寄题朱元晦武夷精舍十二观善斋

· 杨万里

观棋不作秋,观刘不作石。
要知丽泽功,秪个是消息。

简要说明

这首诗是为朱熹武夷精舍中的观善斋所作的题咏。诗人以观棋、观刘的典故为喻,批判了沉迷外物、虚度时光或麻木僵化的状态,阐发《周易》“丽泽”的义理,点明朋友间相互切磋砥砺的治学修身要义,既赞颂了观善斋的讲学旨趣,也暗含与朱熹的学术交谊。

逐句注释

  1. 观棋不作秋:“观棋”暗用晋王质入山伐木遇童子弈棋,局终斧柯烂尽的典故,指旁观弈棋。“秋”此处代指岁月、时光,“不作秋”意为不耽溺于弈棋而虚度光阴,不为旁观外物所困。
  2. 观刘不作石:“刘”指魏晋名士刘伶,以嗜酒放达著称;“石”比喻麻木僵化、冥顽不灵。此句意为观览刘伶的放诞之举,不要效仿其颓废消极,保持本心与清醒。
  3. 要知丽泽功:“丽泽”语出《周易·兑卦》“丽泽兑,君子以朋友讲习”,意为两泽相连、相互滋润,比喻朋友间相互切磋学问、增益德业。“功”指功效、益处。
  4. 秪个是消息:“秪”通“只”,“个”即“这”;“消息”此处指道理、要领、关键。整句意为:要知晓朋友讲习的益处,就只在这彼此砥砺、相互滋养的过程之中。

现代译文

旁观弈棋切莫沉湎,枉费了岁月时光;
观览刘伶放达,切莫效仿其颓放,变得麻木僵化。
要懂得朋友间切磋讲习的真意,
原来这彼此砥砺、相互滋养,便是治学修身的关键所在。

创作背景

朱熹在武夷山修建武夷精舍,作为讲学、著述与授徒的场所,观善斋是其中一斋,取“观善”即观察、践行善道之意。杨万里与朱熹为南宋时期志同道合的挚友,二人在学术与文学领域多有交流唱和。这首题诗是杨万里为观善斋所作,借阐发理学中“丽泽”的讲习之道,赞扬观善斋的治学旨趣,也寄托了二人之间的学术情谊。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意在言外:前两句化用王质观棋、刘伶放达的典故,反其意而用之,既避免了用典的生硬,又通过否定两种不当的治学与处世态度,自然引出后文的核心观点,言简意赅。
  2. 义理与诗意结合:化用《周易》“丽泽”的理学典故,将抽象的治学道理融入诗歌之中,兼具文学性与哲理性,体现了宋诗“以理入诗”的特点,却又不失诗意的灵动。
  3. 语言浅近自然:全诗语言平易通俗,不事雕琢,符合杨万里“诚斋体”通俗自然、意趣高远的风格,将深刻的义理以浅近的语言表达出来,易于理解又耐人寻味。
  4. 结构清晰严谨:先破后立,前两句否定两种偏颇的状态,后两句正面点明主旨,逻辑连贯,层层递进,将题咏的对象与阐发的义理紧密结合。

常见问题

《寄题朱元晦武夷精舍十二观善斋》的作者和朝代是什么?

《寄题朱元晦武夷精舍十二观善斋》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题朱元晦武夷精舍十二观善斋》主要写了什么?

这首诗是为朱熹武夷精舍中的观善斋所作的题咏。诗人以观棋、观刘的典故为喻,批判了沉迷外物、虚度时光或麻木僵化的状态,阐发《周易》“丽泽”的义理,点明朋友间相互切磋砥砺的治学修身要义,既赞颂了观善斋的讲学旨趣,也暗含与朱熹的学术交谊。

《寄题朱元晦武夷精舍十二观善斋》的创作背景是什么?

朱熹在武夷山修建武夷精舍,作为讲学、著述与授徒的场所,观善斋是其中一斋,取“观善”即观察、践行善道之意。杨万里与朱熹为南宋时期志同道合的挚友,二人在学术与文学领域多有交流唱和。这首题诗是杨万里为观善斋所作,借阐发理学中“丽泽”的讲习之道,赞扬观善斋的治学旨趣,也寄托了二人之间的学术情谊。

《寄题朱元晦武夷精舍十二观善斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意在言外 :前两句化用王质观棋、刘伶放达的典故,反其意而用之,既避免了用典的生硬,又通过否定两种不当的治学与处世态度,自然引出后文的核心观点,言简意赅。 2. 义理与诗意结合 :化用《周易》“丽泽”的理学典故,将抽象的治学道理融入诗歌之中,兼具文学性与哲理性,体现了宋诗“以理入诗”的特点,却又不失诗意的灵动。 3. 语言浅近自然 :全诗语言平...