这首小诗以夏日山居的日常避暑小事为题材,写诗人先被清晨暑热扰心,又因午间燥热与饥饿添烦,好不容易寻到松间凉处,移床歇坐却最终凉意全无,以极简笔墨写出生活中的小波折与诙谐意趣,暗含随遇而安的淡然心态。
移床
清晨暑气已愁予,何况肠虫午及脯。
寻得松风小凉处,移床来坐又还无。
寻得松风小凉处,移床来坐又还无。
简要说明
逐句注释
- 清晨暑气已愁予:清晨的暑气已经让我心生愁闷。“愁予”为“予愁”的倒装,语出屈原《九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”,此处化用自然,无生硬堆砌之感。
- 何况肠虫午及脯:更何况到了正午,腹中肠鸣(喻饥饿)更添烦扰。“肠虫”以虫喻饥饿时的肠鸣之声,形象生动;“脯”本指干肉,此处代指午间饭食,“午及脯”即到了午间连饭食都无暇顾及,贴合夏日暑热下食欲不振、心烦意乱的状态。
- 寻得松风小凉处:好不容易寻到了松树林间吹着凉风的小地方。“松风”指松枝间吹拂的清风,是夏日避暑的绝佳处所。
- 移床来坐又还无:搬来床榻坐下歇凉,却连一丝凉意都不见了。“又还无”三字精准写出预期落空的小失落,口语化的表达自带诙谐感。
现代译文
清晨的暑气已经让我愁闷不已,
更何况午间饥肠辘辘,更添烦忧。
好不容易寻到松间风凉的好去处,
搬来床坐下,却连半分凉意都没了。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官后闲居江西吉水家乡,多创作以田园日常、自然风物为题材的小诗,自成“诚斋体”,风格平易自然、诙谐灵动。这首《移床》便是其闲居乡村时,捕捉夏日山居的真实细节所作,全程未用典故,以日常琐事传递出普通人的生活情绪。
艺术赏析
- 题材与风格:全诗选取极日常的避暑小事入诗,契合“诚斋体”“师法自然,直抒胸臆”的特点,语言浅白如话,全无晦涩修饰,却能以小见大,写出生活中的细腻情绪。
- 结构起伏:全诗以“愁”为线索层层推进:清晨暑热生愁→午间饥饿添愁→寻得凉处暂解→移床却凉意全无,短短四句便有波折,将夏日避暑的小失落写得生动传神。
- 语言巧思:“愁予”化用楚辞典故却不着痕迹,“肠虫”以具象的虫鸣喻抽象的饥饿,形象鲜活;结尾“又还无”三字以口语化的表达,将诗人从期待到落空的微妙情绪精准传达,自带轻松的幽默感。
- 格律与意境:此作为七言绝句,虽偶有小拗,但整体节奏明快,贴合日常口语的韵律。全诗围绕“暑热”展开,以“松风”“凉处”烘托燥热氛围,最后以“无”字打破期待,让平淡的日常多出一丝灵动意趣。
常见问题
《移床》的作者和朝代是什么?
《移床》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《移床》主要写了什么?
这首小诗以夏日山居的日常避暑小事为题材,写诗人先被清晨暑热扰心,又因午间燥热与饥饿添烦,好不容易寻到松间凉处,移床歇坐却最终凉意全无,以极简笔墨写出生活中的小波折与诙谐意趣,暗含随遇而安的淡然心态。
《移床》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官后闲居江西吉水家乡,多创作以田园日常、自然风物为题材的小诗,自成“诚斋体”,风格平易自然、诙谐灵动。这首《移床》便是其闲居乡村时,捕捉夏日山居的真实细节所作,全程未用典故,以日常琐事传递出普通人的生活情绪。
《移床》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与风格 :全诗选取极日常的避暑小事入诗,契合“诚斋体”“师法自然,直抒胸臆”的特点,语言浅白如话,全无晦涩修饰,却能以小见大,写出生活中的细腻情绪。 2. 结构起伏 :全诗以“愁”为线索层层推进:清晨暑热生愁→午间饥饿添愁→寻得凉处暂解→移床却凉意全无,短短四句便有波折,将夏日避暑的小失落写得生动传神。 3. 语言巧思 :“愁予”化用楚辞典故却不着...