苕溪登舟

· 杨万里

深於池沼浅於河,动地风来也不波。
只道东来行役苦,胡床面面是菱荷。

简要说明

这首七言绝句是杨万里泛舟苕溪的即兴之作,以浅近语言勾勒水乡景致:先写苕溪水面的平和澄澈,再由对行役劳苦的预想,转而因眼前满目的菱荷生出意外的闲适之感,抒发了旅途中偶得清趣的轻松意趣。

逐句注释

  1. 深於池沼浅於河:通“于”,意为“比”。此句以池沼、黄河为参照,形容苕溪的水深浅适中,既不似池沼般浅窄,也不若黄河般深阔。

  2. 动地风来也不波:动地风指声势浩大、撼动地面的强风;也不波即连波浪都未曾兴起,极言水面平静。

  3. 只道东来行役苦:只道意为只以为、原本料想;东来指诗人乘船向东而行;行役指因公务外出奔走跋涉,代指旅途劳顿。

  4. 胡床面面是菱荷:胡床即折叠轻便坐具,俗称马扎,此处指船上供人休憩的坐具;面面指从胡床四周放眼望去的各个方向;菱荷指菱角与荷花,代指苕溪沿岸及水面上的水生荷菱植物,点明水乡景致。

现代译文

这溪水比池沼更深,比大河又浅,
纵使刮起撼地的狂风,水面也不起波澜。
原以为东来的旅途尽是辛苦,
谁知坐于胡床放眼望去,四面尽是菱叶荷花。

创作背景

不详具体创作年份,据诗作内容推测为杨万里某次途经浙江苕溪的宦游途中所作。彼时诗人常年奔波于仕途旅途,本因行役劳顿而生疲惫之感,登舟休憩时却意外望见满湖菱荷与澄澈平静的溪面,顿觉心境豁然开朗,遂写下此诗记录这份旅途中的意外闲适。

艺术赏析

  1. 结构转折自然:全诗以四句构成完整的情感脉络:首二句勾勒苕溪的水势与静谧景致,为全诗铺垫清新平和的基调;三句先抑,以“只道东来行役苦”点出行旅的预设愁绪,四句突转,以“胡床面面是菱荷”的眼前美景消解愁苦,形成情感起伏,凸显出诗人由劳顿转为闲适的惊喜之感。
  2. 意象清新传神:选取菱荷这一江南水乡极具代表性的意象,结合“面面”的视角描写,展现出开阔舒展的水乡全景,语言浅近直白却极具画面感,契合“诚斋体”清新自然、即景会心的创作风格,于日常景物中挖掘出别致意趣。
  3. 反衬手法的运用:以“动地风”的强猛反衬“不波”的平静,既贴合实景,又暗合诗人心境的转变——以外界风浪的浩大反衬内心的安宁闲适,实现景与情的交融。
  4. 格律工整流畅:全诗符合七言绝句的平仄规范,音韵和谐朗朗上口,无刻意雕琢之痕,尽显杨万里诗歌自然灵动的特色。

常见问题

《苕溪登舟》的作者和朝代是什么?

《苕溪登舟》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《苕溪登舟》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里泛舟苕溪的即兴之作,以浅近语言勾勒水乡景致:先写苕溪水面的平和澄澈,再由对行役劳苦的预想,转而因眼前满目的菱荷生出意外的闲适之感,抒发了旅途中偶得清趣的轻松意趣。

《苕溪登舟》的创作背景是什么?

不详具体创作年份,据诗作内容推测为杨万里某次途经浙江苕溪的宦游途中所作。彼时诗人常年奔波于仕途旅途,本因行役劳顿而生疲惫之感,登舟休憩时却意外望见满湖菱荷与澄澈平静的溪面,顿觉心境豁然开朗,遂写下此诗记录这份旅途中的意外闲适。

《苕溪登舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折自然 :全诗以四句构成完整的情感脉络:首二句勾勒苕溪的水势与静谧景致,为全诗铺垫清新平和的基调;三句先抑,以“只道东来行役苦”点出行旅的预设愁绪,四句突转,以“胡床面面是菱荷”的眼前美景消解愁苦,形成情感起伏,凸显出诗人由劳顿转为闲适的惊喜之感。 2. 意象清新传神 :选取菱荷这一江南水乡极具代表性的意象,结合“面面”的视角描写,展现出开阔舒展...