夜热不寐,晓起步溪上

· 杨万里

夜气积到晓,微凉方满川。
老夫乘早起,落月正娟然。
拄杖了疲担,行人憩痛肩。
劳生谁独免,客路最堪怜。

简要说明

这首诗是杨万里旅途中的即兴之作,先叙写夏夜闷热难寐、晨起见溪川微凉、落月娟美的清新景致,再写途中行人的劳顿之态,最终抒发对羁旅生涯、劳碌人生的感慨,兼具闲适的写景意趣与深沉的身世之叹,体现了诚斋体平易自然、融情于景的特点。

逐句注释

  1. 夜气积到晓,微凉方满川:夜气,指盛夏夜间郁积不散的暑热;积到晓,累积至清晨;方,才、方才;满川,指溪面及周边水岸。句意:整夜的暑气一直积攒到天亮,微凉的晚风方才弥漫整条溪川。
  2. 老夫乘早起,落月正娟然:老夫,诗人自称;乘早,趁着清晨(微凉初至之时);落月,将落的残月;娟然,姿态柔美、明媚的样子。句意:我趁着这难得的凉意早早起身,天边的落月正显得柔美动人。
  3. 拄杖了疲担,行人憩痛肩:拄杖,拄着拐杖行走;了,了结、消解;疲担,指旅途中背负的疲惫行役;憩,休息;痛肩,因长途跋涉而酸痛的肩膀。句意:我拄着拐杖消解了昨夜不眠的疲困,路上的旅人正靠着肩休息酸痛的肩膀。
  4. 劳生谁独免,客路最堪怜:劳生,辛劳奔波的人生;谁独免,谁能独自免除这份劳碌;客路,羁旅漂泊的旅途;堪怜,值得怜惜、令人同情。句意:劳碌奔波的人生谁能幸免?唯有这羁旅漂泊的旅途,最让人动容怜惜。

现代译文

长夜的暑气攒聚到破晓时分,
微凉的风才漫过整条溪滨。
我趁这清露初降的清晨起身,
天边的落月正舒展柔美的腰身。
拄杖缓行消解了昨夜的疲困,
过路行人正靠着肩揉着酸痛的肩筋。
劳碌的人生谁能逃得过这困顿?
羁旅的长路啊,最是惹人疼惜。

创作背景

杨万里一生宦游四方,辗转于各地任官,旅途奔波是常态。这首诗写于其某次盛夏旅途中:因夏夜暑热郁积,辗转难寐,直至清晨才见微凉初至,遂起身沿溪散步,见溪上月色清丽,又偶遇途中休憩的行旅之人,联想到自身常年漂泊的羁旅生涯,遂作此诗,将眼前清景与身世感慨自然融合。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“夜热不寐”起笔,先写候凉之切,再写晓起所见溪月之景,继而转入对途中行人的观察,最后由景及情,抒发羁旅之叹,从景到情层层递进,流转自然。
  2. 诚斋体特色鲜明:以浅近直白的语言捕捉日常景致,无刻意雕琢之痕。如“夜气积到晓”“微凉方满川”,用口语化的表达写出盛夏暑气郁积的闷热与微凉初至的欣喜,“方”字精准传递出等待凉意的急切与释然。
  3. 对仗工稳自然:颈联“拄杖了疲担,行人憩痛肩”以名词对名词、动宾对动宾,对仗工整却不生硬,将诗人自身的旅中状态与路人的劳顿并置,形成鲜明对照,强化了羁旅劳碌的主题。
  4. 情与景交融:开篇写景暗含夜热难寐的烦躁,晓起见月的清美则带来片刻闲适,末句由行人劳顿引申至“劳生谁独免”,将个人的羁旅之愁升华为对普遍人生劳碌的共情,意境由小及大,不刻意议论却意蕴深沉。

常见问题

《夜热不寐,晓起步溪上》的作者和朝代是什么?

《夜热不寐,晓起步溪上》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《夜热不寐,晓起步溪上》主要写了什么?

这首诗是杨万里旅途中的即兴之作,先叙写夏夜闷热难寐、晨起见溪川微凉、落月娟美的清新景致,再写途中行人的劳顿之态,最终抒发对羁旅生涯、劳碌人生的感慨,兼具闲适的写景意趣与深沉的身世之叹,体现了诚斋体平易自然、融情于景的特点。

《夜热不寐,晓起步溪上》的创作背景是什么?

杨万里一生宦游四方,辗转于各地任官,旅途奔波是常态。这首诗写于其某次盛夏旅途中:因夏夜暑热郁积,辗转难寐,直至清晨才见微凉初至,遂起身沿溪散步,见溪上月色清丽,又偶遇途中休憩的行旅之人,联想到自身常年漂泊的羁旅生涯,遂作此诗,将眼前清景与身世感慨自然融合。

《夜热不寐,晓起步溪上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“夜热不寐”起笔,先写候凉之切,再写晓起所见溪月之景,继而转入对途中行人的观察,最后由景及情,抒发羁旅之叹,从景到情层层递进,流转自然。 2. 诚斋体特色鲜明 :以浅近直白的语言捕捉日常景致,无刻意雕琢之痕。如“夜气积到晓”“微凉方满川”,用口语化的表达写出盛夏暑气郁积的闷热与微凉初至的欣喜,“方”字精准传递出等待凉意的急切与释然...