晓行东园

· 杨万里

霜後前林一向疏,丹枫落尽况黄梧。
犯寒侵早看残菊,怕热平生不拥炉。
老眼读书长作睡,病身得酒忽全苏。
好诗排闼来寻我,一字何曾捻白须。

简要说明

这首诗是杨万里晚年闲居田园时的作品,以霜后清晨漫步东园的所见所感为核心,既描摹了清疏淡远的秋日园景,又记录了自身病中日常与诗兴盎然的闲适心境,尽显平易自然的诚斋体风格。

逐句注释

  1. 霜後前林一向疏:霜后即霜降之后,前林指园前的树林;“一向”为宋元俗语,意为全都、一概,此句写霜降过后园前树林全都显得疏朗开阔。
  2. 丹枫落尽况黄梧:丹枫指经霜变红的枫叶;“况”是何况之意,黄梧即枯黄的梧桐叶,此句意为红枫已经落尽,更何况枯黄的梧桐叶也已尽数凋零。
  3. 犯寒侵早看残菊:犯寒即冒着严寒,侵早即大清早;残菊指经霜后残存的菊花,此句写诗人冒着清寒早起观赏园中的残菊。
  4. 怕热平生不拥炉:诗人自谓平生怕热,从不曾围炉取暖,以日常细节凸显自身的生活习惯与闲适状态。
  5. 老眼读书长作睡:老眼指年老昏花的双眼,“长作睡”即读书时常容易犯困。
  6. 病身得酒忽全苏:病身即带病的身体,得酒即饮下酒后;“全苏”指病体全消、精神焕发。
  7. 好诗排闼来寻我排闼即推开门,此句将诗歌拟人化,仿佛好诗主动推门前来寻觅诗人。
  8. 一字何曾捻白须:何曾即何曾需要,捻白须指捻着花白的胡须苦吟,此句意为写诗无需苦思冥想,尽显才思敏捷之态。

现代译文

霜降过后,园前的树林愈发疏朗开阔,
红枫早已落尽,何况那枯黄的梧桐也已辞柯。
冒着清寒,大清早起身来看那残菊几朵,
平生最怕暑热,从不曾围炉取暖消磨。
老眼昏花,读书时常昏昏欲睡,
病体缠身,饮了酒却忽然精神全苏。
好诗似要推门来寻我,
一字一句何曾需要我捻断白须苦索?

创作背景

此诗为杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安)时所作,此时诗人年事已高,兼有小病在身,却能在田园闲游与日常起居中寻得自在。全诗以晓行东园的所见所感为载体,记录了其晚年恬淡闲适的田园生活状态。

艺术赏析

  1. 平易自然的诚斋体风格:全诗语言浅近通俗,多以生活化细节入诗,如“怕热平生不拥炉”“一字何曾捻白须”,全无刻意雕琢的痕迹,将日常心境与园景融为一体,契合杨万里“诚斋体”直抒胸臆、活泼自然的创作特点。
  2. 景与情的自然交融:前两联铺写霜后东园的清疏秋景,疏林、落枫、残菊勾勒出淡远的秋日清晨图景,后两联转而写自身病中状态与诗兴,景与情相互映衬,毫无割裂之感。
  3. 拟人手法的灵动运用:尾联“好诗排闼来寻我”将诗歌拟人化,赋予诗歌主动寻人的情态,既体现了诗人灵感充沛、才思敏捷的状态,又将抽象的诗兴具象化,生动有趣。
  4. 自然灵动的对仗:颈联“犯寒侵早看残菊,怕热平生不拥炉”虽非严格工对,但词性、意境相对自然流畅,不刻意求工,符合诚斋体“活法”的创作主张,不因格律束缚而失自然之趣。

常见问题

《晓行东园》的作者和朝代是什么?

《晓行东园》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晓行东园》主要写了什么?

这首诗是杨万里晚年闲居田园时的作品,以霜后清晨漫步东园的所见所感为核心,既描摹了清疏淡远的秋日园景,又记录了自身病中日常与诗兴盎然的闲适心境,尽显平易自然的诚斋体风格。

《晓行东园》的创作背景是什么?

此诗为杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安)时所作,此时诗人年事已高,兼有小病在身,却能在田园闲游与日常起居中寻得自在。全诗以晓行东园的所见所感为载体,记录了其晚年恬淡闲适的田园生活状态。

《晓行东园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易自然的诚斋体风格 :全诗语言浅近通俗,多以生活化细节入诗,如“怕热平生不拥炉”“一字何曾捻白须”,全无刻意雕琢的痕迹,将日常心境与园景融为一体,契合杨万里“诚斋体”直抒胸臆、活泼自然的创作特点。 2. 景与情的自然交融 :前两联铺写霜后东园的清疏秋景,疏林、落枫、残菊勾勒出淡远的秋日清晨图景,后两联转而写自身病中状态与诗兴,景与情相互映衬,毫无割裂...