云际院小池荷花才落,一叶急

· 杨万里

欲落荷花先自愁,如何落後免沉浮。
谁将碧玉圆盘子,和蕊和花一一收。

简要说明

这首七言绝句是杨万里游历云际院时,观小池荷花将落未落之景的即兴之作。诗人以细腻笔触捕捉荷花临落的情态,借拟人、反问等手法抒发惜花之怀,同时通过“收花”的细节增添了闲适灵动的意趣,尽显“诚斋体”活泼自然的风格。

逐句注释

欲落荷花先自愁
- 欲落:指荷花将要凋谢。
- 先自愁:以拟人手法赋予荷花人的愁思,将荷花临落时的怅惘具象化,仿佛花朵提前生出了凋零的感伤。
- 句意:将要凋谢的荷花,仿佛先就生出了满怀愁绪。

如何落後免沉浮
- 落後(后):指荷花凋谢之后。
- 免沉浮:免于在水面随波浮沉漂泊,暗含对荷花零落之后漂泊无依的怜惜。
- 句意:可当它彻底凋谢之后,又怎能免于随波沉浮、漂泊不定呢?

谁将碧玉圆盘子
- 碧玉圆盘子:结合上下文有两种解读:一指盛放残花的盘具,二喻池面翠绿圆润的荷叶,前者更贴合“收花”的动作逻辑。
- 句意:是谁捧着那碧玉般的圆盘子?

和蕊和花一一收
- :连词,意为“连同、带着”。
- 句意:连同花蕊与花朵,一并一一收拾起来了。

现代译文

将要凋谢的荷花,先就似生出了愁绪,
可一旦零落,又怎能逃得过随波沉浮?
是谁捧着那碧玉般圆润的盘子,
将带着花蕊的残花,尽数收去?

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里的即兴写景之作,具体创作年份未详。云际院为宋代江南知名寺院,杨万里一生游历广泛,多有寺院题咏之作。此诗是他在云际院小池边驻足观赏,目睹荷花将落未落、偶遇旁人收拾残花时所作,体现了他对日常小景的敏锐观察力,彼时诗人心境闲适,以小见大,从细微的荷花残落之景中抒发雅致的意趣。

艺术赏析

  1. 拟人手法的灵动运用:首句“欲落荷花先自愁”将荷花拟人化,赋予其“愁”的情绪,避免了直白写景的呆板,让静物拥有了人的情思,尽显鲜活灵动。
  2. 反问句式的含蓄抒情:次句以“如何落後免沉浮”的反问,不直接抒发惜花之情,而是通过疑问引出对荷花零落之后漂泊的怜惜,将情感藏于问句之中,含蓄委婉,余味悠长。
  3. 细节与比喻的结合:“碧玉圆盘子”的比喻贴切生动,既写出盘具或荷叶的光洁圆润,又与“和蕊和花一一收”的细节呼应,让“收残花”的场景充满画面感。
  4. 诚斋体风格的典型体现:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以日常小景为载体抒发细腻情感,笔法灵动谐趣,没有刻意的伤感,仅带着淡淡的闲适与怜惜,契合杨万里“诚斋体”活泼自然、以小见大的核心特点。
  5. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,以“愁、浮、收”押平声尤韵,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《云际院小池荷花才落,一叶急》的作者和朝代是什么?

《云际院小池荷花才落,一叶急》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《云际院小池荷花才落,一叶急》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里游历云际院时,观小池荷花将落未落之景的即兴之作。诗人以细腻笔触捕捉荷花临落的情态,借拟人、反问等手法抒发惜花之怀,同时通过“收花”的细节增添了闲适灵动的意趣,尽显“诚斋体”活泼自然的风格。

《云际院小池荷花才落,一叶急》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人杨万里的即兴写景之作,具体创作年份未详。云际院为宋代江南知名寺院,杨万里一生游历广泛,多有寺院题咏之作。此诗是他在云际院小池边驻足观赏,目睹荷花将落未落、偶遇旁人收拾残花时所作,体现了他对日常小景的敏锐观察力,彼时诗人心境闲适,以小见大,从细微的荷花残落之景中抒发雅致的意趣。

《云际院小池荷花才落,一叶急》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的灵动运用 :首句“欲落荷花先自愁”将荷花拟人化,赋予其“愁”的情绪,避免了直白写景的呆板,让静物拥有了人的情思,尽显鲜活灵动。 2. 反问句式的含蓄抒情 :次句以“如何落後免沉浮”的反问,不直接抒发惜花之情,而是通过疑问引出对荷花零落之后漂泊的怜惜,将情感藏于问句之中,含蓄委婉,余味悠长。 3. 细节与比喻的结合 :“碧玉圆盘子”的比喻贴切生...