再和罗武冈钦岩酴醾长句

· 杨万里

春风一夜吹滕六,旋落旋销不成簇。
只余架上万天花,照影清池三两曲。
江东诗仙花下饮,小摘繁枝篸醉玊。
惊飞雪片万许点,乱落酒船百余斛。
旧枝掠削自萦回,新枝奔迸无拘束。
诗仙诗满云梦胸,那更相逢此花触。
只愁毛颖倦驱使,一月屡向陶泓浴。
两章洗尽眼底尘,个字亦带花边馥。
凭谁说与柳柳州,休道一声山水渌。
愿参佳句法如何,夜雨何时对床宿。

简要说明

这首诗是杨万里与友人罗武冈(罗钦岩)的二次唱和之作,以酴醾花为核心咏物对象,先描摹花态、花影与花下雅集的场景,再转入唱和的诗兴与文墨往来,最后寄意友人,抒发共赏佳花、切磋诗艺、夜雨对床的交游雅趣,兼具咏物之工与唱和之韵,体现了诚斋体清新灵动的风格。

逐句注释

  1. 春风一夜吹滕六,旋落旋销不成簇
    滕六:古代传说中雪神的名字,后常代指雪。此句以雪喻酴醾花瓣初绽时的轻盈,或是双关春风卷动花意,花瓣初落即飘散不成团。旋:随即、很快。簇:成团成簇。
  2. 只余架上万天花,照影清池三两曲
    架上:酴醾为藤本植物,常攀附架木生长。万天花:形容架上白花繁盛,如同漫天星花。清池三两曲:清池边蜿蜒的几道岸堤,以池影映衬花姿之清雅。
  3. 江东诗仙花下饮,小摘繁枝篸醉玊
    江东诗仙:指唱和的友人罗钦岩,赞其诗才清逸。篸(zān):同“簪”,插戴。醉玊:指醉后容色如玉的友人(或诗人自况),此处指将花枝插在醉中友人的发髻间。
  4. 惊飞雪片万许点,乱落酒船百余斛
    雪片:此处喻指摘下的酴醾花瓣。万许点:极言花瓣之多。酒船:载酒的宴饮船具,此处代指盛放酒盏的案几。百余斛:夸张手法,形容花瓣纷纷飘落,数量极多。
  5. 旧枝掠削自萦回,新枝奔迸无拘束
    掠削:修剪整理。萦回:枝条萦绕回旋。奔迸:长势奔放舒展,不受约束。此句精准描摹酴醾新旧枝条的不同姿态。
  6. 诗仙诗满云梦胸,那更相逢此花触
    诗仙:仍指罗钦岩。云梦胸:化用“胸有云梦”,形容其胸中丘壑、满腹诗才。此句赞友人诗才横溢,恰逢此花烂漫触动诗兴。
  7. 只愁毛颖倦驱使,一月屡向陶泓浴
    毛颖:唐代韩愈《毛颖传》中以拟人手法塑造的毛笔形象,后成为毛笔的代称。陶泓:指陶制的砚台,因砚台盛水,故称“泓”。此句以文房器具代指诗文创作,意为愁怕频繁作诗,一月之内多次挥毫洗砚。
  8. 两章洗尽眼底尘,个字亦带花边馥
    两章:指罗钦岩此前所作的两首关于酴醾的诗。洗尽眼底尘:谓诗作清新脱俗,能涤荡俗念。花边馥:诗句仿佛沾染了酴醾花的清香。
  9. 凭谁说与柳柳州,休道一声山水渌
    柳柳州:化用柳宗元寄情山水的典故,此处借指友人,意为劝勉友人不要只沉醉于吟咏山水,更应共赏此花、赓和诗章。渌:清澈,此处指山水澄澈之景。
  10. 愿参佳句法如何,夜雨何时对床宿
    参:请教、研习。佳句法:作诗的章法技巧。夜雨对床:化用苏轼《夜雨对床》诗意,指友人或兄弟深夜对坐共宿、畅谈诗艺的雅事,此处期许与友人共论诗章、同赏春宵。

