这首诗是杨万里赠肖像画家叶德明的作品,以第一人称追忆早年山林隐者的自在生涯,自嘲入京为官后渐失本真、沾染尘俗;同时赞美叶德明画艺高超、不媚世俗的品格,最后抒发与知音相逢恨晚的感慨,兼具身世之叹与知己之谊。
赠都下写真叶德明
仰看青天不看人,醉里那知眼青白。
一携破砚入长安,素衣成缁绿鬓班。
上林麒麟著野马,沧洲鸥鹭缀孔鸾。
汉宫威仪既不入贵人样,灞桥风雪又不见诗人相。
不须览镜照清溪,我亦自憎尘俗状。
叶君著眼秋月明,叶君下笔秋风生。
市人请画即唾骂,只写龙章凤姿公。
与卿肯来为予写襄貌,掷笔掉头欣入妙。
相逢可惜迟十年,不见诗翁昔年少。
简要说明
逐句注释
- 我昔山林人不识,或疑謪仙或狂客:
昔:往昔,从前。“謪”通“谪”,谪仙原指李白,后世泛指才华飘逸的隐士或文人;狂客:指放诞不羁的文人。句意:我从前隐居山林时无人知晓,有人说我是飘逸的谪仙,也有人笑我是疏狂的狂客。 - 仰看青天不看人,醉里那知眼青白:
眼青白:语出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对敬重之人青眼相加,对鄙俗之人则以白眼相对。句意:醉意朦胧中只仰头凝望青天,哪会在意世人的白眼与青眼? - 一携破砚入长安,素衣成缁绿鬓班:
破砚:代指清贫的书生生涯;长安:此处以汉唐旧都代指南宋都城临安。素衣成缁:语出陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”,指衣衫被风尘染黑,喻指奔波劳碌、沾染世俗。“班”通“斑”,绿鬓班即黑发斑白。句意:自从携着简陋书砚来到京城,素净衣衫被风尘染黑,乌黑鬓发也渐渐斑白。 - 上林麒麟著野马,沧洲鸥鹭缀孔鸾:
上林:原指汉代皇家园林,此处代指朝廷官场;麒麟喻指朝中权贵;野马语出《庄子·逍遥游》,原指天地间的游气,此处喻指世俗污浊之气。沧洲:指隐者所居的水边之地;鸥鹭喻指闲适的隐者;孔鸾指孔雀、鸾鸟,喻指显贵之人;缀:依附、混杂。句意:朝堂权贵沾染了世俗浊气,本该隐于沧洲的闲隐之人,却被迫依附于显贵行列。 - 汉宫威仪既不入贵人样,灞桥风雪又不见诗人相:
汉宫:代指宋廷;威仪:指权贵的庄重仪态。不入贵人样:不符合权贵的仪态模样。灞桥风雪:典出唐代郑綮“诗思在灞桥风雪中驴子上”,后泛指诗人吟诗的清苦意境与本色。句意:我既没有权贵们庄重威仪的模样,也再寻不回灞桥风雪中吟诗的诗人本色。 - 不须览镜照清溪,我亦自憎尘俗状:
览镜照清溪:对着清溪照镜检视自身;尘俗状:世俗的模样。句意:不必对着清溪照镜自审,我自己都厌恶如今这副沾染尘俗的样子。 - 叶君著眼秋月明,叶君下笔秋风生:
著眼:眼光、眼力。句意:叶君你的眼力亮如秋月,下笔如风扫秋林,清隽有力。 - 市人请画即唾骂,只写龙章凤姿公:
龙章凤姿:喻指人有不凡的风骨与气度。句意:市井之人请你作画你便唾骂拒绝,只肯为有风骨的君子挥毫。 - 与卿肯来为予写襄貌,掷笔掉头欣入妙:
“襄”疑为“吾”的谐音或笔误,襄貌即吾貌,指我的肖像;掷笔掉头:形容作画时挥洒自如、灵动传神的样子。句意:你肯前来为我画肖像,挥笔之间便将神韵刻画得精妙传神,令我满心欣喜。 - 相逢可惜迟十年,不见诗翁昔年少:
诗翁:诗人自指。句意:可惜与你相逢晚了十年,再也见不到我当年年少的模样。
现代译文
我当年隐居山林,无人识我真面目,
有人说我是飘逸谪仙,又有人笑我是疏狂客。
醉里只仰头凝望青天,哪会在意世人的白眼青眼?
自从携着破砚来到京城,
素衣染尽风尘,黑发也添了霜斑。
朝堂权贵沾着世俗浊气,
本应闲隐的鸥鹭,却混进了显贵的行列。
我既没有权贵们那副庄重威仪的模样,
也再寻不回灞桥风雪中吟诗的诗人本色。
不必对着清溪照镜自审,
我自己都厌恶这副沾染了尘俗的样子。
叶君你的眼力亮如秋月,下笔如风扫秋林。
市井之人请画你便唾骂拒之,
只肯为有风骨的君子挥毫。
你肯来为我画下肖像,
挥笔之间便将神韵写尽,令我满心欢喜。
可惜与你相逢晚了十年,
再也见不到诗翁我当年的年少模样。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,早年仕途坎坷,多次辞官归隐,后被召回临安任职。此诗当作于其京官任上,彼时诗人已年过半百,回望早年山林隐居的自在岁月,对比当下混迹官场的身不由己,生出对本真自我的怀念与自嘲。同时他结识了肖像画家叶德明,欣赏其不媚世俗、只绘风骨之士的品格,遂作此诗相赠,既抒身世之慨,亦传知己之谊。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗化用谪仙、青白眼、素衣成缁、灞桥风雪、庄子野马等典故,既丰富了文化内涵,又精准传递诗人心境,贴合诚斋体“活法”的创作特点,无堆砌之弊。
- 对比鲜明,情感真挚:以早年山林隐者与当下京城俗吏形成强烈反差,将“谪仙狂客”与“尘俗状”“贵人样”与“诗人相”并置,直白自嘲身世变化,流露对本真自我的眷恋。
- 语言浅白灵动,兼具风骨:作为诚斋体代表作品,全诗语言通俗流畅如话家常,又不失雅致。如“著眼秋月明,下笔秋风生”以秋月、秋风喻画艺,既赞美叶德明的高超技艺,也暗合诗人追求的清隽风骨。
- 结构完整,层层递进:诗歌先追忆过往,再叙当下境遇,继而自嘲尘俗,转入赞美画者,最后以相逢恨晚收束,情感脉络清晰,从身世之叹自然过渡到知己之谊,浑然一体。
常见问题
《赠都下写真叶德明》的作者和朝代是什么?
《赠都下写真叶德明》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《赠都下写真叶德明》主要写了什么?
这首诗是杨万里赠肖像画家叶德明的作品,以第一人称追忆早年山林隐者的自在生涯,自嘲入京为官后渐失本真、沾染尘俗;同时赞美叶德明画艺高超、不媚世俗的品格,最后抒发与知音相逢恨晚的感慨,兼具身世之叹与知己之谊。
《赠都下写真叶德明》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,早年仕途坎坷,多次辞官归隐,后被召回临安任职。此诗当作于其京官任上,彼时诗人已年过半百,回望早年山林隐居的自在岁月,对比当下混迹官场的身不由己,生出对本真自我的怀念与自嘲。同时他结识了肖像画家叶德明,欣赏其不媚世俗、只绘风骨之士的品格,遂作此诗相赠,既抒身世之慨,亦传知己之谊。
《赠都下写真叶德明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用 谪仙、青白眼、素衣成缁、灞桥风雪、庄子野马 等典故,既丰富了文化内涵,又精准传递诗人心境,贴合诚斋体“活法”的创作特点,无堆砌之弊。 2. 对比鲜明,情感真挚 :以早年山林隐者与当下京城俗吏形成强烈反差,将“谪仙狂客”与“尘俗状”“贵人样”与“诗人相”并置,直白自嘲身世变化,流露对本真自我的眷恋。 3. 语言浅白灵动,兼...