这首七言律诗题咏淮河边龟山之塔,先以雄健笔触描绘塔的高峻雄姿,继而叙写其遭逢兵燹劫难、得以重修的经历,末句以苍凉荒寂之景收束,暗含对世事沧桑、战乱遗恨的深沉感慨,兼具写实纪胜与抒怀寄慨的双重意蕴。
题龟山塔前一首
印笔书空天作纸,玉龙拔地海成湫。
向来一厄遭群犬,挽以六丁兼万牛。
逆血腥膻化为碧,空馀风雨鬼啾啾。
简要说明
逐句注释
- 龟山独出压淮流:龟山,位于今江苏盱眙淮水之中,山势孤耸挺拔;独出:独自矗立、超出群峰;压淮流:形容山势高峻,仿佛压制住淮河水势。
- 宝塔仍居最上头:仍居:依然坐落于;最上头:指龟山山顶最高处。
- 印笔书空天作纸:印笔,以塔影为笔;书空:凌空书写。此句以夸张比喻写塔影投射于天际,仿佛以天为纸、以塔为笔凌空挥毫。
- 玉龙拔地海成湫:玉龙,喻指宝塔形制挺拔高耸,如玉龙破土而出;湫(qiū):低洼积水的深潭。此句极言塔之高峻,仿佛拔地而起的玉龙连沧海都化作了深潭。
- 向来一厄遭群犬:向来:从前、往昔;一厄:一场劫难;群犬:此处隐喻劫掠破坏的盗匪或入侵敌军(暗指南宋淮地屡遭兵祸)。
- 挽以六丁兼万牛:六丁:道教中司职伐恶的六位天神,此处代指神力;万牛:形容动用大量人力物力,以牛喻拉运重修塔材的劳力。此句写塔遭毁后经神力与人力合力重修。
- 逆血腥膻化为碧:逆血:指战乱中死者的横流鲜血;化为碧:化用苌弘化碧典故,相传周大夫苌弘遭冤被杀,其血三年化为碧玉,此处借指死者忠魂不灭,血迹化为碧玉。
- 空馀风雨鬼啾啾:空馀:只余下;鬼啾啾:形容风雨中仿佛有鬼物哀鸣的凄清声响,渲染战后荒凉萧瑟的氛围。
现代译文
龟山孤峰独立,雄峙淮水之滨,
巍巍宝塔,稳稳矗立在山巅最高处。
塔影如笔凌空挥毫,以天为纸,
塔身似玉龙破土而出,直教沧海化作深潭。
昔日它曾遭逢一场劫难,被群盗肆意毁坏,
幸得六丁神力相助,万牛牵引重修如初。
当年横流的血迹早已化为碧玉,
如今只剩风雨潇潇,空留鬼啾啾的哀鸣。
创作背景
杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生力主抗金,关心江淮前线战事。龟山地处宋金交界的淮河流域,为南北往来要冲,屡遭兵燹。此诗应作于龟山塔经战火毁坏后重修之时,诗人登临题咏,借塔之兴废寄寓对家国离乱的叹惋,以及对历史沧桑的深沉思考。学界主流观点认为,诗中“群犬”暗指南宋淮地遭遇的金兵劫掠,“逆血腥膻”则指向战乱中牺牲的军民。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗由景入事,再由事及情。前四句铺写龟山塔的雄姿,笔力雄健;中四句叙写塔的劫难与重修,转折自然;末句以景结情,以苍凉之景收束全篇,余韵悠长。
- 修辞手法精妙:以“玉龙”喻塔,形象写出塔身挺拔高耸之态;“天作纸”“海成湫”以夸张手法极写塔影之阔、塔势之高,意境开阔雄浑。
- 用典自然贴切:化用苌弘化碧的典故,既呼应战乱背景,又赋予诗篇以忠魂不灭的厚重内涵;“六丁”的典故则增添了重修之事的传奇色彩。
- 隐喻暗藏深意:以“群犬”隐喻劫掠的敌军或盗匪,暗含对入侵者的批判;末句“鬼啾啾”的凄清景象,不仅渲染战后荒凉,更暗指战乱遗留下的哀痛与遗憾,言有尽而意无穷。
- 格律合规严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“印笔书空天作纸,玉龙拔地海成湫”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。
常见问题
《题龟山塔前一首》的作者和朝代是什么?
《题龟山塔前一首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题龟山塔前一首》主要写了什么?
这首七言律诗题咏淮河边龟山之塔,先以雄健笔触描绘塔的高峻雄姿,继而叙写其遭逢兵燹劫难、得以重修的经历,末句以苍凉荒寂之景收束,暗含对世事沧桑、战乱遗恨的深沉感慨,兼具写实纪胜与抒怀寄慨的双重意蕴。
《题龟山塔前一首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生力主抗金,关心江淮前线战事。龟山地处宋金交界的淮河流域,为南北往来要冲,屡遭兵燹。此诗应作于龟山塔经战火毁坏后重修之时,诗人登临题咏,借塔之兴废寄寓对家国离乱的叹惋,以及对历史沧桑的深沉思考。学界主流观点认为,诗中“群犬”暗指南宋淮地遭遇的金兵劫掠,“逆血腥膻”则指向战乱中牺牲的军民。
《题龟山塔前一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗由景入事,再由事及情。前四句铺写龟山塔的雄姿,笔力雄健;中四句叙写塔的劫难与重修,转折自然;末句以景结情,以苍凉之景收束全篇,余韵悠长。 2. 修辞手法精妙 :以“玉龙”喻塔,形象写出塔身挺拔高耸之态;“天作纸”“海成湫”以夸张手法极写塔影之阔、塔势之高,意境开阔雄浑。 3. 用典自然贴切 :化用苌弘化碧的典故,既呼应战乱背景,又赋...