现代译文

春风一夜卷动花意,恰似雪神翩然而至,
花瓣旋开旋落,散漫不成团团花簇。
唯有架上酴醾如雪般盛放,
清池蜿蜒,映出三两枝清雅花影。
江东诗仙正与我花下酣饮,
轻摘繁枝,簪向醉后如玉的鬓边。
忽惊花片如雪簌簌落下,
万点乱琼,落满酒船百余斛。
旧枝经修剪兀自萦绕回旋,
新枝肆意舒展,全无拘束。
诗仙胸藏云梦,诗才横溢,
恰逢此花烂漫,更触动满腹诗兴。
只愁笔砚早已倦于频繁驱使,
一月之内,屡向砚池洗濯笔锋。
你的两首佳作已洗尽眼底俗尘,
字字都带着酴醾花的清香。
真想托人转告那位柳柳州,
莫只沉醉于一声“山水清冽”的吟咏。
愿向你请教作诗的章法究竟如何,
何时才能共对夜雨,同宿西窗,畅谈诗艺?

创作背景

罗武冈即罗钦岩,时任武冈军知州,曾先作《酴醾》诗赠杨万里,杨万里作首唱和诗后,又作此篇二次唱和。酴醾又名荼蘼,为春末夏初盛放的白色藤本花卉,常为文人咏春、惜春的经典意象。杨万里一生酷爱花草,唱和咏物诗数量颇丰,此诗创作于二人同赏酴醾或书信唱和期间,既记录了花下雅集的轻松场景,也抒发了与友人以诗会友、切磋艺事的真挚情谊,体现了南宋文人雅集唱和的文化风尚。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为七言排律(长律),严格遵循近体诗平仄、对仗规则,如“旧枝掠削自萦回,新枝奔迸无拘束”一联对仗工整,动静结合,精准描摹了酴醾枝条的姿态。全诗篇幅较长却气韵流畅,无排律易见的板滞之感。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故,如以“毛颖”“陶泓”代指文房四宝,以“夜雨对床”寄寓交游雅趣,用典自然贴切,无堆砌之弊。以“滕六”“雪片”双关雪与酴醾花瓣,既点出花的洁白质感,又增添了空灵的意境。
  3. 风格特色:贴合杨万里“诚斋体”的灵动清新,语言平易浅近却饶有意趣,如“旋落旋销”“奔迸无拘束”等句以口语化的描摹展现花的生机,既有咏物的细致传神,又不失唱和诗的雅逸氛围,情感层层递进,从咏花到叙饮、从赞友到寄意,结构完整自然。
  4. 抒情层次:全诗以酴醾花为线索,先写花态、花影,再叙花下雅集,继而转入唱和诗兴,最后寄意友人期许共论诗艺,抒情脉络清晰,将咏物、叙事、抒情融为一体,兼具文学性与生活气息。

常见问题

《再和罗武冈钦岩酴醾长句》的作者和朝代是什么?

《再和罗武冈钦岩酴醾长句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《再和罗武冈钦岩酴醾长句》主要写了什么?

这首诗是杨万里与友人罗武冈(罗钦岩)的二次唱和之作,以酴醾花为核心咏物对象,先描摹花态、花影与花下雅集的场景,再转入唱和的诗兴与文墨往来,最后寄意友人,抒发共赏佳花、切磋诗艺、夜雨对床的交游雅趣,兼具咏物之工与唱和之韵,体现了诚斋体清新灵动的风格。

《再和罗武冈钦岩酴醾长句》的创作背景是什么?

罗武冈即罗钦岩,时任武冈军知州,曾先作《酴醾》诗赠杨万里,杨万里作首唱和诗后,又作此篇二次唱和。酴醾又名荼蘼,为春末夏初盛放的白色藤本花卉,常为文人咏春、惜春的经典意象。杨万里一生酷爱花草,唱和咏物诗数量颇丰,此诗创作于二人同赏酴醾或书信唱和期间,既记录了花下雅集的轻松场景,也抒发了与友人以诗会友、切磋艺事的真挚情谊,体现了南宋文人雅集唱和的文化风尚。

《再和罗武冈钦岩酴醾长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为七言排律(长律),严格遵循近体诗平仄、对仗规则,如“旧枝掠削自萦回,新枝奔迸无拘束”一联对仗工整,动静结合,精准描摹了酴醾枝条的姿态。全诗篇幅较长却气韵流畅,无排律易见的板滞之感。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,如以“毛颖”“陶泓”代指文房四宝,以“夜雨对床”寄寓交游雅趣,用典自然贴切,无堆砌之弊。以“滕六”“雪片”双关雪与...