夜宿王才臣斋中,睡觉间风雪大作

· 杨万里

雨外风非细,风中雪更飞。
夜声吹不尽,寒客卧相依。
一醉醒醒了,平生事事非。
终年才小款,明日又言归。

简要说明

这首诗是杨万里夜宿友人王才臣斋舍时,夜半被风雪惊醒所作。全诗先铺陈风雪寒夜之景,再抒羁旅漂泊之愁与人生感慨,末句点明与友人相聚短暂、即将离别之怅惘,意境清冷沉郁,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 雨外风非细:雨幕笼罩之下,风声并未减弱。“外”此处指雨的笼罩范围中,“非细”即风势强劲,并非微风。
  2. 风中雪更飞:风势裹挟着雪花漫天飞舞。“更飞”写出雪势随风势加剧,愈发狂乱。
  3. 夜声吹不尽:整夜的风雪声响被风卷动,连绵不绝,从未停歇。“夜声”指风雪之夜的呼啸之声。
  4. 寒客卧相依:“寒客”是诗人自指,指漂泊在外、处境贫寒孤寂的旅人;“卧相依”指诗人独卧斋中,与寒冷、孤寂相伴。
  5. 一醉醒醒了:方才饮醉后刚刚苏醒。“醒醒”形容醉后初醒的状态。
  6. 平生事事非:学界对该句解读略有分歧,一谓平生行事多有差错,一谓世事皆违逆本心,此处取后者贴合全诗羁旅愁思的基调,满含人生失意之叹。
  7. 终年才小款:“终年”指经年、许久;“小款”指短暂相聚、稍作款留。此句意为许久以来才得以与友人稍作欢聚。
  8. 明日又言归:明日便要开口说要踏上归途,点明离别在即的仓促与无奈。“言归”即说要归去。

现代译文

雨歇风仍紧,风卷雪纷飞。
彻夜风雪响,寒人独卧时。
醉后方醒转,平生多憾违。
经年才相聚,明日便言归。

创作背景

王才臣即王蔺,字才臣,号轩山,南宋中期名士,与杨万里交游密切。此诗作于杨万里夜宿王才臣斋舍之时,夜半突降风雪,诗人从睡梦中惊醒,见窗外风雪大作,听满室风雪呼啸,不由联想到自身漂泊不定的羁旅生涯,又恰逢与友人相聚短暂、即将离别,遂有感而作此诗。结合杨万里生平,其一生多在仕宦与漫游间辗转,与友人聚少离多,此诗正是其羁旅愁思与人生感慨的集中体现。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“雨外风非细,风中雪更飞”对仗工整,以“雨外”对“风中”、“风非细”对“雪更飞”,由雨及风、由风及雪,层层铺陈,将风雪之景逐步推向高潮。首联绘景,颔联承景转入自身感受,颈联由景及情抒发人生感慨,尾联收束于离别之愁,章法井然,层次分明。
  2. 诚斋体特色:语言平易自然,不事雕琢,以浅近直白的词句传递深沉情感,符合杨万里“诚斋体”清新浅切、活泼自然的风格。如“一醉醒醒了”“明日又言归”,皆是口语化的表达,却精准传达出诗人醉后醒转、即将离别的心绪。
  3. 情景交融:以风雪寒夜的清冷景象烘托羁旅孤寂之情,“寒客卧相依”将景与情融为一体,风雪之声与内心的怅惘相互交织,营造出沉郁清冷的意境。
  4. 情感层次丰富:从眼前风雪之景,到自身羁旅之愁,再到平生失意之叹,最后落脚于聚散匆匆的离别之怅,情感层层递进,由景入情,由情及理,既有个人羁旅的细碎愁思,又有对人生的普遍性感慨。

常见问题

《夜宿王才臣斋中,睡觉间风雪大作》的作者和朝代是什么?

《夜宿王才臣斋中,睡觉间风雪大作》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《夜宿王才臣斋中,睡觉间风雪大作》主要写了什么?

这首诗是杨万里夜宿友人王才臣斋舍时,夜半被风雪惊醒所作。全诗先铺陈风雪寒夜之景,再抒羁旅漂泊之愁与人生感慨,末句点明与友人相聚短暂、即将离别之怅惘,意境清冷沉郁,情感真挚自然。

《夜宿王才臣斋中,睡觉间风雪大作》的创作背景是什么?

王才臣即王蔺,字才臣,号轩山,南宋中期名士,与杨万里交游密切。此诗作于杨万里夜宿王才臣斋舍之时,夜半突降风雪,诗人从睡梦中惊醒,见窗外风雪大作,听满室风雪呼啸,不由联想到自身漂泊不定的羁旅生涯,又恰逢与友人相聚短暂、即将离别,遂有感而作此诗。结合杨万里生平,其一生多在仕宦与漫游间辗转,与友人聚少离多,此诗正是其羁旅愁思与人生感慨的集中体现。

《夜宿王才臣斋中,睡觉间风雪大作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“雨外风非细,风中雪更飞”对仗工整,以“雨外”对“风中”、“风非细”对“雪更飞”,由雨及风、由风及雪,层层铺陈,将风雪之景逐步推向高潮。首联绘景,颔联承景转入自身感受,颈联由景及情抒发人生感慨,尾联收束于离别之愁,章法井然,层次分明。 2. 诚斋体特色 :语言平易自然,不事雕琢,以浅近直白的词句传递深沉情感,符合杨...