和王龙图七夕直宿

· 宋祁

二星秋早驾云车,此夕闻君寓直庐。
月在宫中穿线处,香传楼下曝衣余。
桥乌径度明河近,巢凤归翻暝阁虚。
寂寞潜郎谁晤语,只应藜烛伴雠书。

简要说明

这首诗是宋祁为和王龙图七夕值宿之作。诗中描绘了七夕节宫中的景象,结合牛郎织女的传说,营造出一种清幽、寂寞的氛围,同时表达了对值宿友人的关切以及友人在值宿时的孤独之感。

逐句注释

  • “二星秋早驾云车,此夕闻君寓直庐”:
    • 字词:“二星”,指牛郎星和织女星;“云车”,神话中仙人以云为车;“寓”,居住;“直庐”,官吏值班居住的地方。
    • 句意:初秋时分牛郎织女早早驾着云车相见,今晚听说你在值班的地方。
  • “月在宫中穿线处,香传楼下曝衣余”:
    • 字词:“穿线处”,七夕有女子穿针乞巧的习俗;“曝衣”,七夕有曝衣的习俗。
    • 句意:月光洒在宫中女子穿针乞巧的地方,楼下还飘散着曝衣后留下的香气。
  • “桥乌径度明河近,巢凤归翻暝阁虚”:
    • 字词:“桥乌”,指为牛郎织女搭桥的乌鹊;“明河”,银河;“巢凤”,指宫中的凤凰(这里是一种想象或借代);“暝阁”,暮色中的楼阁。
    • 句意:乌鹊搭桥径直渡过银河,离得那么近,宫中像凤凰归巢一样,楼阁在暮色中显得空旷。
  • “寂寞潜郎谁晤语,只应藜烛伴雠书”:
    • 字词:“潜郎”,指官署中地位低下的郎官,这里借指值宿的友人;“晤语”,对面交谈;“藜烛”,用藜茎做的蜡烛;“雠书”,校书。
    • 句意:寂寞的你无人可以交谈,只能与藜烛相伴校书。

现代译文

初秋时节牛郎织女早早驾着云车来相见,
今晚听闻你正独自在值班房里留驻。
月光洒落在宫中女子穿针乞巧的地方,
楼下还飘散着七夕曝衣后残留的香馥。
乌鹊搭桥径直渡过银河仿佛近在眼前,
宫中似凤凰归巢楼阁在暮色中显空疏。
寂寞的你无人可以一起愉快地交谈,
只能与藜烛相伴把那书籍仔细校读。

创作背景

此诗创作于宋代。七夕是传统节日,有丰富的民俗活动。王龙图在七夕这天于宫中值宿,宋祁便写了这首诗相和。具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出当时宫中在七夕节有穿针乞巧、曝衣等习俗活动,而友人王龙图因值宿无法参与这些热闹场景,宋祁借此诗表达对友人的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了牛郎织女、乌鹊搭桥等神话传说,以及穿针乞巧、曝衣等七夕习俗典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,使诗歌更具表现力。
    • 虚实结合:“二星秋早驾云车”“桥乌径度明河近”是虚写神话传说中的场景,“月在宫中穿线处,香传楼下曝衣余”是实写宫中七夕的景象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“云车”“暝阁”等词汇的运用,营造出一种宫廷的高贵氛围。同时,用词精准,生动地描绘出七夕节宫中的景象和友人值宿时的寂寞。
  • 意境营造:通过对七夕宫中景象的描写,营造出一种清幽、寂寞的意境。既有七夕节浪漫的神话氛围,又有友人值宿时无人相伴的孤独之感,情景交融,使读者能深刻感受到友人在值宿时的心境。

常见问题

《和王龙图七夕直宿》的作者和朝代是什么?

《和王龙图七夕直宿》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《和王龙图七夕直宿》主要写了什么?

这首诗是宋祁为和王龙图七夕值宿之作。诗中描绘了七夕节宫中的景象,结合牛郎织女的传说,营造出一种清幽、寂寞的氛围,同时表达了对值宿友人的关切以及友人在值宿时的孤独之感。

《和王龙图七夕直宿》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代。七夕是传统节日,有丰富的民俗活动。王龙图在七夕这天于宫中值宿,宋祁便写了这首诗相和。具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出当时宫中在七夕节有穿针乞巧、曝衣等习俗活动,而友人王龙图因值宿无法参与这些热闹场景,宋祁借此诗表达对友人的关注。

《和王龙图七夕直宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了牛郎织女、乌鹊搭桥等神话传说,以及穿针乞巧、曝衣等七夕习俗典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,使诗歌更具表现力。 虚实结合 :“二星秋早驾云车”“桥乌径度明河近”是虚写神话传说中的场景,“月在宫中穿线处,香传楼下曝衣余”是实写宫中七夕的景象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言典雅华丽,如“云车”“暝阁”等词汇...