这首诗是宋祁在冬夜与兄长轮流值宿时所作,表达了诗人羁旅在外的孤独之感,以及对兄长的思念之情。诗中描绘了值宿时的环境和自己的心境,最后以期待见到兄长的情景结尾。
长兄冬夕递宿偶成长句上寄
绛帻鸡人唱夜筹,宿庐遥忖道山头。
梦思园吏成羁寝,书掩冤家倦对雠。
雨阁气昏莲蒂并,烛帘光动蒜条钩。
孤吟一夕怀康乐,广陌黎明望紫骝。
梦思园吏成羁寝,书掩冤家倦对雠。
雨阁气昏莲蒂并,烛帘光动蒜条钩。
孤吟一夕怀康乐,广陌黎明望紫骝。
简要说明
逐句注释
- “绛帻鸡人唱夜筹,宿庐遥忖道山头”:
- 字词:“绛帻鸡人”,古代宫中掌管时间的官员,头裹绛帻,司晨报晓;“夜筹”,夜间计时的竹签;“宿庐”,值宿的住所;“道山”,代指朝廷藏书的秘阁。
- 句意:头戴绛帻的鸡人正在报着夜间的时刻,我在值宿的住所遥想着秘阁那边的情况。
- “梦思园吏成羁寝,书掩冤家倦对雠”:
- 字词:“园吏”,指庄子,庄子曾为漆园吏,这里借指逍遥自在的生活;“羁寝”,羁旅中的睡眠;“冤家”,这里指书籍,古人称书为“冤家”;“雠”,校对书籍。
- 句意:梦中想着像庄子那样的生活,却只能在羁旅中入眠;合上书籍,厌倦了和书籍校对的工作。
- “雨阁气昏莲蒂并,烛帘光动蒜条钩”:
- 字词:“雨阁”,有雨的楼阁;“莲蒂并”,可能形容楼阁的装饰像并蒂莲;“蒜条钩”,形状像蒜条的帘钩。
- 句意:楼阁中因雨而空气昏暗,装饰如同并蒂莲;烛光在帘幕间晃动,映照出蒜条般的帘钩。
- “孤吟一夕怀康乐,广陌黎明望紫骝”:
- 字词:“康乐”,指南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公;“紫骝”,紫色的骏马,这里代指兄长。
- 句意:独自吟诗一整夜,心中怀念着像谢灵运那样的兄长;黎明时分,在宽阔的街道上盼望能见到兄长。
现代译文
头戴绛帻的鸡人报着夜间时刻,
我在值宿处遥想秘阁的情形。
梦中向往庄子的逍遥生活,
却只能在羁旅中孤独入眠。
合上书籍,厌倦了校对之事,
楼阁因雨空气昏暗如并蒂莲。
烛光晃动映照蒜条般的帘钩,
独自吟诗整夜怀念着兄长。
黎明时在宽阔街道盼望相见,
期待着兄长骑着紫马到来。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他曾任史馆修撰等职,参与修撰《新唐书》。这首诗是他在冬夜与兄长轮流值宿时创作的。当时他身处官场,工作繁忙,可能在值宿过程中感到孤独寂寞,因而思念兄长,写下此诗表达情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“园吏”(庄子)和“康乐”(谢灵运)两个典故。“园吏”的典故表达了诗人对逍遥自在生活的向往;“康乐”的典故则以谢灵运来指代兄长,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 情景交融:前两联通过描写值宿时的环境和自己的心境,如“绛帻鸡人唱夜筹”“梦思园吏成羁寝”等,将孤独寂寞之情融入到具体的场景中。后两联“雨阁气昏莲蒂并,烛帘光动蒜条钩”描绘了值宿环境的昏暗和光影的晃动,进一步烘托出诗人的孤独。最后以“孤吟一夕怀康乐,广陌黎明望紫骝”直接抒情,表达对兄长的思念。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“绛帻鸡人”“园吏”“冤家”“康乐”“紫骝”等词语,富有文化底蕴。同时,“雨阁气昏莲蒂并,烛帘光动蒜条钩”对仗工整,展现了诗人高超的语言技巧。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从夜间鸡人报时,到诗人羁旅中的梦境,再到昏暗的楼阁和晃动的烛光,都渲染出了孤独的氛围,最后以黎明盼望兄长的情景,更凸显出诗人内心的孤独与对亲情的渴望。
常见问题
《长兄冬夕递宿偶成长句上寄》的作者和朝代是什么?
《长兄冬夕递宿偶成长句上寄》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《长兄冬夕递宿偶成长句上寄》主要写了什么?
这首诗是宋祁在冬夜与兄长轮流值宿时所作,表达了诗人羁旅在外的孤独之感,以及对兄长的思念之情。诗中描绘了值宿时的环境和自己的心境,最后以期待见到兄长的情景结尾。
《长兄冬夕递宿偶成长句上寄》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他曾任史馆修撰等职,参与修撰《新唐书》。这首诗是他在冬夜与兄长轮流值宿时创作的。当时他身处官场,工作繁忙,可能在值宿过程中感到孤独寂寞,因而思念兄长,写下此诗表达情感。
《长兄冬夕递宿偶成长句上寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“园吏”(庄子)和“康乐”(谢灵运)两个典故。“园吏”的典故表达了诗人对逍遥自在生活的向往;“康乐”的典故则以谢灵运来指代兄长,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 情景交融 :前两联通过描写值宿时的环境和自己的心境,如“绛帻鸡人唱夜筹”“梦思园吏成羁寝”等,将孤独寂寞之情融入到具体的场景中。后两联“雨阁气昏莲蒂并,烛帘光动蒜条钩...