这首七言律诗是杨万里春日拂晓观赏新植牡丹时所作,既细致描摹了晨晓中牡丹初绽、晴光暖红的清新景致,抒发了对牡丹的怜爱与赏玩之乐,又寄寓了对来年花开繁盛的期许,同时以诗赠友,暗含与彭仲庄共赏春光的雅意。
晓看牡丹呈彭仲庄
晴翠满空天政晓,暖红烝雾汗成珠。
绝怜嫩日偏催老,犹喜轻寒为给扶。
来岁一株应百朵,只今紫筝绕根须。
简要说明
逐句注释
-
牡丹新植旧来无
新植:刚栽种;旧来无:向来没有(此等新植牡丹)。意为这株牡丹是刚刚移栽栽种的,院中从前未曾有过。 -
早起看花花更苏
苏:苏醒、舒展,此处形容牡丹在晨露中焕发生机,仿佛从休眠中苏醒。意为清晨起身观赏这株牡丹,花儿更显鲜活舒展。 -
晴翠满空天政晓
晴翠:晴朗晨光中弥漫的翠色(春日草木或天色的清新色泽);政:通“正”,恰好。意为晴空翠色漫溢天际,天色恰好破晓。 -
暖红烝雾汗成珠
暖红:代指牡丹艳红的花朵;烝雾:雾气蒸腾;汗成珠:将花瓣上的晨露比作花的汗珠,形容露珠晶莹圆润。意为暖艳的红花在晨雾中氤氲,花瓣上的露珠如同汗珠般晶莹。 -
绝怜嫩日偏催老
绝怜:极其怜爱;嫩日:清晨柔和的朝阳;催老:此处指朝日催促牡丹早早盛放(或暗示花期易逝)。意为最怜爱这清晨的柔日,偏偏要催得花儿早早盛放。 -
犹喜轻寒为给扶
犹喜:幸而、可喜;轻寒:清晨的微寒;给扶:扶持、护持,此处形容轻寒延缓了牡丹的盛放,呵护其娇姿。意为却幸而有清晨的微寒,能为娇花提供扶持护持。 -
来岁一株应百朵
来岁:明年;应百朵:预计会开出百朵花。意为来年这一株牡丹,应该会绽放百朵繁花。 -
只今紫筝绕根须
只今:如今、此刻;按诗意,“紫筝”疑为“紫芽”之传抄讹误,指新生的紫色嫩芽,绕着牡丹的根须生长,形容新植牡丹根基稳固,生机初显。意为如今只看见紫色嫩芽缠绕在根须旁,生机初萌。
现代译文
新栽的牡丹,院中向来不曾有过,
晨起赏花,花儿更觉鲜活舒展。
晴空翠色漫溢天际,天色刚破晓,
暖艳的红花在晨雾中氤氲,露珠似汗珠般晶莹。
最怜爱这清晨的柔日,偏要催得花事早发,
却幸有轻寒天气,能为娇花扶持护持。
来年这一株牡丹,该会开出百朵繁花,
如今只看那紫芽(原句“紫筝”疑为传抄讹误)绕着根须,生机初萌。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,诗风清新自然,自成“诚斋体”。此诗题中“呈彭仲庄”,可知是写给友人彭仲庄的赠诗,彭仲庄为当时文人,生平不详。据诗意推测,诗作当创作于杨万里闲居或仕宦期间的春日:院中新移栽了一株牡丹,诗人清晨起身赏玩,见牡丹在晓雾晴光中焕发生机,心生喜爱,遂作此诗寄赠友人,分享春日赏牡丹的雅趣,同时寄托对花木生长的美好期许。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首联点题,交代新植牡丹与晨起赏花之事;颔联、颈联分写实景与内心感受,颔联描摹晓景与花态,颈联抒发对天时与牡丹的怜爱;尾联由实入虚,寄寓来年花开的期许,章法严谨,流转自然。
- 修辞技法:
- 拟人:颈联“嫩日偏催老”“轻寒为给扶”将朝日与轻寒赋予人的动作与情感,细腻传达出诗人对牡丹的呵护之意,使自然景物带上了主观情感色彩。
- 比喻:颔联“汗成珠”以汗珠喻花瓣上的晨露,将牡丹的娇态与清晨的清润氛围结合,生动鲜活,极具画面感。
- 虚实结合:诗歌前六句为眼前实景,描摹当下晓看牡丹的景致与感受;尾联“来岁一株应百朵”则宕开一笔,虚写来年花开繁盛的景象,既拓展了诗歌意境,也凸显了诗人对牡丹的喜爱与美好期许。
- 诚斋体特色:全诗语言浅近自然,不堆砌典故,以日常赏玩的小事入诗,贴近生活,体现了杨万里“活法”的诗学主张——不拘泥于古法,以灵动自然的笔触抒写日常感受,清新明快,饶有生活意趣。
- 细节捕捉:诗人精准捕捉“早起看花”“晴翠满空”“汗成珠”等细节,将拂晓时分的春日景致与牡丹的娇柔姿态刻画入微,使读者如临其境,感受到春日清晨的清新与赏玩花木的雅趣。
常见问题
《晓看牡丹呈彭仲庄》的作者和朝代是什么?
《晓看牡丹呈彭仲庄》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《晓看牡丹呈彭仲庄》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里春日拂晓观赏新植牡丹时所作,既细致描摹了晨晓中牡丹初绽、晴光暖红的清新景致,抒发了对牡丹的怜爱与赏玩之乐,又寄寓了对来年花开繁盛的期许,同时以诗赠友,暗含与彭仲庄共赏春光的雅意。
《晓看牡丹呈彭仲庄》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,诗风清新自然,自成“诚斋体”。此诗题中“呈彭仲庄”,可知是写给友人彭仲庄的赠诗,彭仲庄为当时文人,生平不详。据诗意推测,诗作当创作于杨万里闲居或仕宦期间的春日:院中新移栽了一株牡丹,诗人清晨起身赏玩,见牡丹在晓雾晴光中焕发生机,心生喜爱,遂作此诗寄赠友人,分享春日赏牡丹的雅趣,同时寄托对花木生长的美好期许。
《晓看牡丹呈彭仲庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首联点题,交代新植牡丹与晨起赏花之事;颔联、颈联分写实景与内心感受,颔联描摹晓景与花态,颈联抒发对天时与牡丹的怜爱;尾联由实入虚,寄寓来年花开的期许,章法严谨,流转自然。 2. 修辞技法 : 拟人:颈联“嫩日偏催老”“轻寒为给扶”将朝日与轻寒赋予人的动作与情感,细腻传达出诗人对牡丹的呵护之意,使自然景物带上了主观情感色彩...