题湖北唐宪桂林义学

· 杨万里

梅花五岭八桂林,青罗带绕碧玉簪。
祥刑使都两唐裔,亲领诸生到洙泗。
七星岩畔筑斋房,独秀峰尖作笔床。
买书堆上天中央,海表学子来奔忙。
中州淑气无间断,南斗文星方炳焕。
君不见日南姜相曲江张,万古清风裂云汉。

简要说明

这是一首七言歌行体题赠诗,先以精妙笔墨描绘桂林山水之胜,再记述广西提点刑狱唐宪兴办义学、推广儒学的举措,赞扬其教化地方的政绩;末以岭南先贤姜公辅、张九龄为喻,彰显岭南文教的源远流长,表达了对南方文教昌明的欣喜与对先贤风骨的追慕,兼具写景、叙事、议论与抒情。

逐句注释

  1. 梅花五岭八桂林
    五岭即南岭山脉,涵盖大庾、骑田等五处关隘,此处代指岭南地区;八桂林为桂林别称,因古桂林郡辖境广阔,后世以“八桂”代指桂林一地。此句点明题咏的地域范围,勾勒五岭以南桂林一带的秀美景致。
  2. 青罗带绕碧玉簪
    化用韩愈《送桂州严大夫》名句 > 江作青罗带,山如碧玉簪。青罗带喻指蜿蜒如带的漓江江水,碧玉簪喻指秀挺尖峭的桂林山峰,以精妙比喻写出桂林山水的清丽脱俗。
  3. 祥刑使都两唐裔
    祥刑使为古代对执掌刑狱、崇尚仁德教化的地方长官的称呼,此处指题赠对象唐宪,时任广西提点刑狱;两唐裔指唐宪为唐代世家唐氏后裔,或桂林唐氏望族的后代。此句点明唐宪的身份与家世背景。
  4. 亲领诸生到洙泗
    洙泗为洙水与泗水,是孔子讲学之地,后世代指儒家文化发源地与儒学正统。此句写唐宪亲自带领当地学子,践行儒学教化的传统。
  5. 七星岩畔筑斋房
    七星岩为桂林著名喀斯特溶洞景区,此处代指义学的选址之地;斋房指义学的校舍、书斋。此句记述义学的修建地点与基本规模。
  6. 独秀峰尖作笔床
    独秀峰为桂林标志性孤峰,峰峦秀挺挺拔;笔床为古代放置毛笔的文具架,此处以峰尖喻笔床,既贴合山水意象,又暗合文事兴盛之意,以奇巧比喻彰显义学的文气。
  7. 买书堆上天中央
    以夸张手法形容义学藏书丰富,书籍堆积如山,几乎直抵天际,突出义学的文教储备充足。
  8. 海表学子来奔忙
    海表指岭南及以南的偏远地区;奔忙指奔走求学。此句写各地学子纷纷前来义学就读,呈现文教兴盛的盛况。
  9. 中州淑气无间断
    中州古代指中原地区,为华夏文化中心;淑气指儒雅的教化之气、文运祥瑞之气。此句写中原的文教之风延续南传,惠及岭南。
  10. 南斗文星方炳焕
    南斗文星指南斗六星,古代星象学说认为其主掌文运,此处代指南方的文运昌盛;炳焕意为光彩鲜明。此句赞叹桂林文教兴盛,文运昌明。
  11. 君不见日南姜相曲江张
    日南姜相指唐代宰相姜公辅,籍贯日南(今越南河内一带,古属岭南),为岭南出身的名臣;曲江张指唐代开元名相、文学家张九龄,韶州曲江(今广东韶关)人,是岭南先贤的代表。此句以两位岭南先贤为例,引出下文的称颂。
  12. 万古清风裂云汉
    清风指先贤高洁的品格与教化之风;裂云汉意为划破云霄银河,形容声名不朽、光耀千古。此句赞颂先贤的风范长存,激励后世学子传承文脉。

