这首诗是诗人衡山归途遇雨的即兴之作,先写走了一半行程的些许欣喜,随即转为对泥泞阻路、天未放晴的愁绪,又以嗔怪的口吻吐槽风雨不解行人苦,整体语言浅近诙谐,真切捕捉了旅人途中的真实心境,尽显杨万里“诚斋体”的生活化与趣味性。
衡山值雨
稍喜皈涂中半程,犹愁泥潦未知晴。
雨来也不怜行客,风过何须作许声。
雨来也不怜行客,风过何须作许声。
简要说明
逐句注释
- 稍喜皈涂中半程:稍喜,略微感到欣喜;皈涂,同“归途”,指返回的路途;中半程,即已走完一半路程。句意:总算走了一半返程路,心里稍稍松快了些。
- 犹愁泥潦未知晴:犹愁,仍旧发愁;泥潦,指雨后泥泞积水的道路;未知晴,不知道何时才能放晴。句意:却仍愁着泥泞难行,不知天什么时候才能放晴。
- 雨来也不怜行客:怜,怜惜、体恤;行客,赶路的旅人。句意:雨落下来,一点也不体谅赶路的行人。
- 风过何须作许声:何须,何必;作许声,发出这般(聒噪的)声响(“许”意为如此、这般)。句意:风刮过又何必发出这么大的声响,扰人清思?
现代译文
总算走完了一半归途,心头稍得欢喜,
却仍愁着泥泞积水,不知何时才能放晴。
雨落偏不体恤赶路的旅人,
风过又何必发出这般聒噪的声响?
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游南北,旅途奔波是日常状态。此诗无明确纪年,大概率是其某次途经衡山返程途中遇雨所作。诗人刚走完一半行程,本有几分庆幸,却突逢降雨,不仅道路泥泞难行,风雨还添了几分扰人,遂以即兴小诗记录下这份寻常旅途中的真实情绪,体现了其“捕捉日常细节,抒写真情实感”的创作特点。
艺术赏析
- 贴合诚斋体核心风格:全诗语言浅近直白,无生僻典故,以口语化的“也不怜”“何须”等表达,将旅人的嗔怪写得鲜活自然,摒弃了江西诗派的雕琢习气,尽显“活法”诗风的灵动。
- 拟人手法妙用:将风雨拟人化,抱怨“不怜行客”“作许声”,把自身遇雨的烦躁寄寓在风雨身上,化被动的狼狈为主动的戏谑,让原本平淡的旅途细节充满生活情趣。
- 情感层次清晰:先以“稍喜”铺垫行程进度的小庆幸,再转“犹愁”写遇雨的忧烦,最后以嗔怪之语抒发情绪,层层递进,将旅人从轻松到烦躁的心境变化写得真切自然,毫无刻意造作之感。
- 对仗自然灵动:三四句“雨来也不怜行客,风过何须作许声”为宽对,“雨来”对“风过”,“不怜”对“何须”,句式工整却不呆板,符合日常口语的节奏,读来流畅自然。
常见问题
《衡山值雨》的作者和朝代是什么?
《衡山值雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《衡山值雨》主要写了什么?
这首诗是诗人衡山归途遇雨的即兴之作,先写走了一半行程的些许欣喜,随即转为对泥泞阻路、天未放晴的愁绪,又以嗔怪的口吻吐槽风雨不解行人苦,整体语言浅近诙谐,真切捕捉了旅人途中的真实心境,尽显杨万里“诚斋体”的生活化与趣味性。
《衡山值雨》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游南北,旅途奔波是日常状态。此诗无明确纪年,大概率是其某次途经衡山返程途中遇雨所作。诗人刚走完一半行程,本有几分庆幸,却突逢降雨,不仅道路泥泞难行,风雨还添了几分扰人,遂以即兴小诗记录下这份寻常旅途中的真实情绪,体现了其“捕捉日常细节,抒写真情实感”的创作特点。
《衡山值雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 贴合诚斋体核心风格 :全诗语言浅近直白,无生僻典故,以口语化的“也不怜”“何须”等表达,将旅人的嗔怪写得鲜活自然,摒弃了江西诗派的雕琢习气,尽显“活法”诗风的灵动。 2. 拟人手法妙用 :将风雨拟人化,抱怨“不怜行客”“作许声”,把自身遇雨的烦躁寄寓在风雨身上,化被动的狼狈为主动的戏谑,让原本平淡的旅途细节充满生活情趣。 3. 情感层次清晰 :先以“稍...