憩楹塘驿二首

· 杨万里

松鸣竹啸响千崖,为底炎蒸吹不开。
自是笋舆趍北去,薰风不是不南来。

简要说明

这首七言绝句是杨万里行旅途中休憩于楹塘驿时的即兴之作,以沿途松竹清响起笔,设问暑热难消的缘由,借南风与行程方向的微妙关系,抒发平淡自然的旅中感触,尽显诚斋体清新浅切、以小见大的创作特色。

逐句注释

松鸣竹啸响千崖
松鸣竹啸:风吹过松林、竹林发出的清越声响;千崖:千山万崖,极言沿途地域广袤。此句描绘山间松竹交织的清响响彻群山的景象。
为底炎蒸吹不开
为底:方言口语,意为“为何、何故”;炎蒸:盛夏时节闷热熏蒸的暑气。此句以设问点出行旅中暑气难消的状态。
自是笋舆趍北去
笋舆:用竹篾编织的轻便轿子,为古代行旅常用的代步工具;趍(qū):同“趋”,意为“奔向、前往”。此句点明自身向北行进的行旅方向。
薰风不是不南来
薰风:指夏季的南风,古以和煦的南风为解暑之风,语出《吕氏春秋·有始》。此句解答前问,点明南风本自南方吹来,只是因行程向北而未得凉意。

现代译文

松涛竹啸响彻千山万崖,为何这盛夏的暑气迟迟吹不开?
只因我乘竹轿正往北方赶路,并非南风不曾从南边吹过来。

创作背景

楹塘驿为南宋江南驿路驿站,约位于今江西境内。杨万里一生多任地方官与朝官,往来行旅频繁。此诗作于其盛夏赴任或公干途中,休憩于驿馆时,见沿途松竹繁茂、暑气蒸腾,又因向北赶路未得南风凉意,遂以日常景物与行旅细节入诗,即兴抒感,无刻意雕琢之态,尽显闲适淡然的行旅心境。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以“开”“来”(平水韵十灰部)押韵,平仄合律,句式流畅自然,符合近体诗创作规范。
  2. 设问巧思:以“松鸣竹啸”的清景起笔,随即以“为底”设问,将读者带入暑热难消的情境;末句转折解疑,将自然现象与自身行旅方向结合,于平淡中藏有机趣,消解了设问的生硬感。
  3. 诚斋体本色:全诗语言浅白质朴,未堆砌典故,以“松鸣竹啸”“笋舆”“薰风”等日常意象入诗,捕捉行旅中的细微感触,不刻意抒发强烈情感,却于浅近中蕴含隽永意趣,体现了杨万里“活法”作诗的核心——善于从日常景物中发掘新意,以自然灵动的笔触展现生活意趣。
  4. 意境清淡悠远:全诗以清越的松竹之声与闷热的炎蒸形成微妙对比,借南风与行程的反差,营造出闲适淡然的行旅意境,暗含对日常琐事的淡然观照,无激昂之语,却余味悠长。

常见问题

《憩楹塘驿二首》的作者和朝代是什么?

《憩楹塘驿二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《憩楹塘驿二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里行旅途中休憩于楹塘驿时的即兴之作,以沿途松竹清响起笔,设问暑热难消的缘由,借南风与行程方向的微妙关系,抒发平淡自然的旅中感触,尽显诚斋体清新浅切、以小见大的创作特色。

《憩楹塘驿二首》的创作背景是什么?

楹塘驿为南宋江南驿路驿站,约位于今江西境内。杨万里一生多任地方官与朝官,往来行旅频繁。此诗作于其盛夏赴任或公干途中,休憩于驿馆时,见沿途松竹繁茂、暑气蒸腾,又因向北赶路未得南风凉意,遂以日常景物与行旅细节入诗,即兴抒感,无刻意雕琢之态,尽显闲适淡然的行旅心境。

《憩楹塘驿二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以“开”“来”(平水韵十灰部)押韵,平仄合律,句式流畅自然,符合近体诗创作规范。 2. 设问巧思 :以“松鸣竹啸”的清景起笔,随即以“为底”设问,将读者带入暑热难消的情境;末句转折解疑,将自然现象与自身行旅方向结合,于平淡中藏有机趣,消解了设问的生硬感。 3. 诚斋体本色 :全诗语言浅白质朴,未堆砌典故...