现代译文

五岭以南的桂林,梅花盛放,漓江如青罗带蜿蜒缠绕,山峰似碧玉簪挺秀孤拔。
唐宪这位执掌刑狱、崇尚教化的唐氏贤裔,亲自带领诸生,追随洙泗儒学的教化传统。
在七星岩畔筑起了义学的书斋,将独秀峰尖当作安放笔砚的笔床。
购置的书籍堆积如山,几乎直抵天际,岭南各地的学子纷纷奔走前来求学。
中原的儒雅教化之风绵延不绝,南方的文运之星正光彩焕发,文教昌明。
您难道没有看到日南的姜公辅、曲江的张九龄吗?他们万古流传的清风正气,划破云霄,光耀千古。

创作背景

宋孝宗淳熙年间(1174-1189),唐宪出任广西提点刑狱,在桂林主持兴办义学,推广儒家教化,推动当地文教发展。杨万里彼时担任广东提点刑狱,与唐宪同属南宋地方司法与文教系统官员,二人颇有交游,应邀题此诗赠唐宪,以表彰其兴学惠民的政绩,同时勉励当地学子传承先贤文脉,弘扬儒学正统。

艺术赏析

  1. 化用与用典精妙自然:全诗化用韩愈咏桂林山水的名句,贴合地域特色,毫无堆砌之感;以洙泗代指儒学正统,以姜公辅、张九龄两位岭南先贤为典,既呼应“南斗文星”的文运之说,又将本地文教与华夏正统文脉相连,提升了诗作的思想厚度。
  2. 意象鲜明,意境兼具清丽与壮阔:选取桂林本地标志性山水意象(七星岩、独秀峰、漓江),以青罗带、碧玉簪、笔床等比喻生动描摹景致,又以“堆上天中央”“来奔忙”等夸张、写实手法,写出义学藏书之丰、求学之盛,意境既有南方山水的清丽,又有文教兴盛的壮阔。
  3. 结构层次分明,层层递进:全诗从山水起笔,转入兴学叙事,再铺陈义学盛况与文教昌明,最后以先贤典故收束,将写景、叙事、议论、抒情融为一体,既赞美了地方政绩,又弘扬了儒学教化的主旨。
  4. 语言兼具宋诗特色与唐诗意境:全诗为七言歌行体,格律自由,对仗工整,语言流畅自然,既有宋诗的理性思辨(如对文教兴盛的赞叹),又有唐诗的意境营造(如山水描摹),读来朗朗上口,兼具文学性与教化意义。

常见问题

《题湖北唐宪桂林义学》的作者和朝代是什么?

《题湖北唐宪桂林义学》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题湖北唐宪桂林义学》主要写了什么?

这是一首七言歌行体题赠诗,先以精妙笔墨描绘桂林山水之胜,再记述广西提点刑狱唐宪兴办义学、推广儒学的举措,赞扬其教化地方的政绩;末以岭南先贤姜公辅、张九龄为喻,彰显岭南文教的源远流长,表达了对南方文教昌明的欣喜与对先贤风骨的追慕,兼具写景、叙事、议论与抒情。

《题湖北唐宪桂林义学》的创作背景是什么?

宋孝宗淳熙年间(1174 1189),唐宪出任广西提点刑狱,在桂林主持兴办义学,推广儒家教化,推动当地文教发展。杨万里彼时担任广东提点刑狱,与唐宪同属南宋地方司法与文教系统官员,二人颇有交游,应邀题此诗赠唐宪,以表彰其兴学惠民的政绩,同时勉励当地学子传承先贤文脉,弘扬儒学正统。

《题湖北唐宪桂林义学》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用与用典精妙自然 :全诗化用韩愈咏桂林山水的名句,贴合地域特色,毫无堆砌之感;以洙泗代指儒学正统,以姜公辅、张九龄两位岭南先贤为典,既呼应“南斗文星”的文运之说,又将本地文教与华夏正统文脉相连,提升了诗作的思想厚度。 2. 意象鲜明,意境兼具清丽与壮阔 :选取桂林本地标志性山水意象(七星岩、独秀峰、漓江),以青罗带、碧玉簪、笔床等比喻生动描摹景致,又...