意连贯流转,无生硬对仗之感,却让全诗结构从描摹到点题层层递进,最终收束于对竹林秋声的独到赞美,整体意境清幽静雅,充满闲适淡远的文人意趣。
常见问题
《省宿题天官厅後竹林》的作者和朝代是什么?
《省宿题天官厅後竹林》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《省宿题天官厅後竹林》主要写了什么?
这首诗是杨万里宿于官署时题咏后园竹林的即兴之作,以细腻笔触描摹秋夜竹林的风声,通过对“秋声”的独到辨析,既写出了竹林清越幽寒的独特景致,又暗含政务闲暇时的淡远闲适心境,兼具写景之趣与理趣之妙。
《省宿题天官厅後竹林》的创作背景是什么?
此诗为杨万里任职吏部期间(宋代吏部别称“天官”),夜间在官署值守(省宿)时,题咏天官厅后竹林的即兴之作。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以捕捉日常景物的鲜活细节、语言浅近自然见长,这首诗正是他在政务之余,于闲暇中体察园景、生发意趣的产物。
《省宿题天官厅後竹林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人与比喻的灵动运用 :首句“偷入”将秋声拟作有灵的访客,赋予其俏皮灵动的情态,将无形的秋声具象化;以“翠琅玕”“玉韵”比喻竹与竹声,既突出了竹的莹润质感,也烘托出声响的清越脱俗。 2. 理趣与意境的结合 :全诗以“秋声”为线索,先描摹竹声之清,再以反问转折,点明真正的秋声只在竹林间,打破了对秋声的笼统认知,将写景与思辨融为一体,暗含“于细微处见真章”...