晨炊泉水塘,村店无肉,只卖笋蕨,嘲亭父

· 杨万里

屠门深闭底须愁,土锉无烟也莫羞。
笋便落林犹胜肉,蕨才出土更烧油。
万钱下箸今安在,一饭流匙饱即休。
吾道藜羹元不糁,至今讳杀古陈州。

简要说明

这首七言律诗是杨万里乡居漫游时的诙谐之作,借晨炊泉水塘村店仅售笋蕨野菜、无肉食供应之事,以“嘲亭父”为题调侃店主,实则抒发安贫乐道、不羡奢华的旷达情怀,于平易浅白的语言中尽显真性情。

逐句注释

  1. 屠门深闭底须愁:屠门,原指屠宰牲畜的店铺,此处代指肉食;底须,犹言“何须”“何必”。句意:屠宰场都关了门(无肉可售),又何必发愁呢?
  2. 土锉无烟也莫羞:土锉,陶制的粗劣炊具,泛指普通锅具;无烟,此处指炊煮无荤腥,仅有素餐;莫羞,不必羞愧。句意:用土锅烹制素餐,也不必羞愧。
  3. 笋便落林犹胜肉:便,适宜、合宜;落林,指采自林间的新鲜竹笋。句意:林间新笋即便寻常采摘,也胜过珍馐肉食。
  4. 蕨才出土更烧油:蕨,蕨菜,常见野菜;才出土,指刚长出的嫩蕨;烧油,指以少许油烹炒。句意:刚出土的嫩蕨菜,只需少许油烹炒便十分鲜美。
  5. 万钱下箸今安在:万钱下箸,语出《晋书·何曾传》“日食万钱,犹曰无下箸处”,指富贵人家极度奢华的饮食;安在,在哪里。句意:当年那些日食万钱的奢华宴席,如今又在何处?
  6. 一饭流匙饱即休:流匙,指饭食软烂滑润,舀取时勺子可顺畅滑动,此处代指简单朴素的饭食;饱即休,吃饱就足够。句意:只要一碗简单的饭食能吃饱,便已心满意足。
  7. 吾道藜羹元不糁:藜羹,以藜菜煮成的羹汤,泛指粗劣素食;元,通“原”,本来;不糁,羹中无米粒,形容饮食极其简陋。句意:我所信奉的安贫之道,本就是藜菜羹汤中连米粒都没有。
  8. 至今讳杀古陈州:讳杀,极言厌恶、忌讳之深;古陈州,春秋时孔子曾厄于陈蔡(今河南淮阳一带),七日藜羹不糁,此处借指清贫困窘的境遇。句意:至今世人都极其忌讳这种清贫困窘的生活。

现代译文

屠宰场的门都紧闭着,又何须发愁?
用土锅烹制素餐,也不必羞愧。
林间新笋即便寻常采摘,也胜过珍馐肉食,
刚出土的嫩蕨菜,只需少许油烹炒便十分鲜美。
当年日食万钱的奢华宴席如今又在何处?
只要一碗简单的饭食能吃饱,便已心满意足。
我所信奉的安贫之道,本就是藜菜羹汤无米掺,
可至今世人都如避陈州困窘般,嫌弃这般清贫。

创作背景

此诗为杨万里南宋时期乡居漫游时所作。杨万里仕途多有波折,晚年退居乡野,过着清贫的田园生活,其“诚斋体”诗歌以平易自然、诙谐风趣见长。这首诗写于他晨炊于泉水塘村店之际,见店中仅售笋蕨野菜、无肉食供应,遂以“嘲亭父”为题(“亭父”本指驿亭小吏,此处借指村店店主),实则借题发挥,既调侃了村店的素餐窘境,也抒发了自己不慕荣华、安贫乐道的人生态度,暗含对官场奢靡之风的嘲讽。

艺术赏析

  1. 风格特色:全诗秉承杨万里“诚斋体”平易浅白、诙谐风趣的特点,以日常饮食为切入点,全无江西诗派的晦涩雕琢,语言质朴自然,于轻松调侃中传递深刻的人生思考。
  2. 用典精准:多处化用经典典故,“万钱下箸”批判富贵阶层的奢靡无度,“藜羹不糁”呼应孔子厄陈的典故点明安贫主旨,“古陈州”进一步强化清贫境遇的意象,典故运用自然无痕,不堆砌辞藻。
  3. 对比手法:全诗多重对比贯穿始终:首联“屠门深闭(无肉)”与“土锉无烟(素餐)”形成场景对比,颔联“笋蕨”与“肉”形成饮食价值对比,颈联“万钱奢华”与“一饭素餐”形成贫富观念对比,通过层层对比突出安贫乐道的核心主题。
  4. 格律严谨:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“笋便落林犹胜肉,蕨才出土更烧油”对仗工整,“笋便落林”对“蕨才出土”(名+副+动)、“犹胜肉”对“更烧油”(副+动+名),词性相对,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  5. 情感递进:全诗从调侃无肉的窘境,到夸赞野菜胜肉,再到批判奢华、主张“饱即休”,最后点明安贫之道,情感层层递进,于诙谐中见真情,尽显诗人在乡野生活中的豁达超脱。

常见问题

《晨炊泉水塘,村店无肉,只卖笋蕨,嘲亭父》的作者和朝代是什么?

《晨炊泉水塘,村店无肉,只卖笋蕨,嘲亭父》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晨炊泉水塘,村店无肉,只卖笋蕨,嘲亭父》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里乡居漫游时的诙谐之作,借晨炊泉水塘村店仅售笋蕨野菜、无肉食供应之事,以“嘲亭父”为题调侃店主,实则抒发安贫乐道、不羡奢华的旷达情怀,于平易浅白的语言中尽显真性情。

《晨炊泉水塘,村店无肉,只卖笋蕨,嘲亭父》的创作背景是什么?

此诗为杨万里南宋时期乡居漫游时所作。杨万里仕途多有波折,晚年退居乡野,过着清贫的田园生活,其“诚斋体”诗歌以平易自然、诙谐风趣见长。这首诗写于他晨炊于泉水塘村店之际,见店中仅售笋蕨野菜、无肉食供应,遂以“嘲亭父”为题(“亭父”本指驿亭小吏,此处借指村店店主),实则借题发挥,既调侃了村店的素餐窘境,也抒发了自己不慕荣华、安贫乐道的人生态度,暗含对官场奢靡之风的...

《晨炊泉水塘,村店无肉,只卖笋蕨,嘲亭父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格特色 :全诗秉承杨万里“诚斋体”平易浅白、诙谐风趣的特点,以日常饮食为切入点,全无江西诗派的晦涩雕琢,语言质朴自然,于轻松调侃中传递深刻的人生思考。 2. 用典精准 :多处化用经典典故,“万钱下箸”批判富贵阶层的奢靡无度,“藜羹不糁”呼应孔子厄陈的典故点明安贫主旨,“古陈州”进一步强化清贫境遇的意象,典故运用自然无痕,不堆砌辞藻。 3. 对比手法...