问春二首

· 杨万里

今岁春归不小心,合将消息报园林。
苏公堤上千株柳,二月犹悭半缕金。

简要说明

这首七绝以戏谑诘问的口吻,抒发春日迟迟未至的怅惘与对春景的殷切期盼。诗人以西湖苏堤柳树为具体意象,将抽象的春景转化为鲜活的细节,尽显杨万里诚斋体活泼自然的风格。

逐句注释

  1. 今岁春归不小心:今岁,今年;春归,此处指春日降临;不小心,形容春日到来过于轻率随意,暗含诗人略带嗔怪的口吻。
  2. 合将消息报园林:合,应当、本该;消息,指春至的讯息;园林,泛指园中草木。句意是春日本该提前向世间草木通报到来的讯息。
  3. 苏公堤上千株柳:苏公堤,即杭州西湖苏堤,为北宋苏轼任杭州知州时主持修筑的沿湖长堤;千株柳,指苏堤上沿堤遍植的垂柳。
  4. 二月犹悭半缕金:悭(qiān),欠缺、吝啬,此处赋予春日以人的情态;半缕金,比喻初春柳树初绽的嫩黄色芽苞,极言其稀少。句意是时至二月,苏堤的柳树还只吝啬地透出一点点嫩黄。

现代译文

今年春日归来太过随性,
本该早将讯息报与满园园林。
苏公堤上千株垂杨柳,
到了二月,还只吝惜半缕嫩黄。

创作背景

此诗为杨万里宦游或闲居杭州时所作。南宋时期杭州为行都,西湖苏堤是闻名天下的胜景。诗人于二月时节游赏西湖,眼见春日迟迟未至,沿堤垂柳尚未绽出嫩黄芽苞,便以拟人化的口吻诘问春日,既暗含对春景的殷切期盼,也带着文人细腻的审美观察。

艺术赏析

  1. 拟人手法的运用:诗人将春日人格化,以“不小心”“合将消息”“悭”等词赋予春日以人的性格,将春迟的客观景致转化为带有娇嗔趣味的诘问,让抽象的“春迟”变得生动鲜活。
  2. 以小见大的构思:诗人没有泛泛写春景迟迟未至,而是选取西湖苏堤千株柳树这一典型意象,以点带面,让春迟的愁绪有了具体的承载,更显真切动人。
  3. 诚斋体的风格体现:全诗语言浅近自然,不用晦涩典故,以口语化的“不小心”“悭”等词传递出诙谐灵动的意趣,符合杨万里“诚斋体”活泼自然、即景抒情的典型风格。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,平水韵属下平十二侵,首句入韵,二、四句押韵,平仄协调,读来朗朗上口。

常见问题

《问春二首》的作者和朝代是什么?

《问春二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《问春二首》主要写了什么?

这首七绝以戏谑诘问的口吻,抒发春日迟迟未至的怅惘与对春景的殷切期盼。诗人以西湖苏堤柳树为具体意象,将抽象的春景转化为鲜活的细节,尽显杨万里诚斋体活泼自然的风格。

《问春二首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里宦游或闲居杭州时所作。南宋时期杭州为行都,西湖苏堤是闻名天下的胜景。诗人于二月时节游赏西湖,眼见春日迟迟未至,沿堤垂柳尚未绽出嫩黄芽苞,便以拟人化的口吻诘问春日,既暗含对春景的殷切期盼,也带着文人细腻的审美观察。

《问春二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的运用 :诗人将春日人格化,以“不小心”“合将消息”“悭”等词赋予春日以人的性格,将春迟的客观景致转化为带有娇嗔趣味的诘问,让抽象的“春迟”变得生动鲜活。 2. 以小见大的构思 :诗人没有泛泛写春景迟迟未至,而是选取西湖苏堤千株柳树这一典型意象,以点带面,让春迟的愁绪有了具体的承载,更显真切动人。 3. 诚斋体的风格体现 :全诗语言浅近自然,不...