这首诗是咏物怀古之作,诗人以陵墓前残存的石翁、石婆雕像为核心意象,结合荒寂的山野环境,串联起对六朝帝王陵寝兴衰变迁的联想,抒发了对历史沧桑、物是人非的深沉怅惘。
再赋石翁石婆
荒山野水四无人,二老对立今几春。
珠襦玉匣化为土,金鴈银凫亦飞去。
知是六朝何帝陵,摩挲碧藓俱无语。
简要说明
逐句注释
- 石翁谁怒犹睥目:石翁,指陵墓前的石雕老翁像(即石翁仲);睥目,斜目而视,形容石像的姿态。句意:这个石雕老翁似含怒气,尚且斜目看向世间。
- 石婆多愁鬓先秃:石婆,与石翁相对的石雕老妇像;鬓先秃,鬓发率先脱落,以拟人手法赋予石婆愁苦情态。句意:那石婆似抱深愁,鬓发都已率先凋残。
- 荒山野水四无人:荒山野水,荒凉的山野与清冷的溪水;四无人,四周寂静无行人。句意:荒野山溪寂寂,四下杳无踪迹。
- 二老对立今几春:二老,指石翁与石婆;对立,相对伫立;今几春,历经多少个春秋。句意:这二老相对而立,到如今已度过多少岁月轮回?
- 珠襦玉匣化为土:珠襦,古代帝王贵族的殓服,以珠串缀成短衣;玉匣,即玉柙,帝王的玉质棺椁,此处代指帝王陪葬葬具。句意:当年华贵的珠襦玉匣早已化为尘土。
- 金鴈银凫亦飞去:金鴈(雁)、银凫,皆为古代陪葬的金属制水鸟器物,代指陪葬珍宝;飞去,指随岁月消散或被盗掘流失。句意:陪葬的金雁银凫也早已消散无踪。
- 知是六朝何帝陵:六朝,指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于建康(今南京)的朝代;何帝陵,哪一位帝王的陵寝。句意:谁能知晓,这竟是六朝哪一位帝王的陵墓?
- 摩挲碧藓俱无语:摩挲,用手抚摸;碧藓,覆盖在石像上的绿色苔藓;俱无语,石翁、石婆皆默默无言。句意:手抚石上碧藓,二老默然相对,不曾有一言一语。
现代译文
石雕老翁似含怒气,斜目睥睨人间;
石婆似抱深愁,鬓发先已凋残。
荒野山溪寂寂,四下杳无行人,
二老相对伫立,至今已历几度春寒?
当年的珠襦玉匣早已化为尘土,
陪葬的金雁银凫也早已消散不见。
谁能知晓,这竟是六朝哪一位帝王的陵寝?
手抚石上碧藓,二老默然无语,只剩荒寂一片。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,这首诗创作于其游历建康(今江苏南京)六朝陵墓遗址时。六朝建都建康,遗留大量帝陵石刻,诗人见到残存的石翁、石婆雕像,目睹荒山野水的寂寥场景,联想到六朝繁华已逝、帝王陵寝渐被遗忘的历史变迁,遂作此诗。“再赋”表明诗人此前曾有同题或同类题材的诗作,此类怀古咏物之作多创作于其外放地方官或闲居时期,此时他有更多机会游历古迹,抒发对历史的思考。
艺术赏析
- 拟人手法的运用:诗人将冰冷的石雕赋予人的情态,“怒”“愁”“无语”皆是人的情感与动作,既让物象拥有了情感温度,也烘托出历史沧桑的厚重感。
- 借物怀古的章法:以石翁、石婆这一核心物象为起点,先描形绘境,再由眼前石刻联想到地下陪葬珍宝与已逝帝王,由近及远、由物及史,将咏物与怀古自然融合,层层递进抒发怅惘之情。
- 对比与烘托:以“荒山野水四无人”的寂寥环境,对比“珠襦玉匣”“金鴈银凫”的昔日华贵,凸显历史变迁的无情;末句以“摩挲碧藓俱无语”收束,以石像的“无言”呼应无人之境,将怀古的怅惘寄寓于静态画面中,余味悠长。
- 平易自然的语言:整体符合杨万里“诚斋体”的风格,无生僻典故,以浅白语言营造深远意境,将历史厚重感与自然荒寂感融为一体,兼具可读性与思想性。
常见问题
《再赋石翁石婆》的作者和朝代是什么?
《再赋石翁石婆》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《再赋石翁石婆》主要写了什么?
这首诗是咏物怀古之作,诗人以陵墓前残存的石翁、石婆雕像为核心意象,结合荒寂的山野环境,串联起对六朝帝王陵寝兴衰变迁的联想,抒发了对历史沧桑、物是人非的深沉怅惘。
《再赋石翁石婆》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,这首诗创作于其游历建康(今江苏南京)六朝陵墓遗址时。六朝建都建康,遗留大量帝陵石刻,诗人见到残存的石翁、石婆雕像,目睹荒山野水的寂寥场景,联想到六朝繁华已逝、帝王陵寝渐被遗忘的历史变迁,遂作此诗。“再赋”表明诗人此前曾有同题或同类题材的诗作,此类怀古咏物之作多创作于其外放地方官或闲居时期,此时他有更多机会游历古迹,抒发对历史...
《再赋石翁石婆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的运用 :诗人将冰冷的石雕赋予人的情态,“怒”“愁”“无语”皆是人的情感与动作,既让物象拥有了情感温度,也烘托出历史沧桑的厚重感。 2. 借物怀古的章法 :以石翁、石婆这一核心物象为起点,先描形绘境,再由眼前石刻联想到地下陪葬珍宝与已逝帝王,由近及远、由物及史,将咏物与怀古自然融合,层层递进抒发怅惘之情。 3. 对比与烘托 :以“荒山野水四无人...