题刘伯山蕃殖图二首

· 杨万里

老子平生只荷锄,误携破砚到清都。
归来荒尽西畴却,媿见刘家蕃殖图。

简要说明

这首七言绝句是典型的题画诗,以诗人自身仕宦经历与田园本志的反差为核心,抒发了本欲躬耕田园,却误踏官场,归乡后见田园荒芜,面对友人《蕃殖图》而生出的愧疚与怅惘之情,尽显对归耕理想的追念与对仕途的自嘲。

逐句注释

  1. 老子平生只荷锄:老子为诗人自谦自称;荷锄指肩扛锄头,代指务农、躬耕田园的本愿。
  2. 误携破砚到清都破砚以文房用具代指笔墨仕途之事;清都本指天帝居处,此处借指京城官场。此句言诗人本志在务农,却意外踏入官场。
  3. 归来荒尽西畴却西畴泛指自家田园田地;荒尽指田园荒芜殆尽,“却”为句末语气助词,强化陈述语气。此句写诗人辞官归乡后,旧日田园已荒废。
  4. 媿见刘家蕃殖图媿同“愧”,惭愧;蕃殖图指友人刘伯山所绘的描绘农事耕种、物产繁衍的画作。此句点明题画之由,抒发见画后的愧疚之感。

现代译文

我本一生只想扛锄务农,
却误将破砚携入京华官场。
如今辞官归乡,旧日田畴早已荒芜,
面对刘家这幅蕃殖图,只觉满心惭愧。

创作背景

杨万里一生虽历任地方与朝廷官职、颇有政绩,但始终向往田园耕读生活,早年便有明确的“归耕”之志。此诗应为其晚年辞官退居吉水家乡时所作:彼时他厌倦官场繁务,回归故里,见到友人刘伯山绘制的展现田园蕃盛景象的画作,触景生情,联想到自己未能坚守本志,反而因仕途漂泊荒废了田园,遂作此诗抒发感慨,此为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:以“荷锄”的田园本志与“破砚”的官场生涯、“清都”的仕途与“西畴”的田园形成强烈反差,直白点出自身选择与本心的背离,强化了愧疚怅惘的情感。
  2. 语言浅近自然:全诗采用口语化的浅白表达,无刻意雕琢之痕,契合杨万里“诚斋体”通俗风趣、直抒胸臆的特点,却于平淡中蕴含人生深意。
  3. 借题画抒情:以《蕃殖图》为触发点,将个人仕宦经历与田园理想结合,由画及人、由人及情,以小见大,使题画诗兼具画面感与抒情性。
  4. 体式特色:此诗为七言绝句,虽未严格恪守近体诗的粘对规则,但韵脚(锄、都、图)统一,读来流畅自然,属于即兴抒怀的浅近题画诗,更显真情流露。

常见问题

《题刘伯山蕃殖图二首》的作者和朝代是什么?

《题刘伯山蕃殖图二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题刘伯山蕃殖图二首》主要写了什么?

这首七言绝句是典型的题画诗,以诗人自身仕宦经历与田园本志的反差为核心,抒发了本欲躬耕田园,却误踏官场,归乡后见田园荒芜,面对友人《蕃殖图》而生出的愧疚与怅惘之情,尽显对归耕理想的追念与对仕途的自嘲。

《题刘伯山蕃殖图二首》的创作背景是什么?

杨万里一生虽历任地方与朝廷官职、颇有政绩,但始终向往田园耕读生活,早年便有明确的“归耕”之志。此诗应为其晚年辞官退居吉水家乡时所作:彼时他厌倦官场繁务,回归故里,见到友人刘伯山绘制的展现田园蕃盛景象的画作,触景生情,联想到自己未能坚守本志,反而因仕途漂泊荒废了田园,遂作此诗抒发感慨,此为学界主流观点。

《题刘伯山蕃殖图二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :以“荷锄”的田园本志与“破砚”的官场生涯、“清都”的仕途与“西畴”的田园形成强烈反差,直白点出自身选择与本心的背离,强化了愧疚怅惘的情感。 2. 语言浅近自然 :全诗采用口语化的浅白表达,无刻意雕琢之痕,契合杨万里“诚斋体”通俗风趣、直抒胸臆的特点,却于平淡中蕴含人生深意。 3. 借题画抒情 :以《蕃殖图》为触发点,将个人仕宦经历与田园...