这首即兴小诗记录了夜饮时以白糖佐梅花的雅趣小事,以平易诙谐的语言,刻画了诗人自身清贫却自得其乐的心境,在寻常饮食中展现出清雅的生活意趣与旷达的人生态度。
夜饮以白糖嚼梅花
一花自可咽一杯,嚼尽寒花几杯酒。
先生清贫似饥蚊,馋涎流到瘦胫根。
赣江压糖白於玉,好伴梅花聊当囱。
简要说明
逐句注释
剪雪作梅只堪嗅
剪雪作梅:以白雪比喻梅花洁白俏丽,仿佛是剪碎白雪捏制而成;只堪嗅:仅适宜闻赏花香,暗合梅花多供观赏、鲜直接食用的特点。点蜜如霜新可口
点蜜如霜:将白糖比作凝霜般莹白,又似蜂蜜般甘美;新可口:味道清甜新鲜,十分适口。一花自可咽一杯
咽:此处指就着、伴着(梅花)饮酒;句意:一朵寒梅便可搭配一杯酒,尽显夜饮的雅致兴味。嚼尽寒花几杯酒
寒花:指寒冬时节开放的梅花;句意:嚼完这满枝冬花,已饮过好几杯酒。先生清贫似饥蚊
先生:诗人自指;清贫似饥蚊:以饥饿的蚊虫比喻自身生活拮据、极度清贫,以诙谐笔法描摹窘境。馋涎流到瘦胫根
馋涎:口水;瘦胫:瘦削的小腿;句意:馋意翻涌,口水直流到小腿根部,以夸张手法写出对白糖配梅花的浓烈馋念。赣江压糖白於玉
赣江压糖:赣江地区压榨制成的白糖;白於玉:比美玉还要莹白,突出白糖质地纯净洁白。好伴梅花聊当囱
囱:疑为异体字或通假字,结合全诗语境,当指佐餐伴食之物,或为“菹”(腌菜,代指佐餐清供)的形近误写,暂释为佐餐清供;句意:正好伴着梅花,权且当作佐餐的清雅吃食。
现代译文
将白雪剪作梅花,只合细细闻赏幽香;
白糖凝如霜雪、甜似蜂蜜,入口清甜适口。
一朵寒梅便可配饮一杯酒,
嚼尽这满枝冬花,已饮过好几杯酒。
我这般清贫恰似饿极的蚊虫,
馋意翻涌,口水直流到瘦削的小腿根。
赣江榨出的白糖比美玉还要莹白,
正好伴着梅花,权当佐餐的清供。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,主张诗词创作的“活法”,风格平易自然、诙谐灵动。此诗为其游历或任职江西赣江流域时的即兴之作。彼时诗人虽处境清贫,却保有雅致的生活情趣,于夜饮之际以白糖配梅花为乐,将寻常小事化为清雅诗境,尽显其不戚戚于贫贱的旷达心境。
艺术赏析
- 语言风格:通篇采用浅白诙谐的口语化表达,如“清贫似饥蚊”“馋涎流到瘦胫根”,以夸张的比喻和生活化的细节,将清贫与馋念写得生动有趣,全无文人酸腐之气,尽显杨万里诗歌平易自然的特色。
- 意象营造:以雪、寒梅、白霜般的白糖、莹白的赣江糖等清冷洁白的意象,构建出清雅素净的夜饮氛围,将寻常饮食小事升华为雅致的审美意境。
- 表现手法:运用比喻、夸张修辞,以“饥蚊”喻清贫,以“馋涎流到瘦胫根”夸张馋意,既诙谐又传神;前后呼应,前四句写嚼梅饮酒的雅兴,后四句写自身清贫与白糖的佳妙,将清贫与雅趣融为一体,凸显诗人旷达的人生态度。
- 体式特色:此诗为七言古诗,不受律诗格律束缚,韵脚自然流转、随句意起伏,尽显即兴创作的灵动随性。
常见问题
《夜饮以白糖嚼梅花》的作者和朝代是什么?
《夜饮以白糖嚼梅花》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《夜饮以白糖嚼梅花》主要写了什么?
这首即兴小诗记录了夜饮时以白糖佐梅花的雅趣小事,以平易诙谐的语言,刻画了诗人自身清贫却自得其乐的心境,在寻常饮食中展现出清雅的生活意趣与旷达的人生态度。
《夜饮以白糖嚼梅花》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,主张诗词创作的“活法”,风格平易自然、诙谐灵动。此诗为其游历或任职江西赣江流域时的即兴之作。彼时诗人虽处境清贫,却保有雅致的生活情趣,于夜饮之际以白糖配梅花为乐,将寻常小事化为清雅诗境,尽显其不戚戚于贫贱的旷达心境。
《夜饮以白糖嚼梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :通篇采用浅白诙谐的口语化表达,如“清贫似饥蚊”“馋涎流到瘦胫根”,以夸张的比喻和生活化的细节,将清贫与馋念写得生动有趣,全无文人酸腐之气,尽显杨万里诗歌平易自然的特色。 2. 意象营造 :以 雪、寒梅、白霜般的白糖、莹白的赣江糖 等清冷洁白的意象,构建出清雅素净的夜饮氛围,将寻常饮食小事升华为雅致的审美意境。 3. 表现手法 :运用比喻、夸...