东寺诗僧照上人???访予於普明寺,赠以诗

· 杨万里

故人深住白云隈,欲到何因只寄梅。
岁晚观山吾独立,泥中骑马子能来。
转头不觉三年别,病眼相看一笑开。
说似少陵真句法,未应言下更空回。

简要说明

这首诗是杨万里与久别三载的诗僧照上人重逢后的赠答之作,以平实语言记录岁末相见的场景与心境:首联写旧交相隔深山、只能寄梅遥寄思念,颔联写故人冒泥策马远道来访的惊喜,颈联抒发别后三年的沧桑与重逢的欣喜,尾联落脚于二人共论唐诗诗法的惬意,整体情感真挚,兼具个人情谊与艺术探讨的双重内涵。

逐句注释

  1. 故人深住白云隈
    故人:指诗僧照上人,二人旧交。深住:深居幽隐。白云隈:白云缭绕的深山僻静之处,烘托僧人居所的高逸清幽。句意:老友你幽居在白云缭绕的深山角落。

  2. 欲到何因只寄梅
    欲到:想要登门拜访。何因:什么机缘、缘由。只寄梅:化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,古人常以折梅寄远表达思念与问候。句意:我本欲前往拜访你,却苦于路途阻隔,唯有寄赠梅花以互通音信。

  3. 岁晚观山吾独立
    岁晚:年末岁末。观山:观赏山景。句意:年末时节,我独自伫立观赏山景,静待故人。

  4. 泥中骑马子能来
    泥中:泥泞的道路,点明岁末雨雪交加的行路之难。子:第二人称,指照上人。句意:你却能冒着泥泞的道路,策马远道前来探望我。

  5. 转头不觉三年别
    转头:形容时光流逝之快。句意:一转眼的功夫,我们已经分别三年之久。

  6. 病眼相看一笑开
    病眼:诗人因年岁增长、病体缠身而昏花的双眼。相看:彼此凝视。一笑开:愁容被笑颜驱散,露出重逢的欣喜。句意:你我虽都有衰病之态,相对凝视的瞬间,都不禁笑逐颜开。

  7. 说似少陵真句法
    说似:告诉、谈论。少陵:即杜甫,杜甫自号少陵野老,为唐代诗歌巅峰代表。真句法:真正的诗歌创作法度与意境。句意:我们一同谈论起杜甫那醇正的诗歌创作法度。

  8. 未应言下更空回
    未应:不必、不应。言下:言谈之间,此处指此次谈诗的场合。空回:空手而归,指毫无收获。句意:此番谈诗,定不会让你我空手而归,必能有所收获。

现代译文

老友幽居在白云缭绕的深山深处,
我本欲登门却路途阻隔,唯有寄梅遥寄思慕。
岁末时节我独自伫立观山,
你却冒泥策马,远道前来探望。
一转眼不觉已分别三载,
你我病眼相对,霎时愁容都被笑颜驱散。
同诉杜甫的醇正诗法,
此番谈诗,定不会让彼此空手而归。

创作背景

这首诗是杨万里晚年闲居乡野时的赠答之作。南宋宁宗时期,杨万里因反对韩侂胄专权,晚年退居吉水老家,远离官场,与僧道名士往来唱和颇多。照上人为东寺诗僧,与杨万里是相识多年的旧交,二人分别已有三载。岁末时节,照上人不顾雨雪泥泞、道路难行,骑马前往普明寺拜访杨万里,诗人睹景思人、重逢欣喜,遂作此诗以赠。诗中既记录了老友重逢的真挚情谊,也暗含了对禅诗与唐诗艺术的推崇,体现了其晚年闲适冲淡的心境与诗歌观念。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,遵循近体诗基本格律,首句入韵,二、四、六、八句押韵。注:南宋诗人已多有邻韵通押的创作实践,此处“梅(五微)、来(十灰)、开(十灰)、回(十灰)”属于邻韵通押,符合当时的创作惯例。全诗章法严谨,首联写旧交相隔之远,遥寄思念;颔联笔锋一转,写故人冒雪来访,凸显情谊深厚;颈联点明分别三载,写重逢的欣喜与岁月流逝的感慨;尾联落脚于谈诗论艺,升华全诗意境,情感流转自然,层层递进。
  2. 用典与意象:诗中两处用典自然贴切:“寄梅”化用陆凯折梅寄远的典故,既贴合僧人清雅的身份,又含蓄表达了遥念之情;“少陵真句法”以杜甫代指唐诗的最高成就,体现了杨万里对盛唐诗歌的推崇,也暗含了自身的诗学追求。“白云隈”“泥中骑马”等意象,前者烘托僧人的高逸,后者反衬来访的不易,强化了重逢的珍贵。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅切,符合杨万里“诚斋体”自然灵动、不事雕琢的特点,没有晦涩的典故与繁复的辞藻,以直白的口语化表达传递真挚情感,如“一笑开”“空回”等词句,生动传神,将重逢的欣喜与谈诗的惬意表现得淋漓尽致。
  4. 情感内涵:诗中既有老友久别重逢的喜悦,也暗含了岁月流逝、衰病缠身的淡淡沧桑,但整体基调平和冲淡,最后落脚于谈诗论艺的精神契合,让诗作摆脱了单纯的赠答之俗,兼具个人情感与艺术探讨的双重价值。

常见问题

《东寺诗僧照上人???访予於普明寺,赠以诗》的作者和朝代是什么?

《东寺诗僧照上人???访予於普明寺,赠以诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《东寺诗僧照上人???访予於普明寺,赠以诗》主要写了什么?

这首诗是杨万里与久别三载的诗僧照上人重逢后的赠答之作,以平实语言记录岁末相见的场景与心境:首联写旧交相隔深山、只能寄梅遥寄思念,颔联写故人冒泥策马远道来访的惊喜,颈联抒发别后三年的沧桑与重逢的欣喜,尾联落脚于二人共论唐诗诗法的惬意,整体情感真挚,兼具个人情谊与艺术探讨的双重内涵。

《东寺诗僧照上人???访予於普明寺,赠以诗》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里晚年闲居乡野时的赠答之作。南宋宁宗时期,杨万里因反对韩侂胄专权,晚年退居吉水老家,远离官场,与僧道名士往来唱和颇多。照上人为东寺诗僧,与杨万里是相识多年的旧交,二人分别已有三载。岁末时节,照上人不顾雨雪泥泞、道路难行,骑马前往普明寺拜访杨万里,诗人睹景思人、重逢欣喜,遂作此诗以赠。诗中既记录了老友重逢的真挚情谊,也暗含了对禅诗与唐诗艺术的推崇,...

《东寺诗僧照上人???访予於普明寺,赠以诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,遵循近体诗基本格律,首句入韵,二、四、六、八句押韵。注:南宋诗人已多有邻韵通押的创作实践,此处“梅(五微)、来(十灰)、开(十灰)、回(十灰)”属于邻韵通押,符合当时的创作惯例。全诗章法严谨,首联写旧交相隔之远,遥寄思念;颔联笔锋一转,写故人冒雪来访,凸显情谊深厚;颈联点明分别三载,写重逢的欣喜与岁月流逝的感慨;尾联落脚于...