题唐德明建一斋

· 杨万里

城南前江後山趾,竹斋正对寒江启。
不嫌渔火乱书灯,只苦橹声惊睡美。
平生剌头钻故纸,晚知此道无多子。
从渠散漫汗牛书,笑倚江枫弄江水。

简要说明

这首诗是杨万里题赠友人唐德明书斋的作品,前两联描绘书斋临江依山的清幽环境与日常居住的细微感受,后两联抒发晚年治学的感悟,批判皓首穷经的迂腐,表达超脱繁杂典籍、亲近自然的闲适洒脱心境。

逐句注释

  1. 城南前江後山趾:城南,指书斋位于城南;前江後山趾,前临大江,后靠山脚(山趾即山脚)。
  2. 竹斋正对寒江启:竹斋,以竹子搭建的书斋;启,指建成、落成。意为竹筑的书斋正对着寒冷的江流落成。
  3. 不嫌渔火乱书灯:渔火,渔船上的灯火;书灯,书房的照明灯火;乱,交错、错落。意为不嫌弃渔火与书灯交相错落。
  4. 只苦橹声惊睡美:苦,苦恼、厌烦;橹声,摇船的橹板发出的声响;睡美,酣甜的睡眠。意为只恼恨橹声惊扰了酣眠。
  5. 平生剌头钻故纸:剌头,同“刺头”,埋头、沉溺的样子;钻故纸,钻研陈旧的典籍书卷(为古人形容埋头考据古籍的常用语)。
  6. 晚知此道无多子:此道,指皓首穷经的治学之道;无多子,宋代口语,意为没有多少真意、价值。意为晚年才明白这种治学方式本无多少深意。
  7. 从渠散漫汗牛书:从渠,任凭、随他;散漫,杂乱堆积;汗牛书,化用柳宗元“汗牛充栋”之典,形容典籍数量极多,搬运时能使牛马出汗。意为任凭那些汗牛充栋的典籍杂乱堆积。
  8. 笑倚江枫弄江水:江枫,江边的枫树;弄江水,把玩、赏玩江流。意为笑着倚靠江边枫树,悠然赏玩一江秋水。

现代译文

城南的书斋啊,前临大江后靠山脚,竹筑的斋舍正对着寒江落成。
不嫌弃渔火与书灯交相错落,只恼那摇橹的声响惊破了酣眠。
平生埋头扎在故纸堆里钻研,晚年才懂这治学之道本无多少真意。
任凭那些汗牛充栋的典籍散乱堆积,我只笑着倚着江边枫树,悠然把玩一江秋水。

创作背景

唐德明为杨万里的友人,“建一斋”是其为自己的书斋所取之名。此诗应为杨万里晚年所作,此时诗人已历经宦海沉浮,对治学与人生有了更通透的感悟。诗中既描绘了友人书斋的清幽环境,也借题斋之机抒发了自己对传统皓首穷经治学方式的反思,表达了摆脱典籍束缚、回归自然本真的人生追求。学界普遍认为此诗体现了杨万里“诚斋体”通俗自然、重意趣的风格特点。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:前两联以景起笔,从整体环境到日常细节,勾勒出清幽闲适的书斋生活图景;后两联由景入情,先反思平生治学的局限,再抒发出脱尘超俗的洒脱心境,写景与议论自然衔接。
  2. 对比手法鲜明:颔联以“不嫌渔火”与“只苦橹声”形成对比,既写出书斋与江渔比邻的烟火气息,又突出诗人对安宁睡眠的珍视,暗含对世俗纷扰的厌弃。
  3. 用典自然贴切:“钻故纸”“汗牛书”均化用前人典故,却无堆砌之感,贴合全诗通俗自然的语言风格,准确传达出诗人对过度考据典籍的调侃与反思。
  4. 语言与意境:全诗以口语化的表达(如“无多子”“从渠”)融入古典意象,既有“寒江”“渔火”“江枫”的清幽意境,又有“笑倚江枫弄江水”的洒脱姿态,体现了“诚斋体”活泼自然、重意趣不重辞藻的特色。
  5. 格律特色:此诗虽为七言律诗,但对仗并不严格恪守格律,体现了杨万里后期诗作打破常规、直抒胸臆的特点,更贴合其随性自然的创作风格。

常见问题

《题唐德明建一斋》的作者和朝代是什么?

《题唐德明建一斋》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题唐德明建一斋》主要写了什么?

这首诗是杨万里题赠友人唐德明书斋的作品,前两联描绘书斋临江依山的清幽环境与日常居住的细微感受,后两联抒发晚年治学的感悟,批判皓首穷经的迂腐,表达超脱繁杂典籍、亲近自然的闲适洒脱心境。

《题唐德明建一斋》的创作背景是什么?

唐德明为杨万里的友人,“建一斋”是其为自己的书斋所取之名。此诗应为杨万里晚年所作,此时诗人已历经宦海沉浮,对治学与人生有了更通透的感悟。诗中既描绘了友人书斋的清幽环境,也借题斋之机抒发了自己对传统皓首穷经治学方式的反思,表达了摆脱典籍束缚、回归自然本真的人生追求。学界普遍认为此诗体现了杨万里“诚斋体”通俗自然、重意趣的风格特点。

《题唐德明建一斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :前两联以景起笔,从整体环境到日常细节,勾勒出清幽闲适的书斋生活图景;后两联由景入情,先反思平生治学的局限,再抒发出脱尘超俗的洒脱心境,写景与议论自然衔接。 2. 对比手法鲜明 :颔联以“不嫌渔火”与“只苦橹声”形成对比,既写出书斋与江渔比邻的烟火气息,又突出诗人对安宁睡眠的珍视,暗含对世俗纷扰的厌弃。 3. 用典自然贴切 :“钻故纸”